La Subfornitura - n°5 Ottobre 2021
19.11.2021 • Views
Share Embed Flag

La Subfornitura - n°5 Ottobre 2021

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
Comunico

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

www.interprogettied.com<br />

Bimestrale - anno XII - <strong>n°5</strong> ottobre <strong>2021</strong><br />

POSTE ITALIANE SPA • SPED. IN ABB. POSTALE • 70% • L0/MI • COSTO COPIA € 8,00<br />

la ubfornitura<br />

20<br />

ATTUALITÀ<br />

Industria metalmeccanica<br />

spina dorsale del Paese<br />

24<br />

APPUNTAMENTI<br />

Il rinascimento<br />

del manifatturiero<br />

44<br />

AUTOMAZIONE<br />

Facilitare lo scambio di dati<br />

con l’Industrial Edge<br />

00_00 COVER SUB_5-<strong>2021</strong>.indd 1 02/11/21 16:19

Da 30 anni al fianco<br />

di chi usa fasteners<br />

Caruso Fasteners - Via delle Gallarane, 10/12 22046 Merone (CO)<br />

Tel. 031 3333486 Fax 031 3339064<br />

www.carusofasteners.it<br />

Pub_CARUSO.indd 00_00 COVER SUB_5-<strong>2021</strong>.indd 3 2 05/05/21 02/11/21 16:22<br />

16:19

01_03_SOMMARIO.indd 1 04/11/21 10:58

Pag_23<br />

SOMMARIO<br />

anno XII - n.5 <strong>Ottobre</strong> <strong>2021</strong><br />

10<br />

20 24<br />

L’economia lombarda accelera, ma resta il nodo<br />

materie prime<br />

Industria metalmeccanica spina dorsale del Paese<br />

Il rinascimento del manifatturiero<br />

34 38 44<br />

<strong>La</strong>vorare pezzi pesanti senza riposizionamento<br />

<strong>La</strong> nuova frontiera dell’efficienza energetica<br />

Facilitare lo scambio di dati con l’Industrial Edge<br />

Editoriale<br />

<strong>La</strong> crescita dell’Italia è 4.0 (E. De Vecchis)..................4<br />

Storia di copertina<br />

Investire su persone e tecnologie per un servizio a<br />

valore aggiunto (A.Bignami, E. De Vecchis).................6<br />

Attualità<br />

L’economia lombarda accelera, ma resta il nodo<br />

materie prime...................................................................10<br />

Le macchine utensili superano le aspettative...........14<br />

Notizie attualità................................................................16<br />

Industria metalmeccanica<br />

spina dorsale del Paese.................................................20<br />

Appuntamenti<br />

Il rinascimento del manifatturiero................................24<br />

Utensili<br />

Frese integrali in metallo duro ottimizzate ................28<br />

Offerta variegata per l’utensileria professionale.......30<br />

Macchine utensili<br />

Notizie macchine utensili...............................................32<br />

<strong>La</strong>vorare pezzi pesanti senza riposizionamento........34<br />

Energia<br />

Notizie energia ............................................................36<br />

<strong>La</strong> nuova frontiera dell’efficienza energetica............38<br />

Sicurezza<br />

Prevenire i rischi delle sostanze pericolose..............40<br />

Componenti<br />

Passacavi tondi con varietà di diametri......................42<br />

Freno ibrido a molla e magnete permanente.............43<br />

Automazione<br />

Facilitare lo scambio di dati con l’Industrial Edge....44<br />

Notizie automazione........................................................46<br />

Rubriche<br />

Elenco inserzionisti..........................................................48<br />

2 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

01_03_SOMMARIO.indd 2 04/11/21 10:58

Pag_230x285 barre 7-01-2010 8:05 Pagina 1<br />

Alluminio con Tecnologia<br />

PRODUZIONE DI ESTRUSI E TRAFILATI IN LEGHE DI ALLUMINIO<br />

• BARRE TRAFILATE<br />

IN LEGHE<br />

PER LAVORAZIONI<br />

MECCANICHE AD<br />

ALTA VELOCITÁ<br />

• BARRE ESTRUSE<br />

IN LEGHE<br />

PER STAMPAGGIO<br />

A CALDO<br />

• PROFILATI SPECIALI<br />

CALIBRATI<br />

PER APPLICAZIONI<br />

PNEUMATICHE E<br />

OLEODINAMICHE<br />

• PROFILATI A DISEGNO<br />

PER APPLICAZIONI<br />

INDUSTRIALI<br />

• TUBI ESTRUSI<br />

EURAL GNUTTI<br />

S.p.A.<br />

Via S. Andrea, 3<br />

25038 Rovato (Brescia) Italy<br />

Phone + 39 030 7725011<br />

E-mail: eural@eural.com<br />

www.eural.com<br />

Vendita barre<br />

Fax + 39 030 7702847<br />

bars@eural.com<br />

Vendita profilati<br />

Fax + 39 030 7701228<br />

sections@eural.com<br />

Amministrazione<br />

Fax + 39 030 7702837<br />

accounts@eural.com<br />

Fonderia<br />

Fax + 39 030 9930036<br />

foundry@eural.com<br />

01_03_SOMMARIO.indd 3 04/11/21 10:58

EDITORIALE<br />

di Eva De Vecchis<br />

LA CRESCITA DELL’ITALIA È 4.0<br />

Il vento della ripresa economica sta attraversando il<br />

Paese in lungo e in largo. Segnali positivi arrivano<br />

anche dalla Commissione Europea che indica un PIL<br />

italiano in crescita del 5% nel <strong>2021</strong>: segnali confermati<br />

dal manifatturiero, spina dorsale dell’Italia, sempre più<br />

solido e in decisiva crescita. A sottolinearlo sono anche<br />

i dati dell’Osservatorio Mecspe di Senaf, per esempio,<br />

che lasciano emergere comportamenti positivi da parte<br />

delle aziende del settore le quali non solo credono in<br />

una ripresa nel corso dei prossimi 3 anni ma, in un<br />

contesto economico in progressivo miglioramento,<br />

incrementano anche il loro tasso di fiducia generale.<br />

I trend più importanti del momento? Digitalizzazione,<br />

sostenibilità, formazione: tre elementi che insieme<br />

generano il cambiamento culturale tanto atteso di cui il<br />

manifatturiero ha bisogno.<br />

Una delle azioni che la crisi ha incoraggiato è senz’altro<br />

l’importanza della digitalizzazione e dell’industria 4.0<br />

che ora, all’interno di fiere e manifestazioni, avrà un<br />

posto di rilievo attraverso la nascita di vere e proprie<br />

aree dedicate ai Competence Center e al rapporto<br />

uomo-macchina. Tecnologie e processi innovativi come<br />

la sicurezza informatica, la connettività/5G, Internet<br />

of Things e la robotica collaborativa sono obiettivi sui<br />

quali puntare, magari approfittando anche delle novità<br />

legislative come il PNRR, il Piano Nazionale di Ripresa e<br />

Resilienza. Un altro aspetto, che oggi è un dovere più<br />

che una scelta, è la capacità, per un’impresa, di essere<br />

“green”: sono già molte le aziende che si possono<br />

considerare sostenibili grazie a numerose azioni<br />

intraprese o in corso d’opera come l’uso di dispositivi a<br />

basso consumo energetico, l’acquisto di macchinari e/o<br />

impianti efficienti di nuova generazione e l’installazione<br />

di impianti di produzione d’energia elettrica e termica<br />

da fonti rinnovabili. Digitalizzazione, innovazione,<br />

sostenibilità e crescita produttiva sono tutti obiettivi<br />

grandi ma possibili da raggiungere. E l’Italia si sta già<br />

muovendo: il settore metalmeccanico ha evidenziato<br />

significativi segnali di miglioramento mentre l’industria<br />

italiana costruttrice di macchine utensili, robot e<br />

automazione ha rivisto al rialzo le stime presentate<br />

prima della pausa estiva con una previsione di crescita<br />

del 22%, a 6,3 miliardi di euro. Dati positivi intaccati<br />

solo da alcuni settori ancora in difficoltà e dalla<br />

carenza (e dall’eccessivo costo) di materie prime. Ma<br />

l’Italia è già sui binari della ripresa e per continuare il<br />

viaggio ha bisogno di un percorso definito, di progetti<br />

specifici e soprattutto di avvicinarsi, con coscienza, al<br />

mondo della digitalizzazione, della green economy e di<br />

tutte le novità che questa crisi ha portato con sé.<br />

4 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong> www.interprogettied.com<br />

04_05_EDITORIALE.indd 4 03/11/21 12:32

04_05_EDITORIALE.indd 5 03/11/21 12:32<br />

5

STORIA DI COPERTINA<br />

TAGLIO PROFILATI<br />

Grazie a formazione<br />

continua, macchine<br />

all’avanguardia<br />

e digitalizzazione<br />

dei processi, Chiari Bruno<br />

incrementa ulteriormente<br />

la precisione,<br />

la velocità e la gamma<br />

delle lavorazioni.<br />

Investire su persone<br />

e tecnologie per un<br />

servizio a valore aggiunto<br />

di Eva De Vecchis<br />

e Alessandro Bignami<br />

Da oltre 50 anni Chiari Bruno<br />

è riconosciuta come un partner<br />

di riferimento nel settore<br />

del taglio dei profilati estrusi.<br />

E cresce la sua importanza anche<br />

nell’ambito delle lavorazioni posttaglio.<br />

Le persone, formate continuamente<br />

e coinvolte nelle decisioni<br />

strategiche, insieme alle tecnologie<br />

d’avanguardia sono i fattori chiave<br />

dell’affermazione di Chiari Bruno,<br />

che ha la capacità di creare offerte<br />

differenziate con un denominatore<br />

comune rappresentato da qualità,<br />

velocità e prezzo competitivo.<br />

Roberta Chiari, Presidente del CDA,<br />

e Domenico Codoni, Socio e Amministratore,<br />

spiegano a <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong><br />

come l’azienda sta rispondendo<br />

alla ripresa del mercato e su quali<br />

obiettivi si sta concentrando.<br />

Qual è la situazione del settore?<br />

Percepite anche dal vostro punto<br />

di osservazione una ripresa della<br />

domanda?<br />

Roberta Chiari: <strong>La</strong> situazione del<br />

settore è caotica in questo periodo.<br />

C’è una domanda importante,<br />

l’economia è in ripresa, anche se<br />

gli ordini arrivano spesso in modo<br />

concitato e soddisfarli può essere<br />

Roberta Chiari,<br />

Presidente del<br />

CDA, e Domenico<br />

Codoni, Socio e<br />

Amministratore<br />

di Chiari Bruno<br />

faticoso. Ci organizziamo day-byday<br />

perché una programmazione<br />

precisa delle consegne è ancora<br />

complicata, specialmente nel settore<br />

della lavorazione delle materie<br />

prime: per esempio l’alluminio<br />

risente dell’esplosione della domanda<br />

e i tempi di approvvigionamento<br />

di materiale sono molto lunghi.<br />

In realtà, questa situazione incide<br />

meno su noi terzisti, perché riceviamo<br />

il materiale direttamente dal<br />

cliente. <strong>La</strong> sfida semmai è compensare<br />

l’imprevedibilità e i ritardi della<br />

disponibilità del materiale accorciando<br />

i tempi di lavorazione e di<br />

consegna dei pezzi. Finora i risultati<br />

ci hanno soddisfatto pienamente,<br />

avendo registrato un’impennata<br />

del fatturato.<br />

<strong>La</strong> crescita ha portato anche a un<br />

aumento del personale?<br />

Roberta Chiari: Sì, abbiamo investito<br />

nell’inserimento e nella formazione<br />

di nuovi addetti, raggiungendo<br />

quasi le 50 unità, con un aumento<br />

del 15% rispetto a inizio anno.<br />

Abbiamo assunto nuovo personale,<br />

che non è così facile da reperire<br />

nel nostro territorio, e lo stiamo<br />

formando in ottica di avere figure<br />

6 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

06_09_STORIA COVER CHIARI BRUNO.indd 6 04/11/21 14:08

tecniche interne qualificate per la<br />

gestione delle tecnologie per le lavorazioni<br />

ad alto valore aggiunto. Le<br />

persone sono infatti al centro della<br />

nostra impresa. A loro dedichiamo<br />

progetti di formazione mirata, volti<br />

alla crescita professionale e umana.<br />

Abbiamo ideato a tal proposito la<br />

Chiari Bruno Academy che, attraverso<br />

corsi e video su piattaforme<br />

digitali, consente ai nuovi assunti<br />

di conoscere fin da subito il funzionamento<br />

dei diversi reparti. Oltre<br />

alla tecnologia, il fattore critico per<br />

il nostro successo è dunque il capitale<br />

umano. Abbiamo collaboratori<br />

motivati e responsabili, in grado di<br />

prendersi in carico le problematiche<br />

e di aiutarci in modo efficace nel<br />

supporto ai clienti.<br />

Il rialzo dei costi di energia e<br />

trasporti sta avendo degli effetti<br />

sul vostro lavoro?<br />

Domenico Codoni: Rispetto a poco<br />

tempo fa, anche da parte nostra<br />

l’attenzione al consumo energetico<br />

è decisamente aumentata. Diventa<br />

strategico, per esempio, dotarsi di<br />

macchine con pannelli che monitorano<br />

i consumi e programmano la<br />

manutenzione predittiva, ottimizzando<br />

le prestazioni. Anche per<br />

queste ragioni, dopo la pausa del<br />

2020, quest’anno abbiamo ripreso<br />

a investire massicciamente in tecnologie<br />

innovative, sfruttando gli<br />

incentivi previsti per l’Industria 4.0.<br />

Roberta Chiari:<br />

“<strong>La</strong> sfida oggi<br />

è compensare<br />

i ritardi della<br />

disponibilità<br />

del materiale<br />

accorciando<br />

i tempi di<br />

lavorazione e<br />

di consegna dei<br />

pezzi. Finora i<br />

risultati ci hanno<br />

soddisfatto<br />

pienamente”<br />

Da sinistra: Roberta Chiari, Domenico<br />

Codoni, Raffaele Chiari e Daniela Chiari<br />

Su quali macchinari, in particolare,<br />

avete investito recentemente?<br />

Roberta Chiari: Abbiamo acquistato<br />

tre sistemi di taglio ad alta tecnologia,<br />

che ci consentono di eseguire<br />

tagli ad altissima precisione anche<br />

su profili di medie e grandi dimensioni,<br />

con tolleranze molto ristrette<br />

ed elevata velocità di esecuzione.<br />

Con queste macchine riusciremo a<br />

mitigare ulteriormente le lungaggini<br />

legate alla disponibilità di materia<br />

prima e all’estrusione dei materiali.<br />

In quali settori, attualmente, la<br />

vostra attività di taglio è stata<br />

maggiormente impegnata?<br />

Roberta Chiari: Dal comparto alimentare<br />

abbiamo ricevuto molte<br />

richieste e commesse importanti,<br />

relative in special modo alla produzione<br />

di macchinari professionali<br />

per bar e ristoranti: l’impennata è<br />

legata probabilmente al cambio di<br />

tecnologia che il settore sta vivendo,<br />

passando dall’utilizzo di alluminio<br />

pressofuso all’estruso. Un altro settore<br />

in fermento è quello medicale<br />

e delle attrezzature ospedaliere,<br />

come i carrelli per la distribuzione<br />

dei medicinali, per ambulanze,<br />

aree di pronto soccorso e di terapia<br />

intensiva. Infine abbiamo avuto ottimi<br />

riscontri nel settore arredamento<br />

ed edilizia, perfino nell’ambito<br />

della componentistica destinata<br />

alla costruzione di grattacieli. Stanno<br />

andando bene anche i settori<br />

movimentazione terra, automazione<br />

industriale, manipolazione, illuminazione,<br />

dissipatori e componenti per<br />

motori elettrici. Per noi è importante<br />

diversificare, per compensare eventuali<br />

fluttuazioni dei singoli mercati.<br />

Come state rispondendo alla<br />

richiesta di tempi di consegna<br />

sempre più stretti?<br />

Domenico Codoni: Abbiamo da<br />

www.interprogettied.com n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> 7<br />

