PUB_INMOTION_n31_MARZO_2017_Interno96pag_160_PlanciaLR

N
OTIZIE DALLE ASSOCIAZIONI
news from the associations
Potenza fluida:
preconsuntivo 2016
In base ai risultati emersi dall’Indagine Congiunturale condotta da
Assofluid riferita all’anno 2016 rispetto al 2015, il settore del Fluid
Power in Italia chiude 2016 con segnali discretamente positivi per il comparto
pneumatico e pressoché stabili per il settore oleoidraulico, che portano
ad avere una crescita sia del Mercato interno (+3,1%) che della Produzione
nazionale (+2,5%).
OLEOIDRAULICA/
HYDRAULICS
Variazione % Fatturato
Variation % Turnover
Variazione % Ordini
Variation % Orders
Italia/Italy +1,0% +2,8%
Export/Export + 0,6% + 4,1%
Import/Import +0,3% +5,2%
Mercato nazionale/
Domestic Market
Produzione nazionale/
Domestic production
PNEUMATICA/
PNEUMATICS
+ 0,8% + 3,7%
+0,8% +3,6%
Variazione % Fatturato
Variation % Turnover
Variazione % Ordini
Variation % Orders
Italia/Italy +8,6% +5,6%
Export/Export + 7,7% + 6,0%
Import/Import +6,3% +7,8%
Mercato nazionale/
Domestic Market
Produzione nazionale/
Domestic production
+ 7,3% + 6,8%
+8,1% +5,8%
Oleoidraulica
Per quanto riguarda il fatturato, i dati per il 2016 mostrano una situazione
di leggera crescita: le variazioni oscillano tra il +0,3% (Import) e il +1,0%
(Italia). Mercato e Produzione Nazionale a fine 2016 si attestano entrambi
a+0,8%.
Maggior variabilità per gli ordini con variazioni comprese tra il +2,8% (Italia)
e il +5,2% (Import). Per quanto riguarda il risultato per il Mercato nazionale
si registra un aumento del +3,7%, valore molto simile a quello della Produzione
nazionale (+3,6%).
Pneumatica
Il comparto della pneumatica chiude l’anno 2016 con buone performance sia per
consumo interno che per produzione.
Per il fatturato si va dal +8,6% della voce Italia al +6,3% dell’Import, mentre
per gli ordini si registra un +5,0%, sempre per l’Italia e un +7,8% per la variabile
Import.
Il Mercato nazionale cresce rispetto al 2015 del +7,3% per il fatturato e del
+6,8% per gli ordini. Positivo anche il dato della Produzione Nazionale: +8,1%
per il fatturato e +5,8% per gli ordini.
In termini di valore assoluto, il Mercato nazionale della potenza fluida nel
2016 si è dunque attestato a circa 2 miliardi di euro, mentre la Produzione
supera i 3 miliardi, con la voce Export a 1,9 miliardi e una bilancia commerciale
in attivo per oltre 1 miliardo di euro.
Fluid Power:
2016 preliminary results
According to the results of the Survey conducted by ASSOFLUID as for
year 2016 compared to 2015, the Fluid Power sector in Italy shows
fairly good signs as for the pneumatic sector, while the hydraulic one is
characterized by stability. These show a growth of both domestic market
(+3.1%) and domestic production (+2.5%).
Hydraulics
2016 turnover show a slight growth: +0.3 percent (Import); +1.0 percent
(Italy). Domestic market and domestic production are in line: +0.8
percent.
The order portfolio shows a greater variability, ranging between +2.8
percent (Italy) and 5.2 percent (Import).
The domestic market shows a growth of +3.7 percent, quite similar to the
domestic production value (+3.6 percent).
Pneumatics
Pneumatics record positive results for both domestic consumption and
domestic production.
Turnover ranges from +8.6 percent (Italy) to 6.3 percent (Import) while
the order portfolio shows +5.0 (Italy) and +7.8 percent (Import).
Domestic market shows a 7.3 percent turnover growth compared to
2015 and a 6.8 percent growth as far as the order portfolio is concerned.
Domestic production results are also good: +8.1 percent in terms of
turnover and +5.8 percent in terms of orders.
The absolute value of the fluid power national market in 2016 was 2.0
billion euro, while production exceeds 3 billion euro; exports reached
1.9 billion euro and the trade balance was favourable for more than
1 billion euro.
90 l marzo 2017 PubliTec