Sony RDR-GX220 - RDR-GX220 Istruzioni per l'uso Rumeno

Înregistrarea programelor stereo
sau bilingve
Acest recorder recepţionează şi înregistrează
automat programele stereo sau bilingve, bazate pe
sistemele de sunet ZWEITON sau NICAM.
Pe un disc DVD-RW (mod VR) sau DVD-R (mod
VR) (numai RDR-GX220) pot fi înregistrate atât
sunetul principal, cât şi sub-sunetele. Puteţi comuta
între sunetul principal şi sub-sunet, pe parcursul
redării discului.
Pe DVD+RW, DVD-RW (mod Video) (numai RDR-
GX220), DVD+R sau DVD-R (mod Video) (numai
RDR-GX220) poate fi înregistrată dor o singură
pistă sonoră la un moment dat (fie sunetul principal,
fie sub-sunetul). Selectaţi pista sonoră utilizând
Setup Display înainte de pornirea înregistrării.
Setaţi „Bilingual Recording” pe „Main” (opţiunea
implicită), sau „Sub”, în „Recording” Setup (pag.80)
Sistemul ZWEITON (sistemul stereo german)
Dacă este recepţionat un program stereo, pe
display-ul de pe panoul frontal apare „Stereo”.
Dacă este recepţionat un program bilingv
ZWEITON, apare „Main”, „Sub”, sau „Main/Sub”.
Imagini care nu pot fi înregistrate
Imaginile protejate împotriva copierii nu pot fi
înregistrate pe acest recorder.
Când recorderul recepţionează un semnal „copy
guard”, el va continua să înregistreze, dar va fi
înregistrată doar o imagine goală, un ecran de
culoare gri.
Semnale de
control al
copierii
Copy-Free
Discuri pe care se pot face
înregistrări
(CPRM* 2 )
Copy-Once
(CPRM* 2 )
Nu se pot face înregistrări (este
Copy-Never
înregistrat un ecran gol)
* 1 numai RDR-GX220
* 2 Discul înregistrat poate fi redat numai pe un
echipament compatibil CPRM (pag.7)
Sistemul NICAM
Dacă este recepţionat un program stereo sau
bilingv NICAM, pe display-ul de pe panoul frontal
apare „NICAM”.
Pentru a recepţiona un program NICAM; asiguraţivă
că aţi setat „Audio” al „Channel Setting” în
„Basic” Setup, pe „NICAM” (opţiunea implicită).
Dacă sunetul recepţionat de la transmiţătorul
NICAM nu se aude clar, setaţi „Audio” pe
„Standard” (a se vedea „Setarea canalelor”,
pag.71).
Sfat util
Puteţi selecta audio (principal („main”) sau
secundar („sub)) în timpul înregistrării programelor
bilingve, utilizând tasta AUDIO. Acest lucru nu va
afecta sunetul înregistrat.
43 RO