06_09_STORIA COVER CHIARI BRUNO.indd 7 04/11/21 14:08

STORIA DI COPERTINA<br />

poco attivato un servizio express<br />

per la consegna di pezzi tagliati<br />

entro 48 ore e dei semilavorati<br />

entro una settimana. Quando<br />

un’azienda si rivolge a Chiari<br />

Bruno deve sapere di poter contare<br />

su una lavorazione precisa,<br />

ben eseguita, veloce. <strong>La</strong> mission è<br />

quella di dare tranquillità ai nostri<br />

clienti. <strong>La</strong> consegna in 48 ore è il<br />

risultato di uno studio approfondito<br />

di ogni fase della gestione<br />

dell’ordine e del processo, oltre<br />

che di tutti i passaggi logistici.<br />

Per rispondere all’incremento della<br />

domanda abbiamo anche attivato<br />

in modo continuativo, per alcune<br />

lavorazioni, il terzo turno di lavoro,<br />

investendo ancora una volta sul<br />

personale e sulla loro formazione.<br />

Roberta Chiari<br />

e Domenico<br />

Codoni assieme<br />

a (da sinistra)<br />

Alessandro<br />

Pennacchio<br />

(lavorazioni<br />

CNC), Emanuele<br />

<strong>La</strong>nfranchi<br />

(responsabile<br />

reparto<br />

lavorazioni),<br />

Giovanni Fioletti<br />

(responsabile<br />

reparto taglio),<br />

Sara Zani<br />

(responsabile<br />

servizio ai clienti)<br />

<strong>La</strong> domanda per le lavorazioni<br />

ad alta precisione è ulteriormente<br />

aumentata?<br />

Roberta Chiari: Sì, continua a<br />

crescere, tanto che i nostri macchinari<br />

funzionano a pieno regime.<br />

Oggi abbiamo a disposizione<br />

oltre 15 macchine di taglio e tre<br />

centri di lavoro CNC, due a barra<br />

lunga e uno a barra corta. Investiremo<br />

ancora al fine di ampliare<br />

la gamma delle lavorazioni,<br />

abbreviando la catena di fornitura<br />

verso il cliente finale. Siamo da<br />

sempre specializzati e rinomati per<br />

le prestazioni nel taglio, ma nel<br />

tempo si sono aggiunte richieste<br />

anche per altre successive lavorazioni:<br />

per questo abbiamo riflettuto<br />

sull’opportunità di allargare<br />

e potenziare il range delle produzioni<br />

post-taglio, come lavorazioni<br />

CNC, burattatura, tranciatura,<br />

identificazione per la tracciabilità,<br />

lavaggio e assemblaggio.<br />

L’incerta situazione dell’automotive<br />

vi preoccupa?<br />

Roberta Chiari: Per noi la filiera<br />

automobilistica è importante,<br />

rappresenta una buona quota del<br />

fatturato. <strong>La</strong> situazione delle problematiche<br />

indirette del settore,<br />

come la scarsità di componenti<br />

elettronici, ci mette in apprensione.<br />

In questo momento la relativa<br />

calma di quel comparto ci consente<br />

di dedicare maggiori energie ai<br />

settori ora in crescita, ma auspichiamo<br />

che nel 2022 la situazione<br />

torni alla normalità. Stiamo infatti<br />

valutando nuovi investimenti per<br />

essere pronti quando l’automotive<br />

ripartirà.<br />

Quali sono i punti di forza del<br />

vostro servizio?<br />

Domenico Codoni: I nostri punti<br />

di forza vengono riassunti nella<br />

Value Proposition, la proposta di<br />

valore ad hoc formulata per venire<br />

incontro alle esigenze specifiche<br />

delle principali categorie di clienti<br />

8 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

06_09_STORIA COVER CHIARI BRUNO.indd 8 04/11/21 14:08

a cui ci rivolgiamo: gli estrusori, i<br />

clienti brand (ovvero gli utilizzatori<br />

a valle della filiera) e le officine<br />

meccaniche. Gli irrinunciabili punti<br />

in comune fra le tre differenti creazioni<br />

di valore sono: performance di<br />

qualità, velocità di consegna e prezzo<br />

competitivo, oltre alla capacità<br />

di gestire quantità molto elevate<br />

di componenti tagliati e lavorati.<br />

Per contenere il prezzo mettiamo<br />

sul tavolo anche il nostro knowhow<br />

nel trattamento del materiale<br />

ricevuto, che viene monitorato,<br />

inventariato e gestito al fine<br />

di ottenere il più alto numero di<br />

pezzi nel più breve tempo e con<br />

il minor sfrido possibile. Su alcuni<br />

componenti di piccole dimensioni<br />

riusciamo a recuperare anche il<br />

30% del materiale, rispetto ad una<br />

gestione e una tecnologia tradizionale.<br />

E poi offriamo una serie<br />

servizi legati all’Industria 4.0 che,<br />

per dir la verità, noi pratichiamo già<br />

dai primi anni Duemila, attraverso<br />

la comunicazione fra i macchinari<br />

messi in rete e il monitoraggio in<br />

tempo reale delle lavorazioni. Velocità,<br />

qualità e prezzo rappresentano<br />

dunque i tre mattoni fondamentali<br />

di ogni offerta. Su questa base<br />

costruiamo poi dei servizi specifici<br />

a misura della richiesta e della<br />

tipologia del cliente.<br />

Per esempio?<br />

Domenico Codoni: Per venire<br />

incontro a chi è sensibile alle problematiche<br />

della logistica, abbiamo<br />

creato un’App attraverso la<br />

quale il conducente del mezzo di<br />

trasporto in arrivo può prenotare<br />

con lo smartphone uno slot di<br />

carico e scarico che gli dà la priorità<br />

sugli altri mezzi, con il vantaggio<br />

di risparmiare il suo tempo<br />

e di consentire a noi una migliore<br />

organizzazione del magazzino.<br />

Il cliente brand tende invece a<br />

fare programmazioni annuali e ha<br />

altre esigenze da soddisfare. Per<br />

l’estrusore è infine determinante<br />

la differenziazione del prodotto,<br />

che richiede tante offerte mirate,<br />

elevata reattività e capacità<br />

produttiva.<br />

L’obiettivo è costruire delle partnership<br />

consolidate nel tempo.<br />

Cerchiamo di trasmettere questi<br />

punti di forza anche nel corso degli<br />

incontri con i nostri clienti durante<br />

i quali illustriamo la proposta di<br />

valore più adatta ai loro obiettivi.<br />

In queste occasioni vogliamo<br />

che l’interlocutore comprenda di<br />

essere completamente supportato<br />

da noi. Il nostro scopo è quello<br />

di dare tranquillità al cliente e di<br />

permettergli di concentrarsi sul<br />

proprio core business.<br />

Come chiuderete l’anno e che<br />

prospettive avete per il 2022?<br />

Roberta Chiari: Dopo un anno complesso<br />

come il 2020, segnato dalla<br />

pandemia, chiuderemo il <strong>2021</strong> con<br />

una crescita di fatturato di oltre il<br />

13% rispetto al 2019. Per il 2022 ci<br />

auguriamo di mantenere il fatturato<br />

di quest’anno, ma è ancora difficile<br />

fare delle previsioni.<br />

Ci sono degli aspetti della vostra<br />

organizzazione o dei vostri processi<br />

lavorativi che vorreste<br />

migliorare ulteriormente?<br />

Roberta Chiari: Punteremo ancora<br />

su digitalizzazione e formazione.<br />

Siamo interessati anche a raccogliere<br />

il feedback sul clima aziendale, al<br />

fine di migliorare ulteriormente l’organizzazione.<br />

Le decisioni non sono<br />

calate dall’alto, ma presuppongono<br />

il costante coinvolgimento degli operatori<br />

nella definizione della strategia<br />

aziendale. Sotto il profilo dei processi,<br />

continueremo a investire molto<br />

sulle tecnologie per il taglio, sul quale<br />

siamo fortemente riconosciuti, e per il<br />

post-taglio. Il ragionamento è semplice:<br />

oggi tagliamo circa 24 milioni di<br />

pezzi all’anno, ma solo su una minima<br />

parte eseguiamo le lavorazioni successive.<br />

Questo significa che abbiamo<br />

grandi potenzialità di incremento della<br />

produzione post-taglio.<br />

www.interprogettied.com n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> 9<br />

06_09_STORIA COVER CHIARI BRUNO.indd 9 04/11/21 14:08

ATTUALITÀ<br />

DATI REGIONALI<br />

L’economia lombarda<br />

si sta riprendendo.<br />

<strong>La</strong> produzione e l’export<br />

del manifatturiero<br />

crescono, ma alcuni fattori<br />

di incertezza<br />

ridimensionano il clima<br />

di fiducia.<br />

Nel booklet economia a<br />

cura del Centro Studi di<br />

Assolombarda, pubblicato<br />

su Genio & Impresa, il web magazine<br />

dell’Associazione, emergono<br />

alcuni dati importanti riferiti all’economia<br />

lombarda che accelera<br />

sensibilmente il suo recupero. Tra<br />

aprile e giugno infatti, aumentano<br />

nel comparto manifatturiero sia<br />

la produzione (+9,3% rispetto ai<br />

livelli medi del 2019, periodo pre-<br />

Covid) sia l’export (+6,6% rispetto<br />

al corrispondente periodo del<br />

2019) e nei mesi estivi ripartono i<br />

servizi. Per quanto riguarda il PIL<br />

regionale, sono attesi un rimbalzo<br />

del +5,4% nel <strong>2021</strong> e un recupero<br />

dei livelli pre-Covid anticipato alla<br />

fine del 2022.<br />

Dai dati riferiti ad agosto, tuttavia,<br />

emergono segnali di rallentamento<br />

della crescita dell’industria nel Nord<br />

Ovest e in Lombardia, su cui pesano<br />

le tensioni dovute alla carenza di<br />

alcune materie prime e l’attenuazione<br />

della domanda di alcuni settori. Si<br />

ridimensiona, infatti, in modo contenuto<br />

il clima di fiducia del manifatturiero,<br />

dei servizi e dei consumatori e<br />

gli indici, anche se non più su livelli<br />

record, rimangono vicini ai massimi<br />

storici dei mesi precedenti.<br />

I NUMERI<br />

Guardando nel dettaglio i numeri<br />

presenti nel booklet economia<br />

a cura del Centro Studi di Asso-<br />

L’economia lombarda accelera,<br />

ma resta il nodo materie prime<br />

lombarda, pubblicato su Genio<br />

& Impresa, la produzione manifatturiera<br />

lombarda accelera del<br />

+9,3%, meglio sia rispetto al totale<br />

nazionale (+4,2% Italia nel secondo<br />

trimestre <strong>2021</strong> sul 2019) sia rispetto<br />

ai benchmark europei (+3,1% Cataluña,<br />

-3,7% Baden-Württemberg).<br />

Un’accelerazione che coinvolge<br />

tutte le imprese, ma in particolar<br />

modo quelle di maggiori dimensioni<br />

(+14,1% la produzione nel<br />

secondo trimestre <strong>2021</strong> rispetto<br />

alla media 2019), seguono le medie<br />

imprese (+10,8%) e più distanziate<br />

le piccole (+4,9%).<br />

Export al +6,6% rispetto al periodo<br />

pre-covid, in linea con il totale<br />

nazionale (+6,5%). Bene elettronica,<br />

alimentare, apparecchi elettrici e<br />

chimica, gap ancora da recuperare<br />

per automotive, moda, meccanica,<br />

mobili, design e altro manifatturiero.<br />

Male i prodotti petroliferi.<br />

Nel secondo trimestre del <strong>2021</strong> torna<br />

a crescere rispetto al pre Covid l’export<br />

lombardo del +6,6%, al di sopra<br />

dello stesso periodo del 2019 e in<br />

linea con il totale nazionale (+6,5%).<br />

Se tuttavia si considerano i primi sei<br />

mesi dell’anno, il dato complessivo<br />

delle esportazioni lombarde è limitato<br />

ad un +3% rispetto al 2019,<br />

risentendo di un recupero tra gennaio<br />

e marzo più lento che in molti dei<br />

benchmark: +4,1% Italia nel totale<br />

del primo semestre, +6,6% Emilia-<br />

Romagna, +5,0% Veneto, +6,1%<br />

Baden-Württemberg e +5,9% Cataluña.<br />

Per quanto riguarda i settori,<br />

10 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

10_13_Articolo ASSOLOMBARDA.indd 10 04/11/21 11:11

l’elettronica (+23,5% l’export a gennaio-giugno<br />

<strong>2021</strong> rispetto al 2019),<br />

l’alimentare (+12,3%), gli apparecchi<br />

elettrici (+9,9%) e la chimica<br />

(+8,0%) totalizzano risultati<br />

superiori al periodo pre Covid. Dopo<br />

una crescita sostenuta nel primo<br />

trimestre <strong>2021</strong>, la farmaceutica nel<br />

secondo trimestre segna una riduzione<br />

(registrando un complessivo<br />

+5,9% nel semestre). Grazie alla<br />

sostenuta performance nel secondo<br />

trimestre, si portano sopra ai livelli<br />

2019 anche i metalli (+7,6% nel<br />

primo semestre <strong>2021</strong>) e la gomma<br />

plastica (+5,0%). Nonostante il<br />

miglioramento tra aprile e giugno,<br />

resta ancora terreno da recuperare<br />

per l’automotive (-6,4%), la<br />

moda (-7,0%), la meccanica (-2,1%),<br />

altro manifatturiero con mobili e<br />

design (-1,9%) e legno (-3,2%). Peg-<br />

situazione analoga anche nelle maggiori<br />

economie europee tranne in<br />

Germania dove l’industria tocca un<br />

nuovo record. Anche tra i consumatori<br />

la fiducia cede ad agosto rispetto<br />

al mese precedente come effetto,<br />

soprattutto, del deterioramento<br />

delle componenti relative al clima<br />

personale e al clima futuro, più limitatamente<br />

alla situazione corrente.<br />

<strong>La</strong> produzione<br />

manifatturiera<br />

lombarda<br />

accelera del<br />

+9,3%, meglio sia<br />

rispetto al totale<br />

nazionale (+4,2%<br />

Italia nel secondo<br />

trimestre <strong>2021</strong> sul<br />

2019) sia rispetto<br />

ai benchmark<br />

europei<br />

CRESCONO GLI OCCUPATI,<br />

MA ANCHE I DISOCCUPATI<br />

Dopo i cali del 2020, nel secondo trimestre<br />

<strong>2021</strong> torna ad aumentare il<br />

numero degli occupati con un incremento<br />

su base annua di +64mila<br />

unità secondo le stime provvisorie<br />

dell’Istat. Cresce di 97mila unità<br />

rispetto allo scorso anno la disoccupazione,<br />

ma si contraggono, per<br />

la prima volta dall’inizio della Panne<br />

che si portano al di sopra della<br />

media 2019 del +7,7%, un risultato<br />

che, tuttavia, è inferiore al +9,3%<br />

regionale. Le esportazioni registrano<br />

una positiva accelerazione, nonostante<br />

sia ancora negativo (-2,1%,<br />

ossia 482 milioni di euro di perdita<br />

di fatturato estero) il divario con il<br />

primo semestre 2019 (per confronto,<br />

la Lombardia supera i livelli ante<br />

cedenti la pandemia del +3%).<br />

A contribuire alla crescita dell’export<br />

apparecchi elettrici ed elettronica,<br />

con valori nel primo semestre<br />

<strong>2021</strong> superiori al 2019 del<br />

+13,2% e del +12,1% rispettivamente.<br />

Tra i settori manifatturieri<br />

più rilevanti per il territorio si evidenziano<br />

i rafforzamenti dell’alimentare<br />

(+23,2% a gennaio-giugno<br />

<strong>2021</strong> rispetto al 2019) e della chimica<br />

(+3,8%). Inverte la tendenza<br />

giora ulteriormente, invece, il comparto<br />

dei prodotti petroliferi, con<br />

perdite nel primo semestre <strong>2021</strong><br />

pari a -17,2% rispetto al 2019. Per<br />

quanto riguarda il PIL regionale, sono<br />

attesi un rimbalzo del +5,4% nel<br />

<strong>2021</strong> e un recupero dei livelli pre-<br />

Covid anticipato alla fine del 2022.<br />

Pur attestandosi su livelli storicamente<br />

molto elevati, la fiducia delle<br />

imprese, in particolare nel manifatturiero<br />

nel Nord Ovest, scende da<br />

114,9 in luglio a 113,1 in agosto e<br />

nei servizi da 116,7 a 115,7. Una<br />

demia, gli inattivi (-176mila). Un<br />

dato che si trasferisce in disoccupazione<br />

ma in parte anche in nuova<br />

occupazione. Rispetto ai benchmark<br />

europei, il tasso di disoccupazione<br />

sale sensibilmente in Lombardia (al<br />

6,0% nel 2° trimestre <strong>2021</strong> dal<br />

4,1% del 2020), mentre scende in<br />

Cataluña (al 12,3% dal 12,8%),<br />

Bayern (al 3,6% dal 3,8%) e Baden-<br />

Württemberg (al 4,0% dal 4,2%).<br />

Milano<br />

A Milano, nel secondo trimestre<br />

<strong>2021</strong> crescono i livelli di produziola<br />

moda che torna ai livelli pre-Covid<br />

(+1,9%). Meccanica e metalli avanzano<br />

in primavera rispetto all’avvio<br />

d’anno ma risultano ancora in difficoltà<br />

e le vendite estere rimangono<br />

distanti dal recupero (-9,5% e -7,8%<br />

rispettivamente). Frena, invece, la farmaceutica<br />

che complessivamente tra<br />

gennaio e giugno <strong>2021</strong> registra un<br />

divario del -3,1% rispetto al 2019.<br />

Per quanto riguarda la metropoli<br />

lombarda è intervenuto anche Alessandro<br />

Spada, presidente Assolombarda,<br />

sul tema del “citizen care”.<br />

www.interprogettied.com n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> 11<br />

