AL_n5_OTTOBRE_2016

0022_0026 2
Evolut spa. “Suffice to say that, according to IFR data for
2015, the density of robots per 10,000 employees reaches36units,justoverhalfoftheworldaverageof66and
far away from the peak of 478 in South Korea. The Chinese
plans are, however, very ambitious and the China Program
2025 is testimony to this. In practice, the stated aim for
that date is to reach a high level of domestic production in
all fields of technology: from aeronautics to medical, from
computer science to railways through the marine, automotive
and energy sectors. To achieve this goal, it is necessary
to increase the performance of Chinese industry.
Ifin2014therewere102,000robotsinChina,237,000in
North America and 311,000 in Europe, the projection for
2017 reverses this situation. 292,000 robots are expected
in North America, 343,000 in Europe and 428,000 in China.Thismeansthat,basedondoubledigitincreases,China
aspires to a substantial doubling of robots. Having many
robotsiscertainlyagoodstartingpoint,butthenyouhave
to make them work, and here comes Evolut”.
morethan2,300systems,1,500ofwhichareequipped
withtheproprietaryvisionsystem.Inthemorecomplex
and hostile application area, foundry, Evolut creates systems
for gravity casting and die casting, hot forging, desanding,
cutting, deburring and grinding of aluminum, steel
and cast iron components. The automation of machine
tending processes is assisted by the vision system and al-
Efort has entered
a partnership with
Evolut, integrator of
robotised systems in
the fields of general
industry, automotive
and foundry.
Efort ha
stretto questa
collaborazione
con Evolut,
integratore di
sistemi robotizzati
nei settori general
industry, automotive
efonderia.
Having an in-depth knowledge of
theprocessestobeautomated
“The secret to make functional and functioning automation
systems is having an in-depth knowledge of the processes
that need to be automated”, explains Chief Sales
Officer Giampaolo Santin. “Evolut, in 25 years of presence
on the national and international market, has manufactured
Attualità
Non basta avere i robot,
bisogna farli funzionare!
È una collaborazione all’insegna dell’interconnessione
- parola chiave della moderna smart factory - e della
sinergia tra competenze diverse quella siglata tra il
produttore cinese di robot Efort ed Evolut, integratore
bresciano di sistemi robotizzati.
Un incontro organizzato presso la sede dell’Università
di Brescia ha sancito l’avvio di un rapporto che,
secondo i manager delle due aziende e sulla scia
dei dati di mercato, avrà un impatto non indifferente
nel contesto dell’automazione di fabbrica.
From the left: Lorenzo Codini, Giovanni Legnani - Vice President
of SIRI and professor at the University of Brescia, Franco Codini -
CEOofEvolut,YouWei-CTOofEfortandPresidentofEvolutspa,
Giampaolo Santin - Chief Sales Officer of Evolut.
Da sinistra: Lorenzo Codini, Giovanni Legnani - Vice Presidente
SIRIedocentepressol’universitàdiBrescia,FrancoCodini-CEO
diEvolut,YouWei-CTOdiEfortepresidentediEvolutspa,
Giampaolo Santin - Chief Sales Officer di EVOLUT.
Fuori dalla Cina il marchio Efort non è ancora molto conosciuto.
Si tratta però del principale produttore cinesedirobotantropomorfiaseiassi,presentesulmercato
con una gamma articolata di modelli perfettamente allineata
ai maggiori produttori mondiali. L’azienda, che investe
ogni anno 4 milioni di euro in ricerca e sviluppo, quasi
completamente focalizzati sui concetti di Industry 4.0 e
Internet of Things, ha stretto quest’anno una collaborazio-
October 2016 N° 05
- 23