Tbilisi 2009

Tu Cahkidos qoTani axali RÂnosa myralsa da gamoiRos simyrale
misi, samdRe miuSvi Sigan. 58
mRerisa ZnelisaT(Â)s. 59 pilpili da bavruki dan(a)ye, da ZmriTa
scxe, da ergos.
visca zurgi stkivodis. 60 satacurisa Ziri moTxare, danaye da
TeTriTa RÂniTa Segbole TxuTmeti Tasi, xuT Tasad v(idr)e ara
mohyaro manamdis Segbole da samsa didsa uzmasa SeasÂ, da daxure
Tfil(a)d.
xuastagi, r(ome)li ara g(a)nmr(a)vldes da arca misi naSobi. 61
Cxikui gakrten da dawÂ, da mar(i)liTa Sealoke, dacdiliaÁ.
cxenis wilisaTÂs. 62 qaTmis skintli Roris poxiTa Semosdev
aduRebuli.
vis cof(ian)m(a)n ZaRlm(a)n ukbinos. ars WiaÁ, mÃie. curiansa
dilasa hpoÁ gazafxul(ze), rqiani da boloT (13r) zibibi CamiCs
hqvian; zabdul bar zRvis qafs hqvian; babaTica gvirilas hqvian;
sumbuli tabolens hqvian; gognu ziraqimans hqvian; qafradic zRvis
qafs hqvian; avaji stafilos hqvian; gazmazu gundas gavs, magram
gunda ar aris _ imas hqvian dejri; yamarlili faras hqvian;
arabula(d) narvil qviSas qvian; Tezari ZaRlis yurZensa hqvian;
ruyuser zardaCos hqvian; garihali zardaCoels hqvian; isria
zeTisxilsa hqvia; farodan mefeli sumbulsa hqvian; Salona
kilamuras hqvian; enZelasa solinjsa hqvian; ruTuba xurmas hqvian;
lisonlas vari dafnis Tesls hqvian; lisan anduzs 63 (13v) hqvian... 64
(14r) sxÂli. igi ga(a)Ãme, danaye, T(a)vi da ferÃni Zirsa dasWren,
danaye da cxra wyarosa wyliTa g(a)TqÂpe, qeris erTisa marcÂlisa
wona Seas da lekuTa daayrevinebs brZanebiTa R(mr)Tis(a)Ta. ese aT
58 ix. 48r.
59 ix. 48r.
60 ix. 48r.
61 ix. 48r.
62 ix. 48r.
63 teqstis es nawili mxedrulia.
64 am gverdze mxedrulad aris minaweri: `karabadini as
samocda Tormeti aris furceli~.
42