10_13_Articolo ASSOLOMBARDA.indd 11 04/11/21 11:11

ATTUALITÀ<br />

Cresce di 97mila unità rispetto allo scorso anno<br />

la disoccupazione, ma si contraggono, per la prima<br />

volta dall’inizio della pandemia, gli inattivi<br />

Pur attestandosi su<br />

livelli storicamente<br />

molto elevati, la<br />

fiducia delle<br />

imprese, in<br />

particolare nel<br />

manifatturiero nel<br />

Nord Ovest, scende<br />

da 114,9 in luglio a<br />

113,1 in agosto<br />

“Dobbiamo riportare “Milano a<br />

fare Milano’”, ha dichiarato Spada.<br />

“Dobbiamo aiutare la città a essere<br />

attrattiva e competitiva. Ora<br />

abbiamo davanti la responsabilità<br />

di decidere come ‘mettere a terra’<br />

gli obiettivi e le risorse del PNRR, la<br />

cui efficacia è correlata alla capacità<br />

che avremo di rafforzare la collaborazione<br />

tra pubblico e privato. Una<br />

sinergia che oggi è ancora più strategica<br />

se pensiamo che il prossimo<br />

mandato coincide con la deadline<br />

del PNRR. Per questo proponiamo<br />

al futuro Sindaco un confronto permanente<br />

in Assolombarda per indirizzare<br />

i fondi del Piano Nazionale<br />

di Ripresa e Resilienza, sviluppare<br />

progetti condivisi, far convergere in<br />

Comune le proposte delle aziende a<br />

favore dello sviluppo di Milano. Non<br />

possiamo fallire”.<br />

Monza e Brianza<br />

Si rafforza ancora l’industria monzese.<br />

Nel secondo trimestre <strong>2021</strong> la<br />

produzione supera del +6,2% i livelli<br />

medi del 2019 e le esportazioni<br />

aumentano del +9,2% nel primo<br />

semestre rispetto al pre Covid, più<br />

che nella media regionale (al +3%).<br />

Quasi tutti i settori sono in forte<br />

ripartenza e tra le vocazioni produttive<br />

del territorio spiccano, in particolare,<br />

le performance semestrali<br />

di farmaceutica (+39,7% rispetto<br />

al primo semestre 2019), elettronica<br />

(+11,6%), metalli (+11,4%), chimica<br />

(+9,7%), mobili, design e<br />

altro manifatturiero (+9%), meccanica<br />

(+2,8%) e gomma-plastica<br />

(+2,5%). Per l’automotive la dinamica<br />

torna positiva nel secondo<br />

trimestre di quest’anno ma persiste<br />

un contenuto divario rispetto al pre<br />

Covid (-0,7% a gennaio-giugno<br />

<strong>2021</strong> rispetto al 2019).<br />

Lodi<br />

Per l’industria lodigiana si amplia<br />

l’incremento registrato nei primi<br />

tre mesi del <strong>2021</strong> e tra aprile e<br />

giugno i livelli produttivi risultano<br />

superiori alla media 2019, ossia al<br />

periodo antecedente la pandemia,<br />

del +8,3% (+9,3% la Lombardia).<br />

Bene anche le performance<br />

sui mercati esteri: nel complesso<br />

dei primi sei mesi dell’anno le<br />

esportazioni superano i livelli dello<br />

stesso periodo del 2019 (pre-Covid)<br />

del +21% (equivalente a +327<br />

milioni euro), ben più del +3%<br />

regionale. Tra i settori trainanti l’elettronica,<br />

che da sola registra un<br />

incremento del +62% nel confronto<br />

con il 2019 (+279 milioni di euro).<br />

In accelerazione anche la farmaceutica<br />

che segna un +71,7% riguardo<br />

alle vendite estere nel primo semestre<br />

<strong>2021</strong> rispetto al 2019, i metalli<br />

(+22,1%) e gli apparecchi elettrici<br />

(+11,5%). Meccanica e automotive<br />

sono ancora in difficoltà, rispettivamente<br />

del -6,3% e -6,8%. L’alimentare<br />

è in linea con l’export<br />

2019 così come la chimica, ma<br />

all’interno di quest’ultima rimane<br />

una divergenza tra le componenti<br />

di base/fertilizzanti (+32,6%) e la<br />

cosmetica (-7,4%, pur in miglioramento).<br />

Pavia<br />

Rispetto al dato lombardo (+9,3%),<br />

nel secondo trimestre <strong>2021</strong> la produzione<br />

dell’industria pavese si<br />

attesta ancora al di sotto dei livelli<br />

2019 pre pandemia del -4,5%. Le<br />

imprese di Pavia continuano a soffrire<br />

sui mercati internazionali: -9,1%<br />

l’export nel periodo da gennaio a<br />

giugno <strong>2021</strong> a confronto con lo<br />

stesso periodo del 2019 (+3% la<br />

Lombardia). A determinare il dato è<br />

principalmente la moda, penalizzata<br />

dalla forte contrazione dei consumi,<br />

e la cui flessione a Pavia supera<br />

il -75% nel primo semestre <strong>2021</strong><br />

rispetto al 2019 in termini di export.<br />

Al netto della moda, la dinamica<br />

pavese risulterebbe in linea con il<br />

pre-Covid. In accelerazione emergono<br />

l’alimentare (+13,3% le esportazioni<br />

nel primo semestre <strong>2021</strong><br />

sul 2019), la chimica (+10,6%), la<br />

farmaceutica (+3,5%) e anche la<br />

meccanica che risale sui livelli pre<br />

pandemia (+0,7%).<br />

12 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

10_13_Articolo ASSOLOMBARDA.indd 12 04/11/21 11:11

PRECISI COME SEMPRE,<br />

SEMPLICI COME NON MAI<br />

Gli strumenti di misura della serie Hoffmann Connected Tools (HCT)<br />

garantiscono la massima precisione e agevolano le operazioni<br />

di controllo qualità. Trasmetti i dati facilmente al pc o smartphone<br />

senza l’utilizzo di cavi grazie al Bluetooth e all’App dedicata!<br />

Connected Tools<br />

http://ho7.eu/hct-IT<br />

Scopri la promozione fino al 31/10/<strong>2021</strong>!<br />

www.hoffmann-group.com<br />

10_13_Articolo ASSOLOMBARDA.indd 13 04/11/21 11:11

ATTUALITÀ<br />

CRESCITA PRODUTTIVA<br />

A poche settimane<br />

di distanza dalla fine<br />

di EMO Milano, Ucimu<br />

rivede al rialzo le previsioni<br />

<strong>2021</strong> dell’industria Italiana<br />

della macchina utensile.<br />

Le macchine utensili<br />

superano le aspettative<br />

Si è tenuta da poco EMO Milano<br />

<strong>2021</strong>, la mostra mondiale<br />

dell’industria costruttrice di<br />

macchine utensili, robot, automazione,<br />

tecnologie digitali e additive,<br />

promossa da CECIMO, l’associazione<br />

europea delle industrie della<br />

macchina utensile, e organizzata da<br />

EFIM società operativa del gruppo<br />

Ucimu-Sistemi per produrre, l’associazione<br />

italiana di settore. Ritenuta<br />

appuntamento di riferimento per gli<br />

operatori internazionali dell’industria<br />

manifatturiera, la manifestazione<br />

ha accolto 700 espositori, da 34<br />

paesi, il 60% dei quali esteri, e visitatori<br />

provenienti da oltre 50 paesi.<br />

Nei 6 padiglioni allestiti per l’evento<br />

trovano spazio 3.500 macchine, per<br />

un valore di oltre mezzo miliardo di<br />

euro. Ma i dati positivi sono stati<br />

solo un’ulteriore conferma capace<br />

di dimostrare il felice momento<br />

economico che sta attraversando<br />

l’industria italiana costruttrice di<br />

macchine utensili, robot e automazione.<br />

A testimoniarlo anche il<br />

Centro Studi & Cultura di Impresa<br />

di Ucimu-Sistemi per produrre che<br />

Quest’anno EMO<br />

ha accolto<br />

700 espositori,<br />

da 34 paesi,<br />

il 60% dei quali<br />

esteri, e visitatori<br />

provenienti<br />

da oltre 50 paesi<br />

ha rivisto al rialzo le stime presentate<br />

prima della pausa estiva, tra<br />

queste, si prevede che la produzione<br />

italiana di macchine utensili, robot<br />

e automazione crescerà del 22%, a<br />

6,3 miliardi di euro.<br />

IL SUCCESSO DI EMO<br />

MILANO <strong>2021</strong><br />

Leader nel panorama delle manifestazioni<br />

espositive di settore, EMO<br />

è una manifestazione itinerante<br />

alternativamente ospitata da Italia<br />

e Germania, promossa da CECIMO<br />

e organizzata da EFIM società operativa<br />

del gruppo Ucimu-Sistemi per<br />

produrre. L’evento è tornato in Italia<br />

dopo sei anni e dopo il successo<br />

dell’edizione 2015 proponendosi di<br />

fatto come il primo appuntamento<br />

espositivo internazionale dedicato al<br />

settore dopo un anno di stop forzato<br />

a causa della pandemia. Sei padiglioni<br />

espositivi sono stati occupati<br />

dall’evento al quale si sono registrati<br />

visitatori da 50 paesi tra cui: Austria,<br />

Australia, Belgio, Bulgaria, Corea,<br />

Danimarca, Estonia, Finlandia,<br />

Francia, Germania, Giappone, Gran<br />

Bretagna, Israele, Messico, Olanda,<br />

Polonia, Portogallo Repubblica<br />

Ceca, Repubblica Slovacca, Romania,<br />

Russia, Slovenia, Spagna, Svezia,<br />

Svizzera, Stati Uniti, Taiwan, Turchia,<br />

Ucraina Ungheria. Quest’anno i suoi<br />

100.000 metri quadrati di superficie<br />

espositiva totale, hanno ospitato<br />

www.interprogettied.com<br />

14_15_Articolo UCIMU.indd 14 02/11/21 16:36

presentazioni riguardanti la produzione<br />

del comparto, espressione<br />

dell’offerta delle oltre 700 imprese<br />

che hanno già aderito, il 60% delle<br />

quali sono straniere.<br />

Quarta nelle classifiche internazionali<br />

di produzione e export, l’industria italiana<br />

costruttrice di macchine utensili,<br />

robot e automazione, ha da sempre<br />

recitato un ruolo da protagonista<br />

nello scenario mondiale, presentando<br />

un’offerta caratterizzata da un<br />

altissimo livello tecnologico - anche<br />

grazie alla trasformazione digitale<br />

sostenuta dai provvedimenti di Transizione<br />

4.0 - e da una forte personalizzazione<br />

delle soluzioni secondo le<br />

esigenze della domanda.<br />

I DATI DEL SETTORE<br />

Ma EMO Milano, è stato solo il riflesso<br />

di un successo maggiore, quello<br />

dell’industria italiana costruttrice di<br />

macchine utensili, robot e automazione<br />

che, come emerge dai dati dal<br />

Centro Studi & Cultura di Impresa<br />

di Ucimu-Sistemi per produrre, ha<br />

rivisto al rialzo le stime presentate<br />

prima della pausa estiva. In particolare,<br />

la produzione italiana di macchine<br />

utensili, robot e automazione<br />

crescerà del 22%, a 6,3 miliardi di<br />

euro. Tale risultato è frutto sia dell’ottimo<br />

andamento delle consegne dei<br />

costruttori italiani sia dell’export che<br />

raggiungerà il valore di 3,4 miliardi,<br />

il 19% in più rispetto al dato 2020.<br />

Secondo l’elaborazione di UCIMU<br />

su dati ISTAT, nei primi sei mesi del<br />

<strong>2021</strong> (ultimo dato disponibile), prin-<br />

<strong>La</strong> produzione<br />

italiana di<br />

macchine<br />

utensili, robot<br />

e automazione<br />

crescerà del 22%,<br />

a 6,3 miliardi<br />

di euro<br />

Vivace è la<br />

domanda italiana<br />

di macchine<br />

utensili come<br />

dimostra il dato<br />

di consumo<br />

che dovrebbe<br />

attestarsi a 4,6<br />

miliardi di euro,<br />

il 28% in più<br />

rispetto al 2020<br />

cipali paesi di destinazione dell’offerta<br />

italiana di macchine utensili<br />

sono risultati: Germania (+64,4%),<br />

Stati Uniti (+8,7%), Cina (-16,5%),<br />

Polonia (+77,8%) e Francia (+1,6%).<br />

Vivace è la domanda italiana come<br />

dimostra il dato di consumo che<br />

dovrebbe attestarsi a 4,6 miliardi di<br />

euro, il 28% in più rispetto al 2020.<br />

Questo risultato farà da traino sia<br />

per le consegne dei costruttori in<br />

Italia – che segneranno, infatti, un<br />

incremento del 25%, attestandosi a<br />

2,9 miliardi di euro – sia per le importazioni<br />

che cresceranno, del 33%,<br />

attestandosi a 1,7 miliardi di euro.<br />

“Anche alla luce dell’andamento<br />

degli ultimi mesi e, in particolare,<br />

della raccolta ordini dei costruttori<br />

italiani, abbiamo dovuto rivedere<br />

le previsioni di chiusura <strong>2021</strong> presentate<br />

in occasione dell’assemblea<br />

dell’associazione del luglio scorso<br />

perché non erano più aderenti alla<br />

realtà”, ha commentato Barbara<br />

Colombo, presidente Ucimu-Sistemi<br />

per produrre. “D’altro canto i riscontri<br />

ottenuti nella raccolta ordinativi da<br />

parte dei costruttori italiani danno<br />

un outlook positivo non solo per la<br />

chiusura del <strong>2021</strong> ma anche per i<br />

primi mesi del 2022”.<br />

L’indice degli ordini raccolti dai<br />

costruttori italiani nel secondo trimestre<br />

dell’anno, ultimo dato disponibile,<br />

evidenzia una crescita decisa<br />

pari al 187% rispetto al secondo<br />

trimestre 2020 (che però, dobbiamo<br />

ricordarlo, comprende aprile, mese di<br />

stop per il lockdown, e dunque rappresenta<br />

un trimestre decisamente<br />

difficile). Gli ordini interni sono cresciuti<br />

del 368% e gli esteri del 132%<br />

rispetto al periodo aprile-giugno<br />

2020. È risultata in crescita anche la<br />

capacità produttiva il cui indice ha<br />

sfiorato l’80%. Il dato risulta superiore<br />

a quello registrato nell’ultimo<br />

trimestre 2019. Anche il carnet ordini<br />

è cresciuto a 7 mesi, tornando così,<br />

di fatto, sui livelli record del 2018. In<br />

media di anno (6 mesi) l’indicatore<br />

si attestato a 6,8: anche in questo<br />

caso il dato è molto vicino a quello<br />

registrato nel 2018.<br />

“Alla luce di queste rilevazioni – ha<br />

concluso la presidente di Ucimu –<br />

possiamo dire che il momento economico<br />

per il nostro paese così come<br />

per il settore è decisamente favorevole<br />

anche grazie alla disponibilità<br />

degli incentivi governativi previsti<br />

per chi acquista nuova tecnologia<br />

di produzione, 4.0 e tradizionale”.<br />

www.interprogettied.com n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> 15<br />

