Stesa in una nuova dimensione: È arrivata la SUPER 3000-2
Stesa in una nuova dimensione: È arrivata la SUPER 3000-2
Stesa in una nuova dimensione: È arrivata la SUPER 3000-2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sommario // RoadNews 20SommarioStoria di copert<strong>in</strong>a...............................................................................................................................................................Nuova grande f<strong>in</strong>itrice VÖGELE // La <strong>SUPER</strong> <strong>3000</strong>-2 ha eseguito i suoi primi <strong>in</strong>terventi NOVITÀ!4· La capacità di stesa ha conv<strong>in</strong>to tutti durante <strong>la</strong> costruzione del<strong>la</strong> <strong>nuova</strong> autostrada di circonval<strong>la</strong>zione B-40<strong>in</strong> Spagna 6· Soluzioni tecniche di assoluta avanguardia hanno facilitato il potenziamento del<strong>la</strong> strada statale B85<strong>in</strong> Baviera, Germania 12· La grande <strong>la</strong>rghezza di stesa ha velocizzato il riprist<strong>in</strong>o del<strong>la</strong> pista di decollo e atterraggio dell’aeroportodi Braunschweig-Wolfsburg, <strong>in</strong> Germania 16Job report...................................................................................................................................................................................InL<strong>in</strong>e Pave ® // La tecnologia VÖGELE stabilisce il nuovo record nazionale svizzero 22Economico e flessibile // La modu<strong>la</strong>rità del sistema InL<strong>in</strong>e Pave ® conv<strong>in</strong>ce 28Nuova sede tranviaria a Düsseldorf, <strong>in</strong> Germania // F<strong>in</strong>itrici VÖGELE piccole e compatte all’opera<strong>in</strong> un cantiere urbano 32R<strong>in</strong>novo dell’asse del San Gottardo <strong>in</strong> Svizzera // Con il nuovo NAVITRONIC ® Basic per f<strong>in</strong>itrici gommatecon precisione attraverso le Alpi 40Technologia..............................................................................................................................................................................Sistemi di sensori per il NIVELTRONIC Plus ® // Il sistema di guida 3D VÖGELE NAVITRONIC ® NOVITÀ!34Paratia <strong>la</strong>terale rego<strong>la</strong>bile idraulicamente // Il nuovo optional aumenta il comfort operativo NOVITÀ!44VÖGELE News.........................................................................................................................................................................Know-how per il futuro // Gli apprendisti VÖGELE sono riusciti a qualificarsi per il campionato mondiale di robotica 46Suggerimenti e trucchi.....................................................................................................................................................Blocco del banco // Come utilizzare correttamente <strong>la</strong> funzione idraulicaAl centro del fascicoloIndicazioni editoriali RoadNews for new roads – Rivista sulle applicazioni di stesa del<strong>la</strong> JOSEPH VÖGELE AG | Indirizzo del<strong>la</strong> redazione: Joseph-Vögele-Str. 1,67075 Ludwigshafen, Germania, telefono +49 (0) 621 8105-392, telefax +49 (0) 621 8105-469, e-mail roadnews@voegele.<strong>in</strong>fo, Internet www.voegele.<strong>in</strong>foRedazione: Ro<strong>la</strong>nd Schug, Anja Sehr, Mart<strong>in</strong> Hilken | Agenzia: bilekjaeger, Stuttgart | La ristampa di articoli è consentita solo previa autorizzazione scritta.Non ci assumiamo alc<strong>una</strong> responsabilità per <strong>in</strong>vii non richiesti di qualsiasi tipo. I marchi, o meglio i marchi registrati, sono di proprietà dei rispettivi tito<strong>la</strong>rie devono essere considerati tali.3
Change language