scarica il Notiziario S.I.M. - SocietÃƒÂ Italiana di Malacologia

More documents

Recommendations

Info

Figura 11. A. Chilostoma zonatum flavovirens nel suo habitat classico Casterino, Parco del Mercantour (Francia); B. Chilostoma millierinel suo locus typicus al Col de Finetre, Parco del Mercantour (Francia).Dumont, F. & Mortillet, G. 1852-1854. Histoire des mollusquesterrestres et d’eau douce vivants et fossiles de la Savoieet du Bassin du Léman. Bulletin de la Société d’HistoireNaturelle de Savoie 1852: 14-142 [1852], 1-78 [1853], 81-152,239-248 [1854]. Chambéry.Falkner G., Bank R.A., Proschwitz T., 2001. CLECOM-Project.Check-list of the non-marine Molluscan Species-grouptaxa of the States of Northern, Atlantic and Central Europe(CLECOM I). Heldia, 4 (1/2): 1-76Forcart L., 1933. Revision des Rassenkreises Helicigona (Chilostoma)zonata Studer. Verhandlungen der NaturforschendenGeellschaft in Basel, 44(2): 51-107, 7 pl.Gavetti E., Birindelli S., Bodon M. & Manganelli G.,2008. Molluschi terrestri e d’acqua dolce della Valle di Susa.Museo Regionale di Scienze Naturali, Torino, Monografie, 44:273 pp.Gargominy O. & Ripken T., 2006. Données nouvelles sur lesmollusques (Mollusca, Gastropoda) du Parc national duMer cantour (France). Journal de Malacologie Continentale, MalaCO,3: 109-139.Germain L., 1930. Mollusques terrestres et fluviatiles. Faune deFrance, 21: 1 477, 1-8, 13 tavv.Kobelt W., 1875: in Rossmässler E. A., Iconographie derLand- & Süsswasser-Mollusken mit vorzüglicher Berücksichtigungder europäischen noch nicht abgebildeten Arten,4[1875-1876]: 3 + 72 pp., Taf. 91-120.Lessona M., 1880. Molluschi viventi del Piemonte. Atti dellaRegia Accademia dei Lincei, Serie terza, Memorie della Classe diScienze Matematiche Fisiche e Naturali, 7: 317-380, 4 tavv.Pini N., 1876. Molluschi terrestri e d’acqua dolce viventi nelterritorio di Esino. Bullettino della Società Malacologica Italiana,2: 67-206.Rossmässler E. A., 1835-1837. Iconographie der Land- und Süßwasser-Mollusken,mit vorzüglicher Berücksichtigung der europäischennoch nicht abgebildeten Arten, Arnoldischen Buchhandlung,Leipzig, pp. 28-29, tavv. XXVI, fig. 354C.Stabile G., 1864. Mollusques terrestres vivants du Piémont.,Atti della Società di Scienze Naturali, 7: 1-141, 2 tavv.Strobel P., 1847. Note malacologiche di una gita in Val Brembananel Bergamasco. Giornale dell’Istituto Lombardo di ScienzeLett. Arti, 2: 59-70.Strobel P., 1857. Essai d’une distribution orographico-géographiquedes Mollusques terrestres dans la Lombardie Memoriedella Reale Accademia delle Scienze di Torino, Serie II, 18: 55pp., 2 carte.Studer S., 1820. Kurzes Verzeichniss der bis jetzt in unseremVaterlande entdeckten Conchylien. Meissners NaturwissenschaftlicherAnzeiger der Allgemeinen Anz. Schweizerischen Gesellschaftfür die Gesammten Naturwissenschaften, 3 (11): 83-90,91-94.Turner H., Kuiper J.G.J., Thew N., Rüetschi J., Wüthrich M.& M. Gosteli, 1998. Atlas der Mollusken der Schweiz undLiechtensteins. Fauna helvetica, 2: 527 pp.Considerazioni tassonomiche su alcune specie italiane del genere Chilostoma25
Notiziario S.I.M. 30 (1) p. 26-30 genn-giugno 2012 maggio 2012Le conchiglie di ShakespeareGiambattista Bello*ContributiContributi26Non voglio nascondermi dietro un dito: questa nota siispira e si riallaccia a una pagina di Arthur Erskine Ellis(1978), intitolata “Shakespeare and Sea Shells”, comparsanel notiziario della Conchological Society of GreatBritain and Ireland. Lo scritto dell’illustre malacologobritannico è stato, però, solo una delle fonti di ispirazione,l’ultima in ordine tempo. A quella vanno aggiuntil’interesse per la conchiglia del pettine, Pecten jacobaeus(Linnaeus, 1758) (Bivalvia: Pectinidae), quale simbolodei pellegrini (Bello, 2005), e l’amore per Shakespeare(1564-1616) (Fig. 1) e per le musiche del suo teatro. Anzi,tutto è iniziato di lì, dal toccante canto di Ofelia uscita disenno:How should I your true love