14_15_Articolo UCIMU.indd 15 02/11/21 16:36

ATTUALITÀ<br />

SERBATOI IN ACCIAIO<br />

Baglioni si rafforza sul mercato cinese grazie a Simest<br />

Con un investimento di 1,7 milioni<br />

di euro, Simest contribuisce alla<br />

crescita internazionale di Baglioni,<br />

azienda di Novara attiva nella<br />

produzione e commercializzazione<br />

di serbatoi e corpi a pressione in<br />

acciaio al carbonio e inox.<br />

Le risorse fornite da Simest – parte<br />

di un’operazione complessiva di<br />

oltre 5 milioni di euro – contribuiranno<br />

alla realizzazione di un<br />

nuovo stabilimento da parte della<br />

controllata cinese Aircom General<br />

Equipment Manufacturing Co.<br />

Ltd. C per potenziare le attività sul<br />

territorio asiatico e un maggiore<br />

presidio del mercato.<br />

L’operazione, che ha beneficiato<br />

anche dell’intervento del Fondo di<br />

Venture Capital, strumento agevolativo<br />

gestito in convenzione con<br />

il Ministero degli Affari Esteri e<br />

della Cooperazione Internazionale,<br />

permetterà al Gruppo Baglioni<br />

di portare avanti – assistita dallo<br />

Studio Fiorini – una riorganizzazione<br />

complessiva della propria<br />

presenza in Cina con l’obiettivo di<br />

aumentare la capacità produttiva e<br />

di orientare l’offerta su segmenti<br />

a maggior valore aggiunto.<br />

“Questa operazione rappresenta<br />

una conferma del processo<br />

di internazionalizzazione ormai<br />

avviato dal nostro Gruppo”, ha<br />

commentato Franco Tartaglino,<br />

CEO del Gruppo Baglioni. “L’intervento<br />

di Simest ci permetterà<br />

di disporre della finanza necessaria<br />

per un’ulteriore fase di crescita nel<br />

Far East, un mercato ad elevato<br />

potenziale per i nostri prodotti”.<br />

TRATTAMENTI TERMICI<br />

Carbotempra è una azienda di trattamenti<br />

termici, con impianti di ultima<br />

generazione, dotata di laboratorio per<br />

prove metallurgiche e tecnologiche.<br />

L’azienda è specializzata nella tempra<br />

di acciai per cuscinetti e speciali, nella<br />

cementazione gassosa e carbonitrurazione.<br />

www.giovettiadv.com<br />

Con il fuoco<br />

non scherziamo<br />

<strong>La</strong>boratorio metallurgico<br />

Cementazione<br />

Carbonitrurazione<br />

Tempra e rinvenimento<br />

Sottoraffreddamento<br />

Normalizzazione<br />

Ricottura normale e in bianco<br />

Sabbiatura<br />

Via N. Sauro, 12 - 20862 Arcore (MB)<br />

Tel. +39 039615545 / +39 0396013244<br />

www.carbotempra.it<br />

16 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

16_19_News ATTUALITÀ.indd 16 02/11/21 16:51

16_19_News ATTUALITÀ.indd 17 02/11/21 16:51

ATTUALITÀ<br />

UN PROGETTO A BASSO IMPATTO AMBIENTALE<br />

Yaskawa avvia la costruzione di una sede in Europa<br />

Bruno Schnekenburger, CEO<br />

di Yaskawa Europe GmbH, e<br />

Klaus Schindling, il sindaco di<br />

Hattersheim, hanno posto la<br />

prima pietra per la nuova sede<br />

europea di Yaskawa nella città<br />

di Hattersheim am Main, vicino<br />

a Francoforte. L’apertura del<br />

nuovo edificio è prevista per<br />

il 2023.<br />

Con un investimento di circa<br />

23 milioni di euro, il nuovo ed<br />

innovativo edificio sarà utilizzato<br />

per una varietà di scopi: il sito<br />

di oltre 8.300 m² conterrà un<br />

complesso di quattro piani con<br />

4.220 m² di uffici, destinati ad<br />

ospitare circa 220 dipendenti.<br />

1.150 m² al piano terra saranno<br />

riservati alla European Yaskawa<br />

Academy, al futuro centro di<br />

innovazione e allo showroom<br />

annesso.<br />

“Siamo lieti di aggiungere i<br />

nostri robot e componenti di<br />

azionamento alla già vibrante<br />

Digital City di Hattersheim.<br />

Vorremmo ringraziare la città<br />

di Hattersheim per la calorosa<br />

accoglienza e il sostegno attivo<br />

al nostro progetto”, afferma<br />

Bruno Schnekenburger, CEO di<br />

Yaskawa Europe GmbH.<br />

“Il nostro obiettivo più grande<br />

era portare un altro attore<br />

globale nel settore digitale<br />

a Hattersheim, e lo abbiamo<br />

raggiunto grazie a Yaskawa.<br />

Siamo convinti che l’automazione<br />

e la robotica rappresenteranno<br />

una risorsa enorme per<br />

il nostro parco tecnologico”,<br />

spiega Klaus Schindling, sindaco<br />

di Hattersheim.<br />

Gli obiettivi fondamentali nella<br />

strategia aziendale di Yaskawa<br />

sono due: il raggiungimento<br />

della sostenibilità e di un bilancio<br />

energetico positivo ottenuto<br />

mediante la conservazione<br />

delle risorse e l’autoproduzione<br />

di energia pulita. A tal fine, il<br />

nuovo edificio soddisferà i più<br />

elevati standard costruttivi in<br />

termini di impatto ecologico,<br />

conservazione delle risorse ed<br />

efficienza energetica, secondo<br />

lo standard “Efficiency Building<br />

40” di KfW, incluso il pacchetto<br />

supplementare di efficienza<br />

energetica. Ciò renderà l’edificio<br />

ancora più efficiente rispetto a<br />

quanto originariamente previsto.<br />

L’illuminazione naturale sarà<br />

garantita da vetrate a tutta<br />

altezza e da un ampio e luminoso<br />

cortile su cui si apriranno il<br />

piano terra ed i due piani superiori.<br />

Ciò ridurrà la necessità di<br />

luce artificiale e l’energia necessaria<br />

per fornirla. I sistemi di<br />

ombreggiatura raffrescheranno<br />

l’edificio in estate.<br />

Nelle pareti esterne sarà utilizzata<br />

una fibra isolante composta<br />

da minerali e prodotti<br />

vegetali: anche in questo caso,<br />

l’isolamento sarà prodotto in<br />

modo sostenibile e richiederà<br />

solo una frazione dell’energia<br />

che verrà risparmiata. Questa<br />

particolare fibra isolante riduce<br />

anche il consumo di materie<br />

prime pregiate.<br />

Inoltre, l’edificio sarà completato<br />

da un sistema di illuminazione<br />

a LED ad alta efficienza<br />

energetica e verranno installate<br />

undici stazioni di ricarica per<br />

consentire a dipendenti e clienti<br />

di ricaricare i propri veicoli<br />

elettrici. I trasformatori potranno<br />

essere adattati per fornire<br />

ulteriori 64 stazioni di ricarica<br />

elettrica, se necessario.<br />

Non solo sostenibilità: Yaskawa<br />

sta anche creando un ambiente<br />

di lavoro moderno e motivante<br />

per i suoi dipendenti, insieme<br />

a un’infrastruttura ad alte prestazioni<br />

e orientata al futuro. <strong>La</strong><br />

sede utilizzerà anche modelli di<br />

lavoro flessibili sia per l’home<br />

office sia per il lavoro in presenza.<br />

L’ANNIVERSARIO DEL MARCHIO BRANSON<br />

Emerson: 75 anni di tecnologie a ultrasuoni per la saldatura<br />

Emerson celebra il 75° anniversario<br />

del suo marchio Branson, un nome<br />

che è diventato sinonimo di tecnologie<br />

a ultrasuoni per la saldatura di<br />

plastiche e metalli e per la pulizia di<br />

precisione.<br />

Il portafoglio Branson è stato leader nel<br />

settore con offerte estese che vanno<br />

oltre gli ultrasuoni, sviluppando altre<br />

nove tecnologie di unione dei materiali,<br />

tra cui saldatura a laser, a vibrazioni e<br />

ad infrarossi.<br />

“Siamo orgogliosi della nostra storia e<br />

del modo in cui abbiamo rivoluzionato<br />

l’uso degli ultrasuoni in tanti modi straordinari”,<br />

ha dichiarato Vernon Murray,<br />

presidente delle attività per le tecnologie<br />

di assemblaggio di Emerson. “Il nostro<br />

obiettivo è sempre stato offrire prestazioni<br />

comprovate, esperienza senza pari<br />

e la più vasta gamma di tecnologie per<br />

le applicazioni di saldatura di materiali e<br />

di pulizia di precisione. Desideriamo proseguire<br />

nella gestione sul campo mentre<br />

facciamo progressi utili per tutti”.<br />

Fin dall’inizio, Branson è stata guidata<br />

dallo spirito di innovazione, e oggi gli<br />

ultrasuoni sono solo una delle molte<br />

tecnologie di pulizia e saldatura offerte<br />

dal portafoglio Branson di Emerson.<br />

18 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

16_19_News ATTUALITÀ.indd 18 02/11/21 16:51

ATTUALITÀ<br />

NOMINE<br />

Marco Delaini Managing Director<br />

di Fanuc Italia<br />

Fanuc, azienda attiva nel campo della<br />

robotica, del controllo numerico e<br />

dell’automazione industriale, ha nominato<br />

Marco Delaini nuovo Managing<br />

Director di Fanuc Italia.<br />

Dopo diverse esperienze in ambito<br />

Finance nel settore farmaceutico,<br />

Marco Delaini inizia nel 1992 la sua<br />

carriera nell’allora Fanuc Robotics Italia,<br />

dove ricopre diversi ruoli con crescenti<br />

responsabilità. Nel 2008 fonda Fanuc<br />

Robotics in Russia, ricoprendo qui la<br />

carica di presidente, e mantenendo la<br />

funzione di CFO per la filiale italiana<br />

fino al 2014.<br />

Nel 2014 si occupa della creazione<br />

dell’attuale Fanuc Italia, grazie alla<br />

fusione delle tre divisioni CNC, Robot e Robomachines.<br />

In seguito, si dedica al merge in Russia e allo sviluppo dei<br />

mercati dell’Est Europa, Russia e CSI.<br />

Nel 2018 viene designato Vice President Fanuc Europe con<br />

responsabilità su 11 filiali est-europee e più di 20 mercati<br />

esteri.<br />

Sotto la sua guida, negli ultimi tre anni il mercato dell’Europa<br />

dell’Est è cresciuto del 20%. A seguito dei successi<br />

ottenuti, Marco Delaini è nominato Managing Director di<br />

Fanuc Italia. Il ruolo di responsabile della filiale italiana sarà<br />

effettivo dal 1° novembre <strong>2021</strong>.<br />

“È un onore per me tornare in Italia, uno dei più importanti<br />

mercati per Fanuc in Europa con una consolidata presenza<br />

di partner storici”, ha dichiarato Delaini. “<strong>La</strong> nuova sfida è<br />

rappresentata dall’evoluzione tecnologica e digitale. Fanuc<br />

ha costantemente investito ed è pronta a rispondere con<br />

soluzioni e prodotti innovativi”.<br />

Marco Delaini succede a Marco Ghirardello, Managing<br />

Director di Fanuc Italia dal 2014, anno che ha segnato la<br />

confluenza delle tre divisioni nella neonata Fanuc Italia.<br />

Marco Ghirardello andrà a ricoprire il ruolo di Vice President<br />

Factory Automation Sales Fanuc Europe. Qui porterà la sua<br />

ampia competenza e conoscenza del mercato dell’automazione<br />

e collaborerà con il top management europeo per<br />

consolidare e potenziare la leadership di Fanuc in Europa.<br />

“È stato per me un onore guidare Fanuc Italia in questi anni,<br />

dalla fusione di tre aziende diverse ad un’unica realtà che si<br />

è costantemente affermata nel mercato italiano e che soprattutto<br />

nella prima fase della pandemia ha saputo trasformarsi,<br />

adattandosi alla situazione, in modo da continuare a dare ai<br />

nostri clienti il miglior servizio”, ha commentato Ghirardello.<br />

www.interprogettied.com<br />

16_19_News ATTUALITÀ.indd 19 02/11/21 16:51

ATTUALITÀ<br />

L’ANNIVERSARIO<br />

Un settore che rappresenta<br />

la spina dorsale del paese<br />

non può fermarsi.<br />

Per questo Federmeccanica,<br />

dopo aver festeggiato<br />

i suoi 50 anni, presenta<br />

subito nuove proposte<br />

per l’impresa di domani.<br />

Industria metalmeccanica<br />

spina dorsale del Paese<br />

Federmeccanica ha compiuto<br />

50 anni. Da 1971 quindi, il settore<br />

meccanico ha avuto una<br />

sua rappresentanza. Oggi, sono più<br />

di 12 mila le imprese del comparto,<br />

piccole e grandi, che hanno trovato<br />

un proprio spazio istituzionale<br />

all’interno di 7 divisioni, 40 gruppi,<br />

83 classi e 105 categorie secondo<br />

le classificazioni ISTAT.<br />

<strong>La</strong> ricorrenza è stata un’opportunità<br />

per fare il punto sull’attuale situazione<br />

dell’economia grazie ai dati<br />

dell’ultima Indagine Congiunturale<br />

che ha rilevato, nel corso della<br />

prima metà del 2020, un settore<br />

in evidente miglioramento dell’attività<br />

produttiva al quale ha fatto<br />

seguito un minor ricorso alla cassa<br />

integrazione e un’inversione delle<br />

tendenze negative delle dinamiche<br />

occupazionali tra le imprese con<br />

più di 500 dipendenti. Anche il<br />

futuro ha avuto il suo posto nella<br />

discussione sul comparto della<br />

metalmeccanica/meccatronica che<br />

rappresenta l’8% del PIL nazionale<br />

e il 50% delle esportazioni. In<br />

questo senso, la vera novità è la<br />

nascita del Progetto Competere, un<br />

piano per il nuovo lavoro e la nuova<br />

impresa, che aiuti a risolvere alcuni<br />

problemi del passato che hanno<br />

bloccato la crescita economica del<br />

Paese, accrescendo la competitività<br />

del sistema.<br />

FEDERMECCANICA<br />

COMPIE 50 ANNI<br />

Il 15 settembre 1971 nasceva<br />

Federmeccanica e da quel momento<br />

il settore che costituisce la spina<br />

dorsale dell’economia italiana non<br />

solo ha avuto una sua rappresentanza,<br />

ma anche una sola “voce”.<br />

Più di 12 mila imprese dalle più<br />

piccole alle più grandi, all’interno<br />

di 7 divisioni, 40 gruppi, 83 classi<br />

e 105 categorie secondo le classificazioni<br />

ISTAT, hanno trovato un<br />

proprio spazio istituzionale.<br />

In occasione di questa importante<br />

ricorrenza, si sono ritrovati il presidente<br />

Federico Visentin, il vicepresidente<br />

alla Cultura d’Impresa<br />

e Comunicazione Diego Andreis,<br />

il direttore Generale Stefano Franchi<br />

per fare il punto sul ruolo di<br />

Federmeccanica nella vita industriale<br />

del Paese, sulla situazione<br />

attuale dell’economia grazie ai<br />

dati dell’ultima Indagine Congiunturale<br />

e, soprattutto, per parlare<br />

del futuro della metalmeccanica/meccatronica<br />

che rappresenta<br />

l’8% del PIL nazionale, il 50%<br />

delle esportazioni e contribuisce<br />

per più del 40% alla creazione<br />

del valore aggiunto dell’Industria<br />

italiana, inoltre, è stato presentato<br />

il Progetto Competere, un piano<br />

per il nuovo lavoro e la nuova<br />

impresa, che aiuti a risolvere alcuni<br />

problemi del passato che hanno<br />

bloccato la crescita economica del<br />

Paese, accrescendo la competitività<br />

del sistema.<br />

20 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

20_23_ART FEDERMECCANICA.indd 20 02/11/21 17:04

I DATI DELL’INDAGINE<br />

CONGIUNTURALE<br />

I dati che emergono dalla 159°<br />

rilevazione congiunturale realizzata<br />

dal Centro Studi offrono un quadro<br />

chiaro della situazione attuale.<br />

Nella prima metà dell’anno in<br />

corso, il settore metalmeccanico<br />

ha evidenziato significativi segnali<br />

di miglioramento, in linea con i<br />

progressi realizzati da giugno 2020.<br />

In particolare, nei mesi più recenti<br />

si sono recuperati integralmente i<br />

volumi di produzione che si realizzavano<br />

prima dello scoppio della<br />

pandemia: nel secondo trimestre la<br />

crescita della produzione è stata del<br />

2,1% t/t e del 47% a/a (ma il dato<br />

risente della diffusa chiusura delle<br />

aziende nel mese di aprile 2020);<br />

confrontando il periodo aprile-giugno<br />

di quest’anno con gennaiofebbraio<br />

2020, mesi precedenti lo<br />

scoppio della pandemia, si registra<br />

una crescita dell’1,5%. Complessivamente,<br />

nel primo semestre la<br />

crescita dei volumi su base annua<br />

è del 29,9%, sostanzialmente in<br />

linea con i primi sei mesi del 2019<br />

(-0,8%): un miglioramento diffuso<br />

a tutte le attività dell’industria<br />

metalmeccanica, seppur con tassi<br />

fortemente differenziati.<br />

Al miglioramento dell’attività produttiva<br />

ha fatto seguito un minor<br />

ricorso alla cassa integrazione e<br />

un’inversione delle tendenze negative<br />

delle dinamiche occupazionali<br />

tra le imprese con più di 500<br />

dipendenti (+1,2% a giugno <strong>2021</strong><br />

rispetto a dicembre 2020).<br />

Con riferimento alle aspettative a<br />

breve, dall’indagine emergono prospettive<br />

di ulteriori recuperi di attività<br />

produttiva, sebbene permanga<br />

un clima d’incertezza connesso<br />

all’evoluzione pandemica alla dinamica<br />

dei prezzi delle materie prime<br />

e alla loro disponibilità. Il 47% degli<br />

intervistati dichiara un portafoglio<br />

ordini in miglioramento, il 37%<br />

prevede incrementi di produzione e<br />

il 26% ritiene di dover aumentare i<br />

livelli occupazionali nei prossimi sei<br />

mesi (al contrario, il 7% pensa di<br />

doverli diminuire).<br />

Il settore della<br />

metalmeccanica/<br />

meccatronica<br />

rappresenta l’8%<br />

del PIL nazionale,<br />

il 50% delle<br />

esportazioni e<br />

contribuisce per<br />

più del 40% alla<br />

creazione del<br />

valore aggiunto<br />

dell’Industria<br />

italiana<br />

L’aspetto che pone maggiori preoccupazioni<br />

è legato all’impatto della<br />

dinamica dei prezzi delle materie<br />

prime sull’attività aziendale e alla<br />

loro disponibilità sul mercato: il<br />

93% delle imprese intervistate ha<br />

risentito del rincaro dei prezzi di<br />

metalli e semilavorati in metallo<br />

rispetto al precedente 84%. Il 72%<br />

dichiara difficoltà di approvvigionamento,<br />

dovute principalmente alla<br />

loro scarsità e al significativo allungamento<br />

dei tempi di consegna. Da<br />

ciò potrebbe derivare un’interruzione<br />

dell’attività produttiva nel 21%<br />

delle imprese rispetto al precedente<br />

14%. Due imprenditori su tre<br />

(64%) ritengono che la tendenza<br />

rialzista dei prezzi potrebbe durare<br />

anche nei prossimi mesi.<br />

PROGETTO COMPETERE<br />

Il Progetto Competere è nato con<br />

il fine di ridisegnare il lavoro e l’industria<br />

di domani. Nove i suoi punti<br />

chiave, tra questi: il mercato del<br />

lavoro, il fisco (con la richiesta di un<br />

taglio del cuneo fiscale), ammortizzatori<br />

sociali e politiche attive, fino<br />

al rilancio dell’occupazione giovanile<br />

e alle nuove relazioni industriali.<br />

In più, maggiore flessibilità sul fronte<br />

del contratto, organizzazione e<br />

sicurezza con nuovi investimenti<br />

sulla modernizzazione e, infine,<br />

ridare il gesto peso all’alternanza<br />

scuola-lavoro.<br />

“<strong>La</strong> crescita di qualsiasi sistema<br />

dipende dalla sua competitivi-<br />

www.interprogettied.com n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> 21<br />

20_23_ART FEDERMECCANICA.indd 21 05/11/21 16:49

ATTUALITÀ<br />

tà”, ha dichiarato il presidente di<br />

Federmeccanica, Federico Visentin.<br />

“Questa è l’unica strada possibile,<br />

una strada che Federmeccanica<br />

vuole tracciare “progettando” il<br />

nuovo lavoro e la nuova impresa.<br />

Progettare il nuovo lavoro significa,<br />

da un lato, intervenire in maniera<br />

decisa su problemi che da troppo<br />

tempo ci portiamo dietro come il<br />

cuneo fiscale, che va abbattuto,<br />

mentre dall’altro vuol dire mettere<br />

le basi per gestire il cambiamento,<br />

ad esempio creando le competenze<br />

che serviranno alle imprese nel<br />

futuro. Progettare la nuova impresa<br />

significa sostenere il tessuto<br />

metalmeccanico/meccatronico sia<br />

con interventi in grado di produrre<br />

effetti nell’immediato, come gli<br />

incentivi per il 4.0 e le azioni da<br />

mettere in campo per la carenza<br />

(e l’eccessivo costo) delle materie<br />

Una piattaforma<br />

per la formazione continua<br />

Federico Visentin,<br />

presidente<br />

di Federmeccanica:<br />

“Progettare la<br />

nuova impresa<br />

significa sostenere<br />

il tessuto<br />

metalmeccanico/<br />

meccatronico sia<br />

con interventi<br />

in grado di<br />

produrre effetti<br />

nell’immediato,<br />

sia con misure che<br />

abbiano un lungo<br />

respiro”<br />

Federmeccanica, Assistal, Fim, Fiom e Uilm,<br />

grazie al CCNL <strong>2021</strong>, hanno dato vita<br />

a MetApprendo, un progetto che si propone<br />

di realizzare una piattaforma accessibile,<br />

flessibile e conveniente per agevolare le imprese<br />

nell’organizzazione della “formazione continua”<br />

per tutti i lavoratori delle imprese metalmeccaniche<br />

e dell’installazione di impianti.<br />

MetApprendo è stato presentato presso il<br />

CNEL con la partecipazione, tra gli altri, anche<br />

di: Tiziano Treu (presidente CNEL), Federico<br />

Visentin (presidente Federmeccanica), Angelo<br />

Carlini (Presidente Assistal). Si tratta di uno<br />

strumento dinamico che fornirà servizi alle<br />

imprese partendo dalle esigenze attuali più sentite<br />

e verrà incrementato nel tempo. Per svilupparlo<br />

è stato previsto nel CCNL un contributo<br />

una tantum delle aziende metalmeccaniche,<br />

meccatroniche e dell’installazione di impianti (pari<br />

a 1,50 €/dipendente.).<br />

Per sviluppare MetApprendo si seguirà un<br />

approccio “bottom-up”, ascoltando aziende<br />

grandi, medie e piccole di tutta Italia e insieme<br />

a loro verranno individuati i servizi prioritari da<br />

mettere a disposizione sulla piattaforma.<br />

prime, sia con misure che abbiano<br />

un lungo respiro, come le politiche<br />

industriali utili per gestire la transizione<br />

tecnologica ed ecologica.<br />

Siamo in una congiuntura favorevole<br />

all’interno comunque di una<br />

fase di ricostruzione che necessità<br />

di progettualità. Serve quello stesso<br />

spirito riformatore che ha accompagnato<br />

il Rinnovamento contrattuale<br />

e culturale di Federmeccanica. Un<br />

percorso di Riforma che intendiamo<br />

portare avanti”.<br />

“Federmeccanica ha scritto un<br />

pezzo importante della storia del<br />

Settore con gli ultimi Contratti e<br />

non solo, va ricordato”, ha commentato<br />

Diego Andreis, vicepresidente<br />

Federmeccanica alla Cultura<br />

d’Impresa e Comunicazione.<br />

“Affrontiamo temi contingenti con<br />

la consueta indagine congiunturale,<br />

che conferma i segnali positivi<br />

già registrati lo scorso trimestre,<br />

all’interno di uno scenario però<br />

ancora di forte incertezza legata<br />

all’andamento della pandemia ed<br />

al problema delle materie prime.<br />

In una fase così critica non dobbiamo<br />

concentrare l’attenzione solo<br />

sull’attualità, occorre anche guardare<br />

avanti. Per questo parliamo<br />

di “Progetto”. Si progetta qualcosa<br />

che può prendere forma domani. Il<br />

nostro vuole essere un contributo<br />

con stimoli per tutti i soggetti che<br />

devono essere coinvolti in questo<br />

Progetto: il sistema delle Imprese,<br />

i Sindacati e le Istituzioni. Un<br />

Progetto a tutto tondo per essere<br />

più competitivi. <strong>La</strong> competitività<br />

delle nostre imprese è il fine, il<br />

progetto che oggi presentiamo è lo<br />

strumento con spunti, idee ma per<br />

realizzarlo sono necessari impegno<br />

e risorse. Grazie al PNRR vengono<br />

messe a disposizione quantità<br />

importanti, che richiedono interventi<br />

di qualità. <strong>La</strong> crescita dimensionale<br />

delle imprese ad esempio è<br />

una sfida per tutti, da ogni punto<br />

di vista. Occorrono finanziamenti<br />

mirati ed un grande cambiamento<br />

culturale, serve quindi pragmatismo<br />

e visione”.<br />

22 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

20_23_ART FEDERMECCANICA.indd 22 05/11/21 16:49

Sistema CAM leader per la<br />

programmazione automatica<br />

NC di particolari meccanici<br />

EDGECAM<br />

EDGECAM è un leader mondiale nel software CAD/CAM con una comprovata esperienza di affidabilità<br />

