AB2016_Printversion_i_Ansicht

Il mio Rapporto agricolo 2 / 29
L’UOMO > INTRODUZIONE
Introduzione
Cosa sarebbe l'agricoltura senza il lavoro delle singole famiglie contadine? Esse hanno compiti
vari e distinti tra loro, ma sono accomunate dalla particolare forma di vita: il legame tra vita
professionale e privata, l'indipendenza, il lavoro a contatto con la natura e gli animali. Le famiglie
contadine plasmano l'agricoltura. La loro situazione è pertanto un importante aspetto
del presente rapporto. Essa viene trattata sviluppando le seguenti tematiche.
• Sicurezza sociale delle famiglie contadine sulla base di una valutazione speciale delle
statistiche AVS e sugli assegni familiari, entrambe dell'Ufficio federale delle assicurazioni
sociali (UFAS), nonché della statistica dell'aiuto sociale dell'Ufficio federale di statistica
(UST)
• Donne e sicurezza sociale in adempimento della mozione «Donne
nell'agricoltura» (12.3990) della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio
degli Stati
• Condizioni di lavoro e di vita (RIFOS) della popolazione agricola rispetto alla restante
popolazione, sulla base di una valutazione speciale della rilevazione sulle forze di lavoro
in Svizzera dell'UST
• Condizioni di vita (SILC) delle famiglie contadine rispetto ad altre economie domestiche
rurali, sulla base di una valutazione speciale delle statistiche sul reddito e sulle condizioni
di vita dell'UST
• Reddito e consumo sulla base dell'indagine sul budget delle economie domestiche (segue
a fine 2016)
La società rivolge numerose richieste di diverso tipo al settore agroalimentare. Tra queste si
annoverano, ad esempio, le derrate alimentari di qualità, la diversità paesaggistica, l’elevato
benessere degli animali o la riduzione dell'inquinamento ambientale. Nel presente rapporto
è pertanto rilevante anche la visione che la società ha del settore. Essa viene analizzata sulla
scorta delle seguenti tematiche.
• Protezione del paesaggio rurale, valenza e misure per la protezione del paesaggio rurale,
in particolare delle superfici per l'avvicendamento delle colture
• Studio sulla vitalità e sull'attrattiva delle aree rurali di Ecoplan e della Scuola superiore
di scienze agrarie, forestali e alimentari (SSAFA)
• «Notfallhilfe» – La piattaforma per le emergenze con offerte particolari e sportelli per le
famiglie contadine confrontate con sfide sul piano sociale e/o con difficoltà finanziarie
8
Ufficio federale dell’agricoltura dell'agricoltura UFAG