Sony RDR-GX220 - RDR-GX220 Istruzioni per l'uso Rumeno
Sony RDR-GX220 - RDR-GX220 Istruzioni per l'uso Rumeno
Sony RDR-GX220 - RDR-GX220 Istruzioni per l'uso Rumeno
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7. Redarea discului pe un alt<br />
echipament DVD (Finalizarea)<br />
* numai <strong>RDR</strong>-<strong>GX220</strong><br />
Finalizarea este necesară, atunci când redaţi pe un<br />
alt echipament DVD discuri înregistrate pe acest<br />
recorder.<br />
Dacă finalizaţi un disc DVD+RW, DVD-RW (mod<br />
Video) (numai <strong>RDR</strong>-<strong>GX220</strong>), DVD+R, sau DVD-R<br />
(mod Video) (numai <strong>RDR</strong>-<strong>GX220</strong>), va fi automat<br />
creat un meniu DVD, care va putea fi afişat pe un<br />
alt echipament DVD.<br />
Înainte de finalizare, verificaţi în tabelul de mai jos<br />
diferenţele dintre diferitele tipuri de discuri.<br />
Diferenţe între tipurile de discuri<br />
Discurile sunt automat finalizate la<br />
scoaterea din recorder. Totuşi, este<br />
posibil să fie necesară finalizarea<br />
discului pentru anumite echipamente<br />
DVD precizate, sau dacă durata de<br />
înregistrare este scurtă. Puteţi edita<br />
sau înregistra pe disc, chiar după<br />
finalizare.<br />
* Finalizarea nu este necesară la<br />
redarea unui disc pe un echipament<br />
compatibil cu formatul VR.<br />
Chiar dacă echipamentul<br />
dumneavoastră este compatibil cu<br />
formatul VR, s-ar putea să fie<br />
necesară finalizarea discului, în<br />
special dacă durata de înregistrare<br />
este scurtă. Puteţi edita sau înregistra<br />
pe disc chiar şi după finalizare.<br />
* Finalizarea este necesară dacă<br />
redarea se face pe orice alt<br />
echipament decât acest recorder.<br />
După finalizare, nu mai puteţi edita<br />
sau înregistra pe disc. Dacă doriţi să<br />
înregistraţi din nou pe disc, acesta<br />
trebuie finalizat (pag.40), sau<br />
reformatat (pag.41). Dacă reformataţi<br />
discul, întreg conţinutul discului va fi<br />
şters.<br />
* Finalizarea este necesară. Discul<br />
poate fi redat numai pe echipamente<br />
caresuportă DVD-R în mod VR. După<br />
finalizare nu puteţi edita sau<br />
înregistra pe disc utilizând acest<br />
recorder.<br />
Finalizarea este necesară dacă<br />
redarea se face pe orice alt<br />
*<br />
echipament decât acest recorder.<br />
După finalizare, nu mai puteţi edita<br />
sau înregistra pe disc.<br />
Finalizarea discului utilizând tasta<br />
(open/close)<br />
1 Efectuaţi o înregistrare<br />
A se vedea „2. Înregistrarea unui program”, pag<br />
30.<br />
2 Apăsaţi (open/close)<br />
Pe display este arătată durata aproximativă<br />
necesară pentru finalizare şi vi se solicită<br />
confirmarea.<br />
Pentru DVD+RW, recorderul porneşte automat<br />
finalizarea discului. După finalizare, discul va fi<br />
automat ejectat.<br />
3 Selectaţi „OK”, apoi apăsaţi ENTER.<br />
Recorderul porneşte finalizarea discului. După<br />
finalizare, discul va fi automat ejectat<br />
Sfat util<br />
Puteţi verifica dacă un disc a fost sau nu finalizat.<br />
Dacă nu puteţi selecta „Finalize” la pasul 3 de mai<br />
sus, înseamnă că discul a fost deja finalizat.<br />
* numai <strong>RDR</strong>-<strong>GX220</strong><br />
continuare<br />
39 RO
Change language