nella consegna del prodotto. EDGECAM fornisce soluzioni per le aziende produttive con impareggiabile<br />

facilità d’uso e una generazione di percorsi utensile altamente qualitativa.<br />

| Visita hexagonmi.com<br />

©2020 Hexagon AB e/o sue filiali e consociate. Tutti i diritti riservati.<br />

20_23_ART FEDERMECCANICA.indd 23 02/11/21 17:05

APPUNTAMENTI<br />

I DATI DELL’OSSERVATORIO<br />

MECSPE<br />

L’Italia spinge<br />

sull’acceleratore della<br />

ripresa e la manifattura<br />

crede in un nuovo<br />

“rinascimento”.<br />

Per le imprese sarà<br />

un <strong>2021</strong> di crescita:<br />

digitalizzazione,<br />

sostenibilità e formazione<br />

sono i trend che saranno<br />

sotto i riflettori<br />

di Mecspe <strong>2021</strong>.<br />

Il rinascimento<br />

del manifatturiero<br />

Dopo anni di difficoltà portate<br />

soprattutto dall’avvento<br />

del Covid-19, le imprese<br />

manifatturiere ritrovano la fiducia<br />

(il 74% crede in un boom del<br />

settore in 3 anni) e la soddisfazione<br />

per il proprio portafoglio<br />

ordini (per il 72% è adeguato). A<br />

confermarlo sono i dati dell’Osservatorio<br />

Mecspe di Senaf sul II<br />

quadrimestre <strong>2021</strong> rispetto allo<br />

scorso anno. Previsioni rosee anche<br />

per il fatturato (per il 69% il <strong>2021</strong><br />

chiuderà col segno più) ma se c’è<br />

una cosa che la crisi sanitaria ha<br />

fatto emergere maggiormente è<br />

che senza digitalizzazione non si<br />

cresce. Dal PNRR, il Piano Nazionale<br />

di Ripresa e Resilienza, arriveranno<br />

fondi decisivi per il settore ma<br />

ancora solo il 15% degli imprenditori<br />

lo conosce nel dettaglio. E<br />

poi c’è la sostenibilità: 4 aziende<br />

su 10 si dicono sostenibili ma la<br />

strada è ancora lunga. In effetti,<br />

guardando più da vicino le aziende<br />

del settore manifatturiero, quasi<br />

la metà di loro ha al suo interno<br />

tutte le competenze per la trasformazione<br />

4.0, le altre, puntano<br />

sulla formazione e sul mercato.<br />

Mecspe,<br />

che si terrà<br />

a BolognaFiere dal<br />

23 al 25 novembre<br />

<strong>2021</strong>, sarà<br />

un’occasione<br />

per mettere in<br />

connessione<br />

le imprese e<br />

i giovani per<br />

realizzare quel<br />

“rinascimento”<br />

che la manifattura<br />

italiana sta<br />

cercando<br />

Mecspe, che si terrà per la prima<br />

volta a BolognaFiere dal 23 al 25<br />

novembre <strong>2021</strong>, sarà solo un’occasione<br />

per parlare di tutte queste<br />

realtà e per mettere in connessione<br />

le imprese e i giovani per realizzare<br />

quel “rinascimento” che la manifattura<br />

italiana sta cercando.<br />

24 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

24_27_Articolo Mecspe.indd 24 04/11/21 11:06

LA RIPRESA DEL SETTORE<br />

Il vento della ripresa economica sta<br />

attraversando l’Italia. Dalla Commissione<br />

Europea arrivano segnali<br />

positivi (con il Pil italiano dato in<br />

crescita del 5% nel <strong>2021</strong>) confermati<br />

dall’economia reale del Paese,<br />

che procede decisa in questa direzione.<br />

Anche la spina dorsale del<br />

nostro tessuto economico, il manifatturiero,<br />

ha rialzato la testa e<br />

guarda al futuro con fiducia.<br />

Secondo i dati dell’ultimo Osservatorio<br />

Mecspe (BolognaFiere, 23-25<br />

novembre <strong>2021</strong>) di Senaf sul II<br />

quadrimestre <strong>2021</strong>, infatti, sette<br />

aziende su dieci (69%) si aspettano<br />

un aumento del fatturato a fine<br />

<strong>2021</strong> rispetto allo scorso anno.<br />

Può sembrare scontato dopo un<br />

2020 difficile, ma a febbraio a credere<br />

nella crescita era meno della<br />

metà degli imprenditori. Grande<br />

ottimismo, quindi, confermato sia<br />

dalla soddisfazione del proprio<br />

portafoglio ordini, che finalmente<br />

torna a livelli alti (lo ritiene adeguato<br />

il 72%), sia dalle previsioni<br />

per il mercato: il 74% crede in<br />

un boom del settore nei prossimi<br />

3 anni. In un contesto economico<br />

in progressivo miglioramento,<br />

torna a crescere anche il livello di<br />

fiducia generale delle imprese (è<br />

alto per il 54% rispetto al 39% di<br />

febbraio). I trend più importanti del<br />

momento? Digitalizzazione, sostenibilità,<br />

formazione: tre elementi<br />

che insieme generano il cambiamento<br />

culturale tanto atteso di cui<br />

il manifatturiero ha bisogno e che<br />

saranno protagonisti della prima<br />

edizione bolognese di Mecspe.<br />

manifattura? Per il <strong>2021</strong> significherà<br />

puntare su tecnologie e processi<br />

innovativi come la sicurezza informatica,<br />

la connettività/5G, Internet<br />

of Things e la robotica collaborativa.<br />

Ma significa anche approfittare<br />

delle opportunità offerte dalle novità<br />

legislative come il PNRR, il Piano<br />

Nazionale di Ripresa e Resilienza,<br />

approvato poche settimane fa.<br />

Nonostante il piano abbia avuto<br />

una grande eco mediatica, solo<br />

A Mecspe<br />

<strong>2021</strong> esordirà<br />

la Piazza<br />

Competence<br />

Center, dove<br />

otto Competence<br />

Center potranno<br />

mostrare attività<br />

di orientamento,<br />

formazione e<br />

progetti innovativi<br />

in ambito<br />

industria 4.0<br />

poco più di un imprenditore su<br />

dieci (15%) ha un alto livello di<br />

conoscenza sui contenuti. Un<br />

aspetto importante dato che al<br />

suo interno ci sono misure che<br />

possono fare realmente la differenza<br />

per il domani della manifattura.<br />

Tra queste, lo stanziamento di<br />

350 milioni per il <strong>2021</strong>-2026 per<br />

i Competence Center e i Digital<br />

Innovation Hub, nati per accompagnare<br />

le imprese verso la quarta<br />

DIGITALIZZAZIONE: PNRR E ISW<br />

Una delle lezioni più importanti che<br />

la pandemia ci ha lasciato è che<br />

senza crescita digitale non c’è futuro.<br />

Lo sanno bene gli imprenditori,<br />

specialmente quel 27% che proprio<br />

a causa del Covid-19 ha voluto<br />

spingere sull’acceleratore della<br />

digitalizzazione. Ma cosa vuol dire<br />

esattamente digitalizzazione nella<br />

www.interprogettied.com n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> 25<br />

