TOSCANA E CHIANTI SPRING 2018

GREEN TUSCANY I Energia naturale in Toscana
by Giulio Saturnini
CHIANTI, FROM WOODLAND
TO ENERGY: A CASE OF
CIRCULAR ECONOMY
CHIANTI, DAL BOSCO ALL’ENERGIA: UN ESEMPIO
DI ECONOMIA CIRCOLARE
In the Chianti
woodland
All’interno dei
boschi del Chianti
For millions of people, from all the corners of the earth,
“Chianti” is synonym of excellent wine and a quality
lifestyle. However, Chianti is first of all an unmistakable
landscape where nature meets the work of man in a
unique synergy. According to various studies and historic
research, this area was anciently even greener with a huge
forest covering the whole area enclosed between the rivers
Arno and Ombrone.
Still today, 50% of the whole Chianti area is covered by woods.
It is chiefly coppice (“bosco ceduo”, from the Latin
“caedo” cut), able to regenerate naturally and therefore
especially suitable for firewood. Oak trees, Turkey oaks,
beech trees, cypress trees, stone and maritime pine trees dot
the ridges of the hills meeting the intricate underwood of
- 64 -
Per milioni di persone, da un angolo all’altro del pianeta,
“Chianti” è sinonimo di ottimo vino e di uno
stile di vita di qualità. Il Chianti, però, è prima di
tutto un paesaggio inconfondibile in cui la natura incontra
l’opera dell’uomo in una sinergia unica. Secondo vari studi
e ricerche storiche, anticamente quest’area doveva essere
ancora più verde, con un’immensa foresta che copriva l’intero
territorio racchiuso tra l’Arno e l’Ombrone.
Ancora oggi, il territorio chiantigiano è ricoperto di boschi
per circa il 50% della propria estensione. Si tratta in gran
parte di bosco ceduo (dal latino caedo, “taglio”), capace di
rigenerarsi naturalmente e quindi particolarmente idoneo
per trarne legname da ardere. Querce, cerri, lecci, cipressi,
pini domestici e marittimi costellano i crinali delle colline