PUB_INMOTION_n31_MARZO_2017_Interno96pag_160_PlanciaLR

P RODOTTI
products
news
Un nuovo design per la gamma
di connettori
Il connettore della serie S è stato uno dei primi
design del sistema di connettori Push-Pull di
LEMO. La gamma di connettori della serie S
comprenderà ora anche un nuovo design del
corpo esterno basato sulla famosa forma a
“barra di cioccolato” di LEMO.
Il prodotto continua a utilizzare gli inserti a mezzaluna della serie S ed è totalmente
compatibile con i connettori della serie S esistenti sul mercato. Sia il
connettore volante che il connettore da pannello utilizzano il colletto della serie
B, offrendo quindi una gamma di cavi con diametro leggermente diverso rispetto
alla serie S esistente.
New design for the connector range
The S series connector is one of the initial designs
of the LEMO Push-Pull connector system.
The S series product range will now also include
a new outershell design using LEMO’s famous
chocolate bar shape.
The product uses the S series half-moon inserts
and is fully compatible with the existing S series sockets on
the market. Both straight plug and free socket use the collet of the
B series, thus offering a slightly different cable range than the
existing S series.
Sistemi di installazione safety
Per la protezione di impianti complessi il Gruppo Schmersal presenta i
nuovi sistemi di installazione che semplificano e rendono più rapido il
cablaggio di dispositivi di sicurezza collegati in serie: i sistemi di installazione
Safety.
Grazie al collegamento in serie è possibile ridurre sensibilmente i costi di
cablaggio. I diversi dispositivi di sicurezza possono essere collegati insieme
a piacere nell’applicazione ed è anche possibile eseguirne la diagnosi
differenziata. Ciò significa che l’utente è in grado di rilevare esattamente
quale interruttore della serie ha trasmesso un segnale, individuando
con maggiore tempestività i guasti ed evitando fermi macchina.
Per applicazioni con dispositivi di sicurezza esclusivamente elettronici sono
disponibili varianti dotate di un distributore passivo (PDM) o scatola di
connessione di campo passiva (PFB). Tali sistemi permettono un collegamento
in serie misto con fino a quattro diversi dispositivi di sicurezza
elettronici.
Le soluzioni PDM e PFB permettono di cablare sistemi di maggiore estensione,
ammettendo sezioni di cavo fino a 1,5 mm². Una caratteristica
esclusiva di entrambe le soluzioni è la singola protezione dei dispositivi di
sicurezza, mediante una protezione di linea con fusibile autoresettante.
Per interruttori e sensori di sicurezza esiste una terza variante attiva. Nel
collegamento in serie sicuro di dispositivi di sicurezza elettromeccanici con
uscite a contatto oppure di sensori di sicurezza con uscite OSSD elettroniche,
la valutazione elettronica attiva dei segnali viene svolta da un modulo
di espansione ingressi
di sicurezza della serie
SRB-E. Con questa soluzione
è possibile raggiungere
un livello di sicurezza
di categoria 4 / PL e /
SIL 3 anche con il collegamento
in serie dei contatti.
Safety installation systems
The Schmersal group is launching new installation aids for securing
complexing machine systems which allow quick and simple wiring of
safety switchgear in series: the Schmersal safety installation systems.
The series connection significantly reduces the wiring involved. A
particular benefit of this installation system is that different electronic
safety switchgear systems, such as sensors and interlocks, can be
mixed and connected in the relevant application. With larger systems,
different machine areas often need to be secured using different safety
switches. At the same time, the new system offers cost-optimised
options for applications exclusively using electronic safety switchgear.
The safety installation systems also allow individual diagnosis of the
safety switchgear connected. This means the operator can clearly
identify which switch in the series has triggered a signal. This means
any errors can be fixed quickly and avoid machine downtime. The safety
installation systems from Schmersal thus increase machine availability.
Variants with a passive distributor module (PDM) or a passive fieldbox
(PFB) are available for applications with exclusively electronic safety
switchgear. They allow mixed series connection with up to four different
electronic safety switchgear units per module. Several modules can be
connected to form larger systems.
The PDM and the PFB can be used to wire relatively large systems as
wire cross sections of up to 1.5 mm² can be connected. The unique
selling point of the two solutions is the individual securing of the safety
switchgear devices with circuit breakers with self-returning fuses.
There is a third, active variant for safety switches and safety sensors.
For safe series connection of electromechanical safety switches or
contact outputs or safety sensors with electronic OSSD outputs, an
SRB-E range safety input expansion takes over active electronic signal
evaluation. This solution also achieves a safety level of Cat. 4 / PL e /
SIL 3 for the series connection of contacts.
34 l marzo 2017 PubliTec