24_27_Articolo Mecspe.indd 25 04/11/21 11:06

APPUNTAMENTI<br />

rivoluzione industriale. Finora, solo<br />

l’8% delle imprese ha collaborato<br />

con almeno una di queste realtà,<br />

e sono ancora tante a non conoscerle<br />

(46%), nonostante la capacità<br />

riconosciuta da oltre un terzo<br />

degli intervistati di saper supportare<br />

le imprese nella costruzione<br />

e sperimentazione di progetti di<br />

Industria 4.0 per quanto riguarda<br />

i Competence Center e nella sensibilizzazione<br />

sulle opportunità in<br />

ambito Industria 4.0 per i Digital<br />

Innovation Hub. Ma siamo ancora<br />

agli inizi. Occorre quindi spingere<br />

sul cambiamento culturale,<br />

attraverso un lavoro di informazione<br />

dei protagonisti della filiera,<br />

sempre più essenziale per attrarre<br />

i giovani verso il mondo della<br />

fabbrica intelligente. Non a caso,<br />

a MECSPE esordirà la Piazza Competence<br />

Center, pensata per essere<br />

il trait d’union vero tra i visitatori<br />

della manifestazione e gli otto<br />

Competence Center che potranno<br />

mostrare attività di orientamento,<br />

formazione e progetti innovativi<br />

in ambito industria 4.0. Sempre<br />

al tema digitalizzazione e fabbrica<br />

intelligente, sarà dedicato<br />

uno dei momenti principali della<br />

fiera: Gamification: la fabbrica<br />

senza limiti, nata per mostrare le<br />

idee tecnologiche migliori e fare<br />

da propulsore per le soluzioni più<br />

innovative. Un nuovo concetto di<br />

fabbrica, più evoluta e a misura<br />

d’uomo, in grado di attirare<br />

l’interesse dei giovani talenti. Le<br />

trasformazioni dell’ultimo anno e<br />

mezzo spingono poi ad una riflessione<br />

sull’Industrial Smart Working<br />

(ISW), un metodo di lavoro che<br />

permette la gestione e l’esecuzione<br />

dei processi produttivi in<br />

fabbrica da remoto. Il primo dato<br />

che risalta è che solo una piccola<br />

parte degli imprenditori (15%) non<br />

ritiene l’ISW adatto all’ambiente<br />

industriale, indicando la presenza<br />

fisica come unica modalità di lavoro.<br />

Probabilmente su questo fronte<br />

si è avviato un primo processo<br />

Secondo i dati<br />

dell’Osservatorio<br />

Mecspe di Senaf<br />

il 46% delle<br />

aziende Italiane<br />

intervistate<br />

ritiene di aver già<br />

formato il proprio<br />

personale<br />

con le competenze<br />

necessarie<br />

per realizzare<br />

la trasformazione<br />

4.0<br />

di cambiamento culturale, spinto<br />

proprio dagli effetti degli ultimi<br />

mesi. <strong>La</strong> maggior parte (oltre un<br />

terzo), infatti, ritiene l’ISW utile ma<br />

solo come supporto e integrazione<br />

alla presenza fisica in fabbrica. Per<br />

tanti, invece, è interessante, ma<br />

è necessaria prima una grande<br />

riorganizzazione delle risorse e dei<br />

processi/strumenti industriali. Tra<br />

i vantaggi percepiti, la maggiore<br />

flessibilità per i dipendenti (41%)<br />

e la riduzione dei costi (29%).<br />

DIVENTARE GREEN<br />

PER ATTIRARE INVESTIMENTI<br />

Per un’impresa, essere “green”<br />

non è più un’opzione ma un vero<br />

e proprio obbligo sociale. Ad oggi<br />

sono già tante (40%) le aziende<br />

a considerarsi sostenibili, grazie<br />

a numerose azioni già intraprese<br />

o in corso d’opera come l’uso di<br />

dispositivi a basso consumo energetico,<br />

l’acquisto di macchinari e/o<br />

impianti efficienti di nuova generazione<br />

e l’installazione di impianti<br />

di produzione d’energia elettrica e<br />

termica da fonti rinnovabili.<br />

Ma ci sono dei veri e propri criteri<br />

ambientali, sociali e di governance<br />

che definiscono il nuovo<br />

comportamento virtuoso delle<br />

imprese. Sono riassumibili nell’acronimo<br />

ESG (Environment, Social,<br />

Governance), rappresentano i<br />

parametri attraverso cui valutare<br />

l’impatto di un’attività imprenditoriale<br />

e saranno sempre più<br />

decisivi per poter attrarre investimenti<br />

e migliorare la reputazione<br />

dell’azienda. Eppure, solo un’azienda<br />

su tre (32%) li conosce, con<br />

quelle più grandi che vi prestano<br />

maggior attenzione. Come? Ad<br />

esempio gestendo l’azienda ispirandosi<br />

a buone pratiche e principi<br />

etici (42%) e introducendo misure<br />

per il miglioramento del benessere<br />

e della qualità del lavoro dei dipendenti<br />

(24%).<br />

L’IMPORTANZA<br />

DEL CAPITALE UMANO<br />

Le continue innovazioni tecnologiche<br />

pongono un problema<br />

serio: le nostre imprese dispongono<br />

di tutte le competenze<br />

necessarie per realizzare la trasformazione<br />

4.0? Quasi la metà<br />

degli intervistati (46%) ha risposto<br />

affermativamente, precisando di<br />

aver già formato il personale e di<br />

prevedere corsi di aggiornamento.<br />

Un’impresa su dieci (10%) ha preferito<br />

invece rivolgersi al mercato<br />

assumendo lavoratori già formati.<br />

Ci sono poi realtà (17%) che<br />

hanno in programma l’assunzione<br />

di personale con competenze<br />

adeguate, ma quasi un terzo del<br />

campione (27%) ammette di non<br />

essere ancora pronto. Con questi<br />

presupposti, la formazione diventa<br />

il fattore fondamentale per poter<br />

rimanere competitivi sul mercato<br />

e il ruolo di università e di Istituti<br />

Tecnici Superiori (ITS) si fa determinante.<br />

<strong>La</strong> missione di MECSPE<br />

è anche questa: mettere in connessione<br />

le imprese e i giovani<br />

per realizzare quel “rinascimento”<br />

che la manifattura italiana sta cercando.<br />

Da anni la fiera ha avviato<br />

una collaborazione con i Centri<br />

Formazione Professionale Salesiani<br />

CNOS-FAP e organizza per<br />

ogni edizione seminari di formazione<br />

e aggiornamento, oltre che<br />

dimostrazioni pratiche, pensate<br />

per avvicinare i giovani al mondo<br />

dell’Industria 4.0.<br />

26 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

24_27_Articolo Mecspe.indd 26 04/11/21 11:06

24_27_Articolo Mecspe.indd 27 04/11/21 11:06

UTENSILI<br />

APPLICAZIONI GRAVOSE<br />

Frese integrali in metallo duro<br />

ottimizzate<br />

Nel suo costante impegno a fornire<br />

le soluzioni di lavorazione più<br />

convenienti disponibili, Seco Tools<br />

ha annunciato la serie Jabro ®<br />

JSE510, una nuova famiglia di<br />

frese integrali in metallo duro<br />

flessibili e ad alta produttività.<br />

Riprogettate per offrire rigidità,<br />

controllo truciolo e durata dell’utensile<br />

per ottenere i costi più<br />

bassi possibili per metro fresato<br />

su acciai, acciai inossidabili, ghisa,<br />

titanio e alcuni tipi di alluminio.<br />

Queste frese integrali in metallo<br />

duro offrono un’eccezionale affidabilità<br />

di processo in un’ampia<br />

gamma di applicazioni. <strong>La</strong> nuova<br />

serie è destinata ai settori della<br />

meccanica generale e delle officine<br />

dei conto terzisti, nonché<br />

ai settori aerospaziale, medico e<br />

automobilistico. Il design è stato<br />

ulteriormente ottimizzato per<br />

resistere ad applicazioni di fresatura<br />

gravose con una qualità<br />

di metallo duro versatile, rivestimenti<br />

SIRA lucidati di nuova<br />

generazione e un tagliente robusto<br />

ma affilato. Per prolungare<br />

ulteriormente la durata dell’utensile,<br />

questi utensili offrono un<br />

design con smorzamento delle<br />

vibrazioni grazie al passo variabile<br />

e all’elica ottimizzata.<br />

“Queste frese integrali in metallo<br />

duro offrono produttività in<br />

condizioni di lavorazione meno<br />

stabili o quando sollecitate per<br />

bilanciare produttività e durata<br />

degli utensili in modo conveniente”,<br />

ha affermato Rob<br />

Mulders, Solid End Mills Global<br />

Product Manager. “Questa versatilità<br />

rende la serie JSE510<br />

particolarmente utile quando<br />

le officine si trovano a dover<br />

sostenere costi maggiori per le<br />

attrezzature richieste a causa di<br />

una maggiore varietà di applicazioni<br />

e materiali”.<br />

<strong>La</strong> famiglia Jabro ® JSE510<br />

include 216 utensili in quattro<br />

geometrie, con due varianti di<br />

lunghezza nelle versioni a tre<br />

e quattro eliche, normale (LV2)<br />

e lunga (LV3). <strong>La</strong> versione di<br />

JSE512 a due eliche è in grado<br />

di gestire facilmente i grandi<br />

trucioli prodotti in applicazioni<br />

di interpolazione elicoidale o di<br />

foratura a step , chiavette, cava<br />

dal pieno e contornatura. <strong>La</strong><br />

versione JSE513 a quattro eliche<br />

offre prestazioni di fresatura<br />

universali per entrata in rampa,<br />

scanalatura e contornatura<br />

complete. <strong>La</strong> versione JSE514<br />

a quattro scanalature è ideale<br />

per la contornatura e la scanalatura<br />

ottimizzate, nonché per<br />

la fresatura dinamica. Infine, la<br />

geometria della fresa integrale a<br />

testa sferica del modello JSB512<br />

offre la flessibilità necessaria per<br />

la finitura di parti e altre applicazioni<br />

di copiatura.<br />

SGROSSATURA E SEMI-FINITURA<br />

Piattaforma di spianatura per diversi materiali<br />

WIDIA ha annunciato il lancio della fresa<br />

a spianare M1600 per operazioni di sgrossatura<br />

e semi-finitura di materiali in acciaio,<br />

acciaio inossidabile, ghisa e ghisa sferoidale.<br />

Con 16 taglienti e un design intelligente<br />

dell’inserto, la fresa a spianare M1600<br />

lavora in svariate condizioni: macchine a<br />

bassa potenza, configurazioni instabili e<br />

poco rigide, lunghe sporgenze, condizioni<br />

di fissaggio non ottimale.<br />

L’inserto a 16 taglienti dotato di affilatura<br />

di precisione con una geometria positiva<br />

consente di lavorare con forze di taglio<br />

ridotte e un basso consumo energetico,<br />

con conseguente maggiore durata dell’utensile<br />

e un eccellente costo per tagliente.<br />

<strong>La</strong> fresa M1600 ha una geometria di inserto<br />

universale in tre gradi versatili: WP35CM,<br />

WK15CM e WU20PM.<br />

Il grado WP35CM si rivolge a tutti i tipi di<br />

acciai, mentre il grado WK15CM è progettato<br />

per materiali in ghisa e offre le migliori<br />

prestazioni nelle applicazioni a secco, ma<br />

può essere utilizzato anche in condizioni<br />

umide.<br />

Il grado universale WU20PM può essere utilizzato<br />

per la lavorazione di acciaio, acciaio<br />

inossidabile e leghe per alte temperature in<br />

applicazioni sia a secco che a umido.<br />

Il design dell’inserto “intelligente” include<br />

una superficie di appoggio sotto il tagliente<br />

che favorisce un flusso regolare del truciolo e<br />

riduce le forze di taglio sull’utensile. L’inserto<br />

presenta un tagliente curvo ed è assialmente<br />

positivo con conseguente riduzione del<br />

consumo di potenza. Queste caratteristiche<br />

chiave del design, abbinate a 16 taglienti,<br />

rendono la fresa a spianare M1600 un’opzione<br />

economica per la spianatura.<br />

Le frese a spianare M1600 sono disponibili<br />

in sei diametri compresi tra 50 mm e 160<br />

mm. È possibile ordinare i corpi e gli inserti<br />

della fresa Widia a spianare M1600 e altri<br />

utensili per il taglio dei metalli tramite i<br />

distributori autorizzati Widia.<br />

28 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

28_31_NEWS_UTENSILI.indd 28 04/11/21 11:14<br />

Bullone

Prodotti<br />

tradizionali al passo<br />

con i tempi<br />

Produzioni<br />

su misura<br />

Via Gallarate, 141 - 20151 Milano<br />

Telefono +39 02 38006529<br />

Fax +39 02 3084962<br />

info@bulloneriavilla.com<br />

www.bulloneriavilla.com<br />

Impianti di filtraggio<br />

Trattamento delle acque<br />

Gas and Oil<br />

Elettrico<br />

28_31_NEWS_UTENSILI.indd Bulloneria_Villa Sub Fornitura.indd 29 12 04/11/21 14/03/18 11:14 11:25

