AB2016_Printversion_i_Ansicht

Il mio Rapporto agricolo 6 / 29
L’UOMO > FAMIGLIE CONTADINE
Fonti: conti individuali AVS, Ufficio centrale di compensazione (UCC) - Ufficio federale delle assicurazioni sociali
(UFAS); stato marzo 2016
Ogni anno le casse di compensazione inoltrano i dati sul reddito dei conti individuali AVS
all'Ufficio centrale di compensazione (UCC) suddivisi per tipo di contributo. I lavoratori indipendenti
attivi nell'agricoltura sono notificati con un tipo di contributo separato (tipo di contributo
9). Nel conto individuale dei lavoratori indipendenti che versano solo l'importo minimo
di contribuzione AVS viene inserito un reddito (2012: 9094 fr.). Nel settore primario ciò interessa
il 17 per cento della popolazione con attività indipendente, segnatamente 7350 uomini
e 1880 donne.
Assegni familiari
Gli assegni familiari sono, assieme alle agevolazioni fiscali, la principale misura di compensazione
degli oneri familiari. Contrariamente alle prestazioni delle altre assicurazioni sociali, essi
costituiscono un reddito complementare e non sostitutivo.
» Assegni familiari nell’agricoltura
Nell'agricoltura gli assegni familiari vengono versati solo agli agricoltori e alpigiani indipendenti,
ai pescatori professionisti e ai lavoratori agricoli dipendenti. Sono finanziati principalmente
con fondi pubblici, segnatamente per due terzi dalla Confederazione e un terzo dai
Cantoni.
Importo degli assegni familiari nell’agricoltura
Tipo di assegno familiare
Importo (in fr.)
Assegno per i figli¹ (figli fino a 16 anni) 200
Assegno di formazione¹ (figli da 16 a 25 anni) 250
Assegno per l'economia domestica 100
¹ Regioni di montagna: importo maggiorato di 20 franchi
Fonte: Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
L'importo degli assegni per i figli e di formazione nell'agricoltura corrisponde a quello minimo
secondo la legge federale sugli assegni familiari (LAFam). Nelle regioni di montagna l'importo
è maggiorato di 20 franchi. I lavoratori agricoli dipendenti ricevono inoltre, ogni mese, un
assegno per l'economia domestica del valore di 100 franchi. Singoli Cantoni versano anche
altri assegni.
12
Ufficio federale dell’agricoltura dell'agricoltura UFAG