knowfrom another one?By his Cockle hat and staffe,and his Sandal Shoone.Come Ellis, parto menzionando Falconer (1964), secondoil quale i riferimenti del bardo inglese alle creaturedel mare sono perlopiù generici e, talora, attengono a significatidi obbrobrio.Qui di seguito riporto, in inglese e in italiano, i richiamiai molluschi marini (evidenziati in grassetto) nelle opereteatrali di Shakespeare, discutendoli secondo necessità.Per le citazioni in lingua originale, mi sono avvalso dell’edizioneFirst Folio; per le traduzioni in italiano, dell’edizioneSansoni a cura di Mario Praz (1964), con qualchemodifica personale.Oyster - OstricaThe Merry Wives of Windsor - Le allegre comari di Windsor/ atto 2, scena 2:Pi s t o l: Why, then the world’s mine Oyster, Which I, withsword will open.Pistola: Ed allora farò del mondo un’ostrica, che apriròcon la spada.Così ribatte Pistola a Falstaff, che gli ha negato un prestito.Con la provocatoria risposta viene manifestato l’intentodi cavar denaro dal mondo in punta di spada. Ellis(1978) ci rammenta il proverbio “open an oyster with adagger” (“aprire un’ostrica con un pugnale”), che implicala necessità di mantenersi a distanza per il cattivo odore.È evidente che qui si sta parlando di ostriche mangerecce,di Ostrea edulis Linnaeus, 1758 (Bivalvia: Ostreidae).* Arion, Via Colombo 34, 70042 Mola di Bari (BA),giamb.bello@gmail.comFig. 1. Ritratto di Shakespeare, dall’edizione First Folio de Comedies,Histories, & TragediesMuch Ado about Nothing - Molto rumore per nulla /atto 2, scena 3:Be n e d i c k: May I be so converted, and see with these eyes? I cannottell, I think not: I will not bee sworne, but love may transformeme to an oyster, but ’lle take my oath on it, till he havemade an oyster of me, he shall never make me such a fool.Benedetto: Dovrò convertirmici anch’io e veder con taliocchi? Non si sa mai, ma non credo. Non posso giurareche l’amore non mi trasformi in un’ostrica, ma possogiurare che finché non mi ha trasformato in un’ostricanon farà mai di me un tale sciocco.Il monologo di Benedetto è una critica verso l’amicoClaudio, trasformato dall’amore in un vagheggino. Nellafattispecie l’ostrica sta a significare un pappamolle.Potremmo tradurre, in questo caso, oyster con ‘mollusco’nel senso di “persona priva di carattere e di volontà”(Devoto e Oli, 1971).The Taming of the Shrew - La bisbetica domata / atto 4,scena 2:Tr a n i o: He is my father, sir, and sooth to say, In count’nancesomewhat doth resemble you.
Page 4 and 5: Verbale:Riunione del Consiglio Dire
Page 6 and 7: Riteniamo doveroso ringraziare Igna
Page 8 and 9: Segnalazioni bibliograficheContinui
Page 10 and 11: of Sicily, Central Mediterranean Se
Page 12 and 13: on its occurrence. We suggest the a
Page 14 and 15: in un’area compresa tra l’alta
Page 16 and 17: partiti dall’elenco sistematico d
Page 18 and 19: Chirli C. & Linse U., 2011. The Ple
Page 20 and 21: (Gastropoda, Muricidae, Coralliophi
Page 22 and 23: Delongueville C., Scaillet R. & Afo
Page 24 and 25: dre: Veneroida (suite 8), Super-fam
Page 26 and 27: Notiziario S.I.M. 30 (1) p. 01-02 g
Page 30 and 31: Il Genere Lindapterys Petuch, 1987
Page 32 and 33: Il Genere Lindapterys Petuch, 1987
Page 34 and 35: arrotondate; sugli ultimi giri si s
Page 36 and 37: turelle, 4ème série - section A.
Page 38 and 39: osi esemplari, anche se non penso c
Page 40 and 41: RingraziamentiRingrazio Enzo Campan
Page 42 and 43: Chilostoma achates achates (Rossmä
Page 44 and 45: - Varietà rhaeticum (Strobel, 1857
Page 46 and 47: Considerazioni tassonomiche su alcu
Page 48 and 49: Fig. 9. Forme intermedie fra C. zon
Page 52 and 53: Bi o n d e l l o: As much as an app
Page 54 and 55: cuzione da considerare è cockle ha
Page 58 and 59: BIVALVIA Frequenza AmbienteArca noa
Page 62: SommarioCuriosità1 Renda W. La Rub

scarica il Notiziario S.I.M. - SocietÃƒÂ Italiana di Malacologia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?