Pubb_F<br />

LAVORAZIONI MECCANICHE<br />

Barenatura di precisione<br />

Con un’esperienza di più di 70<br />

anni nella produzione di utensili<br />

per le lavorazioni meccaniche<br />

di precisione, Big Kaiser è<br />

esperto nella fornitura di soluzioni<br />

innovative per la barenatura.<br />

<strong>La</strong> gamma di utensili<br />

per la barenatura comprende<br />

bareni di precisione, teste per<br />

UTENSILI<br />

PINZE, PAPPAGALLI, TRONCHESI, FORBICI E CESOIE<br />

Offerta variegata per l’utensileria professionale<br />

la sgrossatura, soluzioni standard<br />

per tornitura, smussatura<br />

e scanalatura e componenti<br />

modulari per l’esecuzione di<br />

alesature su misura. Tutti gli<br />

utensili sono fabbricati interamente<br />

in Svizzera, presso la<br />

sede di Ruemlang; qui si trova<br />

la BK Academy, il centro di<br />

Ricerca & Sviluppo del gruppo<br />

che si occupa di progettare<br />

soluzioni sempre più all’avanguardia<br />

per le officine.<br />

Big Kaiser mette a disposizione<br />

tre gamme di teste di barenatura:<br />

analogiche, digitali e<br />

automatiche, ciascuna con<br />

diversi gradi di automazione a<br />

seconda delle necessità degli<br />

utilizzatori. Il design del nonio<br />

dei bareni analogici è ergonomico,<br />

con quadrante ampio e<br />

ben visibile, così da minimizzare<br />

gli errori di parallasse.<br />

<strong>La</strong> serie di bareni analogici<br />

EWB è provvista di un<br />

meccanismo di autobilanciamento<br />

interno che compensa<br />

lo sbilanciamento dell’utensile<br />

in qualsiasi diametro; la vite<br />

differenziale permette di regolare<br />

il diametro con estrema<br />

precisione, prima testa analogica<br />

al mondo con risoluzione<br />

di 1 micron al nonio. <strong>La</strong><br />

gamma di teste analogiche si<br />

completa con la serie EWN,<br />

che offre un ampio range di<br />

diametri (04-152) con una<br />

selezione di accessori dedicati<br />

per barenature fino a 10xØ<br />

o per le testine con seggio<br />

laterale e fino a 3 portainserti<br />

per la massima produttività; la<br />

struttura delle teste EWN con<br />

lunghezza variabile del supporto<br />

utensile assicura l’assemblaggio<br />

utensile più corto<br />

possibile e quindi una maggior<br />

rigidità.<br />

EWE rappresenta l’evoluzione<br />

della barenatura in ottica<br />

4.0: si tratta infatti della prima<br />

testa di barenatura al mondo<br />

che può collegarsi a dispositivi<br />

esterni via Bluetooth. In combinazione<br />

con l’applicazione<br />

per smartphone e tablet di Big<br />

Kaiser, EWE supporta la registrazione<br />

e il trasferimento dei<br />

parametri di taglio dalla testa<br />

a un dispositivo mobile così<br />

da consentire la loro archiviazione<br />

per uno storico delle<br />

regolazioni.<br />

L’ultima arrivata della gamma<br />

di utensili per alesare di Big<br />

Kaiser è EWA, la testa “smart”<br />

destinata a rivoluzionare la<br />

barenatura di precisione<br />

perché si auto-regola senza<br />

richiedere alcun intervento<br />

umano in macchina.<br />

M<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

L<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

F<br />

m<br />

Sullo store on line di Melchioni Ready<br />

è possibile acquistare diverse tipologie<br />

di utensili professionali; l’offerta<br />

include pinze, pappagalli, tronchesi,<br />

forbici e cesoie a marchio Knipex.<br />

All’interno della categoria dedicata<br />

alle pinze, Melchioni Ready mette<br />

a disposizione diverse soluzioni;<br />

dalle pinze di precisione al modello<br />

seeger, dalle pinze curve a quelle<br />

dritte, passando per le combinate<br />

o le multi funzione.<br />

<strong>La</strong> pinza da 160 mm, ad esempio,<br />

è uno strumento versatile dotato<br />

sia di zone da presa sia da taglienti.<br />

Per quanto riguarda<br />

i taglienti, la pinza da<br />

160 mm può essere<br />

utilizzata con diverse<br />

tipologie di filo:<br />

da quello morbido, al<br />

duro ma anche con il filo piano. <strong>La</strong><br />

forma allungata dei taglienti consente<br />

di adoperare questo modello<br />

anche in presenza di cavi dal diametro<br />

spesso.<br />

Un altro strumento a marchio Knipex,<br />

disponibile sullo store Melchioni<br />

Ready, è il pappagallo Alligator 250<br />

mm giratubi. Questo pappagallo<br />

è dotato di ganasce in acciaio al<br />

cromo vanadio elettrico temperato<br />

ad olio e temprato, le superfici di<br />

presa sono dotate di denti speciali<br />

temprati a 61 HRC. Questo modello<br />

permette di modificare la larghezza<br />

di apertura delle ganasce scegliendo<br />

tra nove posizioni.<br />

Sullo store Melchioni Ready è possibile<br />

acquistare anche il tronchese<br />

Knipex per taglio diagonale 160 mm.<br />

Dotato di taglierina diagonale, questo<br />

modello è indispensabile per un<br />

utilizzo a 360°, inoltre, i suoi taglienti<br />

ad alta precisione sono ideali sia<br />

per fili morbidi sia duri.<br />

È inoltre possibile trovare anche la<br />

pinza a becchi lunghi 200 mm. Questa<br />

pinza per meccanica, è poco<br />

soggetta ad usura ed è ideale in caso<br />

si debbano fare forti sollecitazioni.<br />

Le punte elastiche sono in acciaio<br />

elettrico al cromo vanadio forgiato<br />

e temperato ad olio, per questo<br />

motivo sono dimensionalmente stabili<br />

anche se attorcigliate e sono in<br />

grado di tollerare le distorsioni.<br />

30 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

28_31_NEWS_UTENSILI.indd 30 04/11/21 11:14

Pubb_Fratelli_Locatelli_<strong>La</strong>yout 1 26/03/12 17.14 Pagina 1<br />

Materiali <strong>La</strong>vorati:<br />

• Acciaio Inox 304/316/303/307<br />

• Inconel628, Alloy, Monel<br />

• Acciai comuni da costruzione;<br />

• Acciai speciali;<br />

• Acciai automatici e leghe leggere;<br />

• Materiali plastici.<br />

<strong>La</strong>vorazioni eseguite:<br />

• Tornitura da barra fino a Ф65<br />

• Tornitura di ripresa fino a Ф 180<br />

• Fresatura 4/5 assi fino a 800x400x300<br />

• Produzione ingranaggi e dentatura<br />

• Piccoli assemblaggi di precisione<br />

F.lli Locatelli s.r.l.<br />

meccanica di precisione dal 1967<br />

Settori di sbocco:<br />

• Aeronautico e navale<br />

• Costruttori di macchine/impianti<br />

• Elettromeccanico<br />

• Illuminotecnica<br />

• Raccorderia speciale o ad alta pressione<br />

• Settore Petrolchimico<br />

• Valvole e piccoli gruppi premontati<br />

• Ruote dentate e ingranaggi<br />

• Medicale<br />

• Settore alimentare<br />

F.lli locatelli s.r.l.<br />

Via ghiaie n°25 Paladina (BG)<br />

Info e contatti: Tel: 035637913 - Fax: 035637917<br />

E-mail: info@locatelli.bg.it - Sito: www.locatelli.bg.it<br />

28_31_NEWS_UTENSILI.indd 31 04/11/21 11:14

MACCHINE UTENSILI<br />

BLOCCAGGIO ESAGONALE<br />

Mandrino premium<br />

d’alta precisione<br />

Con lo sviluppo della nuova<br />

serie di mandrini a geometria<br />

di bloccaggio esagonale, il produttore<br />

tedesco di dispositivi di<br />

bloccaggio Hainbuch definisce<br />

l’avvio di una nuova era per<br />

questa categoria di prodotti. Da<br />

poco l’azienda ha presentato il<br />

suo ultimo sviluppo: il mandrino<br />

Toplus premium di elevata<br />

precisione che offre molti vantaggi<br />

aggiuntivi, disponibile sia<br />

direttamente a magazzino dal<br />

produttore, sia tramite la sua<br />

rete di vendita al dettaglio.<br />

Quando i mandrini sono allineati,<br />

la concentricità nel bloccaggio<br />

ripetuto è vicina allo zero.<br />

Se le varie pinze di serraggio<br />

del mandrino vengono poi<br />

cambiate, la concentricità è in<br />

genere compresa tra 3 e 7 μm<br />

senza necessità di regolazioni.<br />

Con il mandrino premium<br />

Toplus, Hainbuch garantisce<br />

sempre una concentricità ≤5<br />

μm senza allineamento, indipendentemente<br />

dalla pinza di<br />

serraggio utilizzata.<br />

Finora ciò era possibile solo con<br />

un costoso mandrino ad espansione<br />

idraulica o a membrana,<br />

con gli inconvenienti derivanti<br />

dal loro design. In molti casi è<br />

perfettamente sufficiente una<br />

concentricità di 10 μm, tuttavia<br />

una concentricità ≤5 μm<br />

per i componenti o i processi<br />

di lavorazione sta diventando<br />

sempre più lo standard in<br />

uso. Utilizzando un mandrino<br />

premium Toplus con le relative<br />

teste di bloccaggio premium<br />

e serrando contro l’appoggio<br />

del pezzo, si ottiene sempre<br />

questo livello di precisione.<br />

Ciò significa che gli utilizzatori<br />

non devono perdere tempo<br />

in regolazioni e possono così<br />

gestire con facilità anche lotti<br />

di piccole dimensioni poiché il<br />

mandrino premium Toplus è<br />

preciso quanto un mandrino<br />

allineato per la produzione in<br />

serie.<br />

Con il mandrino premium<br />

Toplus combinato con una<br />

pinza di serraggio, la corsa è<br />

abbastanza ampia e ciò facilita<br />

il caricamento, anche se il<br />

robot funziona in modo un po´<br />

impreciso. Inoltre il mandrino<br />

Toplus è robusto, un leggero<br />

contatto con il pezzo durante<br />

il caricamento non ha alcun<br />

effetto sul mandrino, il processo<br />

rimane stabile. Toplus<br />

inoltre offre grande protezione<br />

dalle contaminazioni e smorza<br />

le vibrazioni. Con il Toplus<br />

premium, sia le parti a pareti<br />

sottili che quelle piene sono<br />

bloccate in modo sicuro poiché<br />

il bloccaggio non risente della<br />

forza centrifuga.<br />

Infine il Toplus premium, come<br />

tutti i mandrini, fa parte del<br />

sistema Hainbuch, ciò significa<br />

che il passaggio dal bloccaggio<br />

esterno a quello interno o a<br />

ganasce non richiede più di<br />

due minuti.<br />

CINQUE PRODUTTORI DA TAIWAN<br />

Soluzioni smart attraverso IoT e AI<br />

Taiwan Smart Machinery ha presentato le<br />

ultime soluzioni intelligenti a EMO Milano<br />

<strong>2021</strong>. Taiwan, classificata come la nona<br />

nazione manifatturiera a livello mondiale,<br />

è uno dei principali produttori nel settore<br />

delle macchine utensili con circa 1.950<br />

aziende situate sull’isola che impiegano<br />

oltre 43.000 persone.<br />

In risposta alle tendenze globali emergenti,<br />

Taiwan Excellence, ospitata dal<br />

Bureau of Foreign Trade, ha invitato cinque<br />

produttori di macchine utensili rappresentanti<br />

di Taiwan Excellence: Tongtai<br />

Machine, Fair Friend Enterprise (FFG),<br />

Buffalo Machinery (AXILE), L&L Machinery,<br />

e HIWIN Technologies, per presentare<br />

durante EMO Milano <strong>2021</strong> le loro soluzioni<br />

di produzione smart. EMO Milano<br />

<strong>2021</strong> è una fiera internazionale dedicata<br />

alle macchine utensili visitata dalla principale<br />

clientela mondiale di macchinari<br />

di precisione.<br />

Yung-Hsiang <strong>La</strong>i, direttore dell’ufficio<br />

di promozione dello smart machinery,<br />

ha dichiarato durante l‘introduzione al<br />

webinar, che il Covid-19 ha aumentato<br />

l’importanza dello Smart Manufacturing.<br />

I concetti di intelligenza e automazione<br />

sono diventati oggi la principale tendenza.<br />

Taiwan, il quinto più grande esportatore<br />

di macchine utensili al mondo, ha la capacità<br />

globale nel fornire soluzioni smart<br />

complete attraverso le proprie solide basi<br />

di IoT, AI e tecnologie big data. Inoltre, i<br />

produttori di Taiwan hanno la mobilità e<br />

la flessibilità per produrre prodotti di alta<br />

precisione, alta tecnologia, alto valore<br />

aggiunto e a prezzi ragionevoli per soddisfare<br />

le esigenze della clientela mondiale.<br />

Le macchine utensili di Taiwan sono state<br />

in grado di introdurre non solo tecnologie<br />

smart e soluzioni flessibili, ma anche<br />

il concetto green. Poiché la sostenibilità<br />

è uno degli aspetti più importanti,<br />

l’industria dei macchinari taiwanese si<br />

sta impegnando nella promozione della<br />

tecnologia sostenibile.<br />

32 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

32_33_NEWS_MACCHINE_UTENSILI.indd 32 03/11/21 09:15

32_33_NEWS_MACCHINE_UTENSILI.indd 33 03/11/21 09:15

MACCHINE UTENSILI<br />

MACCHINE A MONTANTE MOBILE<br />

Emco espande la serie<br />

MMV con nuovi modelli<br />

dinamici, veloci e precisi,<br />

adatti per lavorare pezzi<br />

molto grandi e pesanti in<br />

un singolo serraggio.<br />

<strong>La</strong>vorare pezzi pesanti<br />

senza riposizionamento<br />

Con un campo di traslazione<br />

aumentato (X= 4200 / 5200<br />

/ 6200), Emco presenta l’espansione<br />

della serie MMV con i<br />

modelli MMV 4200 / 5200 / 6200<br />

e risponde così alla crescente richiesta<br />

nel segmento delle macchine<br />

a montante mobile. Le macchine<br />

a 3, 4 e 5 assi possono essere utilizzate<br />

per la lavorazione completa<br />

di pezzi molto grandi e pesanti in<br />

un unico serraggio. <strong>La</strong> tecnologia<br />

collaudata della MMV 3200 è stata<br />

mantenuta: Mandrino ad alte prestazioni<br />

con una gamma di velocità<br />

di 0 - 15.000 giri, una potenza del<br />

mandrino di 46 kW e una coppia<br />

fino a 170 Nm; 40 posti utensile<br />

di serie, espandibili a 120 posti<br />

come opzione. Grazie al nuovo<br />

I più moderni<br />

sistemi<br />

di controllo<br />

Heidenhain<br />

e Siemens<br />

consentono<br />

di azionare la<br />

macchina in<br />

modo pratico<br />

e user-friendly<br />

sistema modulare, i clienti non<br />

devono decidere tra una macchina<br />

più piccola o troppo grande - sono<br />

possibili dimensioni variabili fino a<br />

6.200 mm. <strong>La</strong> principale differenza<br />

tra la MMV 4200 / 5200 e 6200 e<br />

la versione precedente è l’azionamento<br />

dell’asse X, che funziona a<br />

mezzo pignone-cremagliera invece<br />

di viti a ricircolo di sfere, il che<br />

assicura un avanzamento dinamico,<br />

veloce e preciso durante la lavorazione.<br />

Queste potenti macchine<br />

sono particolarmente interessanti<br />

per l’industria petrolifera, l’industria<br />

ferroviaria e l’intralogistica.<br />

AMPLIAMENTO DI GAMMA<br />

Emco ha ampliato la serie MMV con<br />

i modelli 4200/5200/6200. Queste<br />

macchine a 3,4, e 5 casi sono in<br />

grado di lavorare pezzi pesanti e di<br />

grandi dimensioni anche grazie al<br />

basamento della macchina, estremamente<br />

compatto, che consta di<br />

una costruzione in acciaio saldato<br />

e trattato termicamente. In questo<br />

modo il centro di lavoro a montante<br />

mobile offre una base stabile e<br />

rigida per tutti i componenti e i processi<br />

di lavorazione. <strong>La</strong> produzione<br />

di pezzi grandi e pesanti fino a<br />

8000 kg è possibile con un potente<br />

mandrino con una potenza di 46<br />

kW, una coppia fino a 170 Nm e<br />

una velocità del mandrino fino a<br />

15 000 giri (18 000 per l’opzione<br />

HSK-A63). Entrambe le varianti del<br />

mandrino sono lubrificate a grasso<br />

permanentemente. Le nuove versioni<br />

della macchina precedente<br />

rendono possibile la lavorazione<br />

completa di pezzi molto lunghi e<br />

34 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

34_35_ART EMCO.indd 34 03/11/21 09:16

pesanti senza riposizionamento. Un<br />

nuovo sistema modulare assicura<br />

una scelta variabile di dimensioni<br />

del pezzo fino a 6.200 mm durante<br />

la lavorazione. Le due grandi<br />

porte di accesso all’area di lavoro<br />

semplificano la fase di carico e<br />

scarico dei pezzi da e delle apparecchiature,<br />

anche a mezzo gru. Lo<br />

standard prevede oltre 40 utensili<br />

per il magazzino a tamburo; su<br />

richiesta, tuttavia, quest’ultimo può<br />

essere ampliato a 120 posizioni<br />

(in opzione, a colonna). Le MMV<br />

4200/5200 e 6200 hanno un azionamento<br />

a pignone e cremagliera<br />

dell’asse X, che assicura sempre<br />

una lavorazione dinamica, veloce<br />

e precisa anche con lunghe corse.<br />

Con questo sistema, si possono<br />

ottenere rapidi fino a 60 m/min.<br />

<strong>La</strong> versione della macchina fornita<br />

di testa basculante e tavola girevole<br />

è particolarmente adatta alla lavorazione<br />

simultanea a 5 assi. I motori<br />

dinamici Torque azionano l’asse<br />

B nella testa basculante e l’asse<br />

C nella tavola girevole. <strong>La</strong><br />

testa basculante può<br />

essere posizionata fino a ± 120°,<br />

con una velocità massima di 50 g/<br />

min mentre la tavola girevole fino a<br />

n x 360° con una velocità massima<br />

di 100 g/min. <strong>La</strong> tavola girevole, con<br />

un diametro di 900 mm, è progettata<br />

per sostenere il peso dei pezzi<br />

da lavorare fino a 2.000 kg. Le righe<br />

ottiche vengono inserite come sistema<br />

di misurazione standard. Gli assi<br />

lineari dinamici e la trazione Torque<br />

dell’asse di rotazione rendono ideale<br />

la lavorazione simultanea a 5 assi di<br />

pezzi grezzi complessi.<br />

I più moderni sistemi di controllo<br />

Heidenhain (TNC 640 – display da<br />

24“) e Siemens (840D sl - display da<br />

22“) consentono infine di azionare<br />

la macchina in modo pratico e userfriendly.<br />

Il design ergonomico della<br />

serie MMV, insieme al pannello di<br />

controllo regolabile, crea le condizioni<br />

di lavoro ideali per l’utente:<br />

Moderni sistemi<br />

di tastatura<br />

consentono<br />

di misurare<br />

automaticamente<br />

gli utensili e<br />

i pezzi. Ciò<br />

permette a<br />

sua volta di<br />

ridurre il tempo<br />

di settaggio<br />

e di garantire<br />

un’elevata qualità<br />

dei pezzi lavorati<br />

senza interrompere la lavorazione è<br />

possibile infatti spostare il pannello<br />

di controllo all’interno dell’area di<br />

lavoro, tenendo così sempre sotto<br />

controllo il pezzo.<br />

LE OPZIONI DISPONIBILI<br />

I centri di lavoro possono essere<br />

equipaggiati con numerose opzioni,<br />

come ad esempio il sistema di<br />

refrigerazione attraverso il mandrino<br />

con pompe ad alta pressione fino a<br />

60 bar. In questo modo viene garantito<br />

l’utilizzo di utensili efficienti con<br />

refrigerazione interna. Tutte le guide<br />

e le viti a ricircolo di sfere vengono<br />

lubrificate a grasso attraverso un<br />

sistema di lubrificazione centrale:<br />

è possibile garantire così in ogni<br />

momento un grado di lubrificazione<br />

sufficiente per le aree più importanti<br />

della macchina, evitando nel<br />

contempo la presenza di veli d’olio<br />

nell’impianto di refrigerazione.<br />

Moderni sistemi di tastatura consentono<br />

di misurare automaticamente<br />

gli utensili e i pezzi. Ciò<br />

permette a sua volta di ridurre il<br />

tempo di settaggio e di garantire<br />

un’elevata qualità dei pezzi lavorati.<br />

Grazie all’ampio campo di<br />

lavoro della macchina, è possibile<br />

aggiungere la parete opzionale per<br />

il funzionamento in pendolare, una<br />

seconda tavola rotante integrata o<br />

una tavola girevole CNC con contropunta.<br />

Specifiche come la porta<br />

automatica o la compensazione<br />

termica del mandrino di fresatura<br />

rendono il centro di lavoro ancora<br />

più potente.<br />

www.interprogettied.com<br />

n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong><br />

35<br />

34_35_ART EMCO.indd 35 03/11/21 09:16

INTER<br />

ENERGIA<br />

IN UNO STABILIMENTO DI PASTIGLIE PER FRENI<br />

Ridurre il consumo energetico<br />

con soluzioni per aria compressa<br />

ELGi Compressors Europe, una<br />

consociata di ELGi Equipments<br />

Limited, uno dei produttori<br />

di compressori d’aria leader<br />

nel mondo, ha fornito una<br />

soluzione chiavi in mano a un<br />

produttore globale di pastiglie<br />

per freni con sede a Hartlepool,<br />

nel Regno Unito. ELGi,<br />

insieme al suo Channel Partner<br />

autorizzato Compressors<br />

and Pipework Systems (CAPS),<br />

sostituendo il sistema di aria<br />

compressa esistente con<br />

conseguente miglioramento<br />

dell’efficienza operativa, riduzione<br />

della pressione dell’aria<br />

del sito di 0,5 bar e una diminuzione<br />

di circa il 3,5% del<br />

consumo energetico.<br />

Il produttore di pastiglie per<br />

freni aveva bisogno di modernizzare<br />

il proprio sistema di<br />

aria compressa per via di<br />

problemi di affidabilità che<br />

hanno comportato maggiori<br />

costi di manutenzione e tempi<br />

di fermo più lunghi. Il team di<br />

ELGi ha condotto un audit del<br />

sito per valutare le esigenze di<br />

aria compressa e ha sviluppato<br />

una soluzione su misura per<br />

il produttore britannico. <strong>La</strong><br />

proposta di CAPS comprendeva<br />

quattro nuovi compressori<br />

d’aria ELGi (due EG132<br />

Premium e due EG160 VFD<br />

Premium), due essiccatori d’aria<br />

a refrigerazione ad alta efficienza,<br />

tubazioni in alluminio<br />

di elevata qualità e separatori<br />

olio-acqua.<br />

<strong>La</strong> robusta progettazione della<br />

gamma di compressori della<br />

serie EG consente il funzionamento<br />

a temperature estreme,<br />

da freddo a caldo e da<br />

condizioni asciutte a estremamente<br />

umide, aumentando<br />

così l’affidabilità complessiva<br />

del sistema di aria compressa.<br />

Gli airend ad alta efficienza di<br />

ELGi sono dotati di rotori con<br />

profilo η-V sviluppati internamente,<br />

con combinazione a<br />

4/5 lobi, progettati per funzionare<br />

a basse velocità del<br />

rotore. Questo design unico<br />

riduce le perdite di pressione,<br />

e insieme all’OSBIC (disoleazione<br />

per impatto e azione<br />

centrifuga), la separazione a<br />

3 stadi offre la migliore riduzione<br />

della contaminazione<br />

dell’olio (

RIVISTA<br />

DELL’<br />

POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POSTALE<br />

70% - LO/MI - COSTO COPIA €10,00<br />

1 3 17:30<br />

25/03/20 13:47 Pagina I<br />

ANNO IX - NUMERO 1 - FEBBRAIO/MARZO 2020<br />

INTERPROGETTI ABB_<strong>2021</strong>.qxp_<strong>La</strong>yout 1 19/02/21 11:43 Pagina 71<br />

www.interprogettied.com<br />

icf<br />

APPUNTAMENTI<br />

ENERGIA<br />

SPS Italia: 10 temi per L’industria chimica<br />

per il 2020 un dialogo fra uomo e tecnologia punta a ridurre i consumi<br />

INDUSTRIA<br />

CHIMICA E<br />

FARMACEUTICA<br />

ANNOXI NUMERO1 FEBBRAIO/MARZO2020<br />

PRODUZIONE CHIMICA<br />

Le previsioni<br />

POSTE ITALIANE SPA•SPED. IN ABB. POSTALE•70%•LO/MI•COSTO COPIA € 8,00<br />

Il mercato globale<br />

degli emulsionanti<br />

RIVISTA DELLE<br />

www.interprogettied.com<br />

Gli investimenti nell’efficienza Materiali e certificazioni<br />

energetica della produzione alimentare per il packaging sostenibile<br />

SISTEMI PER PRODURRE<br />

POSTE ITALIANE SPA • SPED. IN ABB. POSTALE • 70% • L0/MI • COSTO COPIA € 8,00<br />

www.interprogettied.com<br />

la ubfornitura<br />

Bimestrale - anno XI - n°1 gennaio/febbraio 2020<br />

Pag. 10<br />

Pag. 20<br />

Pag. 32<br />

PMI<br />

SPS<br />

MACCHINE UTENSILI<br />

L’eccellenza dell’imprenditoria Se uomo e tecnologia Maggiore produttività nelle<br />

italiana<br />

dialogano sul futuro lavorazioni complesse<br />

ARCOPLEX GROUP<br />

“Le imprese italiane<br />

supereranno l’emergenza”<br />

ATTUALITÀ<br />

Plastic tax: una misura<br />

che fa discutere<br />

VERSALIS<br />

Opzioni per una<br />

circolarità virtuosa<br />

la<br />

www.interprogettied.com<br />

plastic a<br />

OGGI<br />

e<br />

DOMANI<br />

ANNOXXXI N.1 GENNAIO/FEBBRAIO 2020<br />

INSIEME<br />

CE LA FAREMO<br />

ICF - Rivista dell'Industria Chimica<br />

e Farmaceutica è la nuova rivista di<br />

Interprogetti che, oltre ad offrire un quadro<br />

esaustivo sullo stato dell'arte dei due<br />

settori di riferimento, rappresenta uno<br />

strumento di lavoro qualificato, attraverso<br />

una presentazione completa dell'innovazione<br />

tecnologica ad essi dedicata.<br />

GUARDIAN TM 14:48<br />

Tecnologie Alimentari, la rivista<br />

tecnico-scientifica di riferimento per<br />

i tecnologi alimentari, illustra le reali<br />

innovazioni, con i contributi dei massimi<br />

esperti dei diversi comparti del<br />

settore. Ingredienti macchine e attrezzature<br />

per ottenere l'eccellenza<br />

del prodotto alimentare.<br />

<strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong>, la rivista che presenta<br />

l'attuale realtà della lavorazione<br />

per conto terzi, i cui protagonisti<br />

hanno acquisito una maggiore specializzazione<br />

e collaborano con il<br />

committente per la messa a punto<br />

del prodotto finito.<br />

<strong>La</strong> Plastica Oggi e Domani rivista<br />

dedicata al settore materie plastiche<br />

che fornisce, un’informazione esaustiva<br />

sulle nuove tecnologie, i materiali<br />

e le applicazioni.<br />

icf<br />

RIVISTA<br />

DELL’ INDUSTRIA<br />

CHIMICA E<br />

FARMACEUTICA<br />

Italia: o spedizione ordinaria 40,00 €<br />

o contrassegno 43,00 €<br />

Estero: o spedizione ordinaria 58,50 €<br />

o spedizione prioritaria Europa 65,00 €<br />

o spedizione prioritaria Africa, America, Asia 92,00 €<br />

o spedizione prioritaria Oceania 140,00 €<br />

Italia: o spedizione ordinaria 61,00 €<br />

o contrassegno 65,00 €<br />

Estero: o spedizione ordinaria 89,50 €<br />

o spedizione prioritaria Europa 101,00 €<br />

o spedizione prioritaria Africa, America, Asia 125,00 €<br />

o spedizione prioritaria Oceania 140,00 €<br />

Italia: o spedizione ordinaria 61,00 €<br />

o contrassegno 65,00 €<br />

Estero: o spedizione ordinaria 89,50 €<br />

o spedizione prioritaria Europa 101,00 €<br />

o spedizione prioritaria Africa, America, Asia 125,00 €<br />

o spedizione prioritaria Oceania 140,00 €<br />

Indirizzo a cui vanno effettuate le spedizioni:<br />

Nome ..............................................................................................<br />

Cognome........................................................................................<br />

Ditta/ente ........................................................................................<br />

Via...................................................................................................<br />

Città ...............................................................................................<br />

Prov .................Cap ..........................Naz .......................................<br />

Tel. ..................................................................................................<br />

e-mail .............................................................................................<br />

Informativa a richiesta di consenso - d.lgs 196/2003. Ai sensi dell’art.11 della Legge 675/96<br />

ed in relazione all’informativa che avete fornito sui dati richiesti, si esprime il consenso al trattamento<br />

ed alla comunicazione degli stessi.<br />

Firma ...............................................................................................<br />

Modalità di pagamento:<br />

o<br />

Assegno bancario allegato alla presente in busta chiusa<br />

o Bonifico bancario IBAN IT10 T031 0422 9030 0000 0820 424<br />

o<br />

Carta di credito:<br />

o<br />

o<br />

Scadenza ..................................................................................<br />

Italia: o spedizione ordinaria 45,00 €<br />

o contrassegno 48,00 €<br />

Estero: o spedizione ordinaria 60,00 €<br />

o spedizione prioritaria Europa 70,00 €<br />

o spedizione prioritaria Africa, America, Asia 85,00 €<br />

o spedizione prioritaria Oceania 100,00 €<br />

n. carta<br />

Titolare carta .............................................................................<br />

Firma ...............................................................................................<br />

Servizio abbonamenti<br />

Interprogetti Editori Srl - Via Statale 39 - 23888 <strong>La</strong> Valletta Brianza (LC)<br />

