PUB_INMOTION_n31_MARZO_2017_Interno96pag_160_PlanciaLR

Tecnica dell’Azionamento e Fluidotecnica interne alla VD-
MA, ha illustrato l’andamento dell’industria della fluidotecnica
tedesca. Le 200 aziende aderenti all’Associazione
fatturano 6,7 miliardi di euro, e rappresentano circa l’85%
del mercato tedesco della fluidotecnica.
Importante anche la presenza storica dell’Italia nel Salone
MDA. Il nostro Pease è ben rappresentato sia nei padiglioni
dedicati alla trasmissione di potenza meccanica, sia in
quelli occupati dalla fluidotecnica.
Marco Ferrara, Direttore Assofluid, ha parlato di un andamento
tutto sommato positivo per il comparto e ha anticipato
qualche dato previsionale sulla chiusura del 2016.
Verrà confermato il dinamismo delle aziende del settore
pneumatico (è atteso un +7% di crescita) a fronte di una
crescita, sicuramente più ridotta, del settore dell’oleodinamica
che dovrebbe “chiudere” con segno comunque
positivo (1÷2%). Ferrara si è dichiarato soddisfatto anche
per la collettiva italiana, che occuperà 500 m 2 di superficie
e vedrà la partecipazione di 22 aziende. I sette padiglioni
testimoniano l’importanza del comparto della fluidodinamica,
sempre più integrato con le tecnologie
dell’automazione e l’elettronica.
Polonia, paese partner 2017:
un’economia molto dinamica
La Polonia, il partner commerciale più importante per la vicina
Germania, è interessata da una crescita veloce e stabile
da diversi anni a questa parte ed è una delle cinque
economie più dinamiche all’interno della UE. Oltre al prol
Andrea Züge, General Manager Hannover Fairs International ha parlato della presenza italiana.
l Andrea Züge, General Manager Hannover Fairs International spoke about the Italian presence.
cesso di re-industrializzazione, il Paese punta sull’apertura
ai mercati esteri e al sostegno alle imprese che fanno
dell’innovazione il proprio focus. Almeno 150 di queste saranno
presenti all’Hannover Messe con un’offerta focalizzata
soprattutto sui temi dell’energia e dell’IT, tecnologia
chiave nel percorso verso la digitalizzazione. Se la re-indu-
l Global export of power transmission and fluid technology –
Export shares of the major suppliers (Source VDMA.
vacuum technology. Hartmut Rauen, director of
the technical movement and fluid technology
associations inside the VDMA, described how
the German fluid technology has been fairing.
InMotion
The 200 member companies have a combined
turnover of €6.7 billion and make up around
85% of the German fluid technology sector.
The importance of the Italian presence at the
MDA is as high as ever, with great representation
both at the mechanical power transmission
pavilion, as well as that of fluid technology.
Marco Ferrara, Assofluid director, spoke of a
generally positive year with some provisional
data for 2016 closing. The dynamism of the
pneumatic sector (7% growth is expected) is
tempered by lower growth figures for the oildynamic
field, which should, however, reach 1%
or 2% growth. Ferrara has expressed overall
satisfaction with the Italian scenario, with 500
m 2 of floor space booked an 22 companies
present. The fact that the fluid dynamic sector is
now spread over seven pavilions is testimony to
the increasing integration of this technology in
automation and electronics.
march 2017 l 67