Tel/fax +39 039 5153705 - E-mail: abbonamenti@interprogettied.com<br />

36_37_NEWS ENERGIA.indd 37 03/11/21 14:48

ENERGIA<br />

ANALISI SUI CONSUMI<br />

Il monitoraggio in continuo<br />

dei consumi energetici e<br />

l’analisi dei dati<br />

di produzione e di<br />

processo attivati<br />

da EGO e Rocca Paper Mill<br />

permettono di ottimizzare<br />

la spesa energetica<br />

e ridurre le emissioni CO 2<br />

.<br />

<strong>La</strong> nuova frontiera<br />

dell’efficienza energetica<br />

Cartiera di Rocca<br />

Paper Mill,<br />

azienda del gruppo<br />

Roto-cart S.p.a<br />

Silvia Gelain,<br />

manager di Rocca<br />

Paper Mill<br />

EGO Energy – operatore integrato<br />

del mercato dell’energia<br />

che coniuga alla profonda<br />

conoscenza dei mercati energetici le<br />

più avanzate competenze in tema<br />

di efficienza energetica ed energy<br />

management – ha attivato in<br />

collaborazione con Rocca Paper<br />

Mill – azienda del gruppo Roto-cart<br />

S.p.a specializzata nella produzione<br />

di bobine di carta igienica, carta per<br />

fazzoletti e rotoli da cucina – un<br />

percorso di analisi per verificare<br />

l’incidenza sui consumi di gas di<br />

alcuni interventi fatti dalla ditta EIL<br />

di Porcari (provincia di Lucca), sul<br />

circuito di produzione del vapore,<br />

nel quale intervengono oltre al<br />

cogeneratore, una caldaia e bruciatori<br />

sulle cappe. Gli interventi hanno<br />

previsto l’installazione di un sistema<br />

di automazione per la gestione del<br />

ventilatore dell’aria comburente alle<br />

cappe con controllo della temperatura,<br />

il ripristino delle perdite fumi<br />

con revisione delle coibentazioni per<br />

evitare dissipazione di calore e la<br />

messa a punto di un bilanciamento<br />

dei sistemi di produzione del vapore<br />

e del relativo circuito. Tutto questo<br />

è inserito in un’ottica di neutralità<br />

climatica e nel raggiungimento di<br />

un’economia a emissioni zero entro<br />

il 2050.<br />

L’Agenzia Internazionale sull’Energia<br />

(IEA), dichiara che nella recen-<br />

38 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

38_39_ART EGO.indd 38 03/11/21 09:31

te revisione del documento “Net<br />

Zero by 2050 A Roadmap for the<br />

Global Energy Sector” efficienza<br />

energetica, eolico e solare forniranno<br />

circa la metà dei risparmi sulle<br />

emissioni fino al 2030. L’efficienza<br />

energetica, inoltre, è uno dei tasselli<br />

fondamentali per raggiungere<br />

la neutralità climatica e un’economia<br />

a “emissioni zero” nel 2050.<br />

L’approccio “efficienza energetica<br />

al primo posto” è confermato poi<br />

dalla rinnovata normativa relativa<br />

ai Certificati Bianchi, che restano<br />

uno strumento essenziale per supportare<br />

lo sviluppo degli interventi<br />

di riduzione dei consumi e delle<br />

emissioni CO 2<br />

.<br />

In questo contesto la misura è fondamentale,<br />

ma perché sia realmente<br />

efficace deve essere il risultato<br />

di un monitoraggio continuo, che<br />

dia informazioni circa l’andamento<br />

dei consumi nel tempo, con la<br />

possibilità di analisi che mettano in<br />

relazione l’andamento dei consumi<br />

con le variabili di processo e di<br />

produttività industriale.<br />

Interessante da questo punto di<br />

vista l’analisi fatta in Rocca Paper<br />

Mill, azienda del gruppo Roto-cart<br />

S.p.a specializzata nella produzione<br />

di bobine di carta igienica, carta per<br />

fazzoletti e rotoli da cucina. Nella<br />

produzione di carta il processo di<br />

asciugatura ed essicazione avviene<br />

tramite vapore ad alta temperatura<br />

prodotto da un impianto di cogenerazione,<br />

da caldaie tradizionali<br />

Matteo Santoro,<br />

Manager Efficienza<br />

Energetica di EGO<br />

Energy<br />

Andrea Poleschi<br />

sales manager<br />

di EIL<br />

e da bruciatori in vena d’aria alimentati<br />

a gas. Tale fase del processo<br />

incide in modo importante<br />

sui consumi energetici.<br />

Questo è stato il motivo per cui il<br />

management di Rocca Paper Mill,<br />

in collaborazione con EGO Energy,<br />

ha avviato un percorso di analisi per<br />

verificare l’incidenza sui consumi di<br />

gas di alcuni interventi fatti dalla<br />

ditta EIL di Porcari (provincia di<br />

Lucca), sul circuito di produzione<br />

del vapore, nel quale intervengono<br />

oltre al cogeneratore, una caldaia<br />

e bruciatori sulle cappe. Numerosi<br />

gli interventi:<br />

• Installazione di un sistema di<br />

automazione per la gestione del<br />

ventilatore dell’aria comburente<br />

alle cappe con controllo della temperatura;<br />

• Ripristino delle perdite fumi con<br />

revisione delle coibentazioni per<br />

evitare dissipazione di calore;<br />

• Messa a punto di un bilanciamento<br />

dei sistemi di produzione<br />

del vapore e del relativo circuito<br />

con regolazione del set point di<br />

pressione per massimizzare la produzione<br />

di vapore della caldaia a<br />

recupero del cogeneratore evitando<br />

il by-pass della stessa (lato fumi di<br />

scarico) al raggiungimento di pressioni<br />

di esercizio troppo elevate.<br />

Gli esiti dei diversi interventi sono<br />

stati misurati tramite il sistema di<br />

monitoraggio continuo di EGO<br />

Energy, che ha permesso di mettere<br />

in evidenza i risparmi associati<br />

ad ogni singolo intervento evidenziando<br />

in particolare l’efficacia<br />

del sistema di bilanciamento delle<br />

pressioni che, sul tipo di carta in<br />

lavorazione in quel momento, ha<br />

dato come risultato una riduzione<br />

di circa 2.000 metricubi di gas al<br />

giorno su un processo di lavorazione<br />

h24.<br />

L’attenzione ai consumi energetici<br />

è molto importante per la nostra<br />

azienda”, ha commentato Silvia<br />

Gelain, manager di Rocca Paper<br />

Mill. “Le analisi sui dati portate<br />

avanti con EGO Energy permettono<br />

di tenere sotto controllo i principali<br />

KPI dello stabilimento, nello specifico,<br />

verificare la relazione esistente<br />

tra il tipo di carta in lavorazione,<br />

le temperature richieste per l’asciugatura<br />

e i consumi di gas ci<br />

consente la di mettere a punto un<br />

sistema ottimale per la conduzione<br />

dell’impianto”.<br />

“Le misurazioni sono fondamentali<br />

e i nostri tecnici le utilizzano come<br />

una vera e propria radiografia in<br />

grado di individuare velocemente<br />

le aree critiche su cui intervenire”,<br />

ha affermato Andrea Poleschi sales<br />

manager di EIL. “In questo caso il<br />

risparmio è stato incredibilmente<br />

alto, e particolarmente vantaggioso<br />

rispetto all’investimento effettuato<br />

per il sistema di monitoraggio.<br />

“Con la cartiera abbiamo un rapporto<br />

fidelizzato ormai da anni”,<br />

ha concluso Matteo Santoro,<br />

Manager Efficienza Energetica di<br />

EGO Energy. “L’azienda ha installato<br />

il cogeneratore nel 2015 e fin<br />

dal primo anno ci siamo occupati<br />

della rendicontazione dei risparmi e<br />

richiesta di incentivi (CB-CAR) verso<br />

il GSE. Nel tempo il rapporto si è<br />

intensificato”.<br />

Il sistema di monitoraggio continuo<br />

di EGO Energy può essere<br />

collegato con il sistema informativo<br />

aziendale, per mettere in relazione<br />

i consumi energetici con i dati di<br />

produzione, la possibilità di ottenere<br />

informazioni utili sull’incidenza<br />

della spesa energetica sui diversi<br />

tipi di produzione.<br />

n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong><br />

39<br />

38_39_ART EGO.indd 39 03/11/21 09:31

SICUREZZA<br />

FORNITURE INDUSTRIALI<br />

Manutan, grazie al<br />

suo personale esperto,<br />

consiglia le soluzioni<br />

migliori per prevenire<br />

sversamenti indesiderati<br />

di sostanze pericolose<br />

nel rispetto delle norme<br />

applicabili.<br />

Prevenire i rischi delle<br />

sostanze pericolose<br />

Grazie al suo team di esperti<br />

e ai suoi tanti prodotti certificati<br />

per lo stoccaggio di<br />

sostanze pericolose, Manutan aiuta<br />

le aziende a scegliere la miglior<br />

strategia e i prodotti più adatti per<br />

prevenire sversamenti indesiderati<br />

di sostanze pericolose nel pieno<br />

rispetto delle norme applicabili.<br />

Proprio a causa della pericolosità<br />

e delle differenti caratteristiche di<br />

questi prodotti, infatti, non è sempre<br />

facile individuare la soluzione<br />

migliore per prevenire i rischi del<br />

loro utilizzo. Per questo il rispetto<br />

delle leggi è fondamentale. Se si<br />

ospitano in azienda liquidi potenzialmente<br />

inquinanti è necessario,<br />

per esempio, rispettare il Decreto<br />

Legislativo sulla tutela delle acque,<br />

mentre la diversa natura del liquido<br />

da stoccare necessita di una vasca<br />

di ritenzione personalizzata: polietilene,<br />

acciaio galvanizzato o acciaio<br />

verniciato. Questi sono solo alcuni<br />

esempi in grado di dimostrare<br />

l’importanza di affidarsi ai migliori<br />

professionisti e a prodotti di qualità<br />

e certificati quando si acquista una<br />

sostanza pericolosa: un rischio sia<br />

per i dipendenti che per l’ambiente.<br />

Manutan – azienda attiva nella<br />

vendita a distanza di forniture industriali<br />

(MRO) – aiuta a scegliere la<br />

miglior strategia e i prodotti più<br />

adatti per prevenire sversamenti<br />

indesiderati di sostanze pericolose<br />

nel pieno rispetto delle norme<br />

Quando in<br />

azienda si lavora<br />

in presenza<br />

di sostanze<br />

potenzialmente<br />

pericolose o<br />

inquinanti la<br />

sicurezza non<br />

è solamente<br />

un prerequisito<br />

a tutela del<br />

personale o<br />

dell’ambiente, ma<br />

anche un preciso<br />

obbligo di legge<br />

applicabili. Il punto di forza di<br />

Manutan non è solo la disponibilità<br />

di un ricco catalogo di prodotti<br />

certificati per lo stoccaggio delle<br />

sostanze pericolose, ma anche la<br />

competenza di un team di esperti<br />

che supporta i clienti nella scelta<br />

del prodotto giusto per le proprie<br />

esigenze operative.<br />

Quando in azienda si lavora in presenza<br />

di sostanze potenzialmente<br />

pericolose o inquinanti, infatti, la<br />

sicurezza non è solamente un prerequisito<br />

a tutela del personale o<br />

dell’ambiente, ma anche un preciso<br />

obbligo di legge. Sebbene il mercato<br />

di oggi offra molteplici soluzioni<br />

per lo stoccaggio e la prevenzione<br />

di sversamenti indesiderati di liquidi<br />

inquinanti, le diverse caratteristiche<br />

delle sostanze e la varietà dei prodotti<br />

disponibili non rende sempre<br />

facile identificare la soluzione ottimale<br />

per la propria azienda.<br />

LA NORMATIVA<br />

Se si ospitano in azienda liquidi<br />

potenzialmente inquinanti, è<br />

fondamentale rispettare il D.Lgs.<br />

19/05/1999 n. 152 (tutela delle<br />

acque) modificato dal D.Lgs. 2000<br />

n. 258, il quale afferma che i bacini<br />

di contenimento devono avere una<br />

40 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

40_41_Articolo MANUTAN.indd 40 03/11/21 09:35

capacità minima pari almeno al<br />

più grande dei contenitori stoccati<br />

e non inferiore ad 1/3 del volume<br />

totale stoccato.<br />

Inoltre, qualora lo stoccaggio delle<br />

sostanze si trovasse in una zona<br />

di tutela della falda idrica, tutto il<br />

volume stoccato deve poter essere<br />

contenuto nella vasca di raccolta<br />

(100%). Tale regola non si applica<br />

al contenimento dell’olio esausto,<br />

per il quale, invece, la legge impone<br />

che la capacità di contenimento<br />

della vasca di raccolta sia sempre<br />

uguale al totale della quantità di<br />

olio stoccato. A seconda della<br />

natura del liquido da stoccare, la<br />

vasca di ritenzione dovrà essere in:<br />

polietilene, acciaio galvanizzato o<br />

acciaio verniciato.<br />

Il polietilene è la soluzione ideale<br />

per realizzare vasche di ritenzione<br />

adatte a contenere acqua e<br />

soluzioni acquose, acidi e basi,<br />

alcali, sostanze chimiche non<br />

infiammabili.<br />

Le vasche in acciaio galvanizzato<br />

possono essere usate per contenere<br />

acqua e soluzioni acquose,<br />

idrocarburi e solventi, oli e prodotti<br />

infiammabili. Le vasche di ritenzione<br />

in acciaio verniciato sono<br />

invece ideali per contenere acqua<br />

e soluzioni acquose, idrocarburi, oli<br />

e derivati del petrolio.<br />

Invece, nel caso di utilizzo di container<br />

le sostanze pericolose devono<br />

essere protette da sbalzi di temperatura<br />

eventualmente integrando il<br />

sistema di protezione antigelo con<br />

l’aria condizionata o con un’attrezzatura<br />

termica completa.<br />

In alcuni casi l’autorità locale competente<br />

potrebbe aver stabilito<br />

sull’area di riferimento dei criteri<br />

più restrittivi, ad esempio relativi<br />

allo stoccaggio di sostanze infiammabili.<br />

In definitiva, sono tanti i<br />

parametri che entrano in gioco,<br />

pertanto va posta grande attenzione<br />

a ogni singolo particolare,<br />

onde evitare rischi inutili o l’adozione<br />

di provvedimenti da parte<br />

dell’Autorità.<br />

Le vasche di<br />

contenimento<br />

certificate<br />

vengono prodotte<br />

con la massima<br />

attenzione<br />

e cura dei<br />

particolari, dalla<br />

progettazione alla<br />

verniciatura, e<br />

sono sottoposte<br />

a controlli non<br />

distruttivi per<br />

garantirne la<br />

tenuta stagna<br />

VASCHE DI CONTENIMENTO<br />

CERTIFICATE<br />

Quando si acquista un prodotto<br />

per la tutela dell’ambiente e per la<br />

sicurezza della propria azienda, è<br />

indispensabile affidarsi a prodotti<br />

di qualità e certificati. Non si tratta<br />

certo di un vezzo, ma di una scelta<br />

responsabile ben precisa, che ci<br />

garantisce la massima protezione a<br />

tutela di tutti gli attori coinvolti. Le<br />

vasche di contenimento certificate<br />

vengono prodotte con la massima<br />

attenzione e cura dei particolari,<br />

dalla progettazione alla verniciatura,<br />

e sono sottoposte a controlli<br />

non distruttivi per garantirne la<br />

tenuta stagna.<br />

Ogni vasca, il cui volume di raccolta<br />

è conforme alla normativa<br />

vigente, deve essere provvista di<br />

griglia superiore rimovibile, cartelli<br />

monitori, targhetta identificativa e,<br />

ove previsto, di targhetta che riporta<br />

i riferimenti della certificazione.<br />

Le migliori vasche di ritenzione<br />

offerte da Manutan sono tutte certificate<br />

StawaR, una norma tedesca<br />

severa che impone la produzione di<br />

vasche con caratteristiche ben precise,<br />

quali uno spessore della lamiera<br />

non inferiore a 3 mm, l’esecuzione<br />

di test su ogni singolo prodotto<br />

fabbricato e la tracciabilità del lotto<br />

di produzione di ogni vasca.<br />

Nello specifico, ogni vasca è sottoposta<br />

a controlli non distruttivi per<br />

garantire la tenuta stagna in caso<br />

di sversamenti, in conformità alla<br />

norma UNI EN ISO 3834-3:2006.<br />

Questo processo è applicato secondo<br />

le norme UNI EN ISO 9712:2012<br />

(qualificazione e certificazione degli<br />

addetti alle prove non distruttive),<br />

UNI EN ISO 3452-1-2013 (esame<br />

con liquidi penetranti), UNI EN<br />

13018:2004 (esame visivo), UNI<br />

EN ISO 23277:2010 (controllo delle<br />

saldature non distruttivo e mediante<br />

liquidi penetranti) e UNI EN ISO<br />

5817:2014 (saldatura, giunti saldati<br />

e loro qualità).<br />

n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong><br />

41<br />

40_41_Articolo MANUTAN.indd 41 03/11/21 09:35

COMPONENTI<br />

FACILITÀ DI MONTAGGIO<br />

Passacavi tondi con varietà di diametri<br />

Conta-Clip amplia ulteriormente<br />

la gamma di passacavi<br />

KES-E a montaggio diretto<br />

senza viti, per forature da 50<br />

mm. I passacavi molto ben<br />

aderenti ma comunque facili<br />

da montare possono contenere<br />

fino a 35 conduttori o<br />

tubi idraulici.<br />

I nuovi passacavi KES-ER permettono<br />

un inserimento dei<br />

conduttori o tubi rapido e sicuro<br />

in ambito di quadri elettrici<br />

o di macchine automatiche. È<br />

sufficiente inserire e spingere<br />

manualmente i conduttori nei<br />

punti già predisposti. <strong>La</strong> sporgenza<br />

interna ed esterna del<br />

passacavo montato sul pannello,<br />

garantisce una tenuta<br />

sicura e a prova di vibrazioni.<br />

Per inserire i conduttori all’interno<br />

di un contenitore, è sufficiente<br />

forare la membrana<br />

superficiale nel punto centrale<br />

contrassegnato e quindi inserire<br />

il conduttore.<br />

I nuovi passacavi KES-ER sono<br />

disponibili in sette versioni<br />

nella tipologia A e altrettante<br />

sette versioni nella tipologia<br />

B. Entrambe sono destinate<br />

al passaggio di conduttori o<br />

tubi pneumatici con diametri<br />

da 1 mm a 22,5 mm. Le versioni<br />

A sono specifiche per<br />

spessori di lamiere da 1,5 mm<br />

a 2,5 mm, mentre le versioni<br />

B per spessori da 2,5 mm a 4<br />

mm. Vi sono versioni in grado<br />

di contenere fino a 35 conduttori<br />

o tubi, consentendo<br />

così una densità di cablaggio<br />

straordinariamente elevata. I<br />

passacavi offrono un grado<br />

di protezione da ingresso di<br />

sostanze liquide o solide pari<br />

a IP54. Sono realizzate in TPE<br />

e sono privi di alogeni e silicone.<br />

Il materiale è adatto<br />

a temperature ambientali da<br />

-40°C a 90°C.<br />

GIUNTI ASSO-RADIALI<br />

Ralle per piccoli spazi<br />

Sono ultrapiatte, leggere e ruotano alla perfezione:<br />

le ralle PRT-04 di igus. Sviluppate<br />

appositamente per l’utilizzo in spazi molto<br />

piccoli, igus propone sistemi modulari con<br />

kit di costruzione PRT-04 completi. Questa<br />

serie di ralle esenti da lubrificazione si<br />

presenta in otto dimensioni. E – oltre alle<br />

tre possibili dentature esterne e all’opzione<br />

con fermo angolare – queste ralle sono ora<br />

disponibili anche con una dentatura interna<br />

e con una funzione di arresto. Grazie a<br />

queste soluzioni, il costruttore può trovare<br />

un prodotto adatto anche per applicazioni<br />

con spazio di installazione estremamente<br />

compatto. I giunti girevoli di igus permettono<br />

di ruotare unità di montaggio, pannelli<br />

di controllo, sedute o tavole rotanti anche<br />

a velocità elevate. E per garantire rotazioni<br />

senza manutenzione, lo specialista tedesco<br />

delle motion plastics utilizza elementi di<br />

scorrimento radiali e assiali tra l’anello<br />

interno ed esterno del cuscinetto. Le lamine<br />

in plastica ad alte prestazioni iglidur<br />

J riescono a ridurre al minimo l’attrito e<br />

l’usura, e non richiedono lubrificazione. Era<br />

la grande novità del 2019, ma oggi igus<br />

lancia - per tutta la serie di ralle compatte<br />

PRT-04 - un sistema con kit di costruzione<br />

completo. I cuscinetti asso-radiali resistono<br />

alla corrosione e sono concepiti per<br />

supportare carichi fino a 48.000 N. Ma il<br />

grande vantaggio di questa serie è il fatto<br />

che, rispetto ai precedenti modelli PRT-01,<br />

occupa appena la metà dello spazio, è<br />

più leggera del 60 percento e costa il 20<br />

percento in meno.<br />

“Con le ralle PRT-04 abbiamo già realizzato<br />

diverse applicazioni nella tecnologia dell’automazione,<br />

nel settore degli imballaggi o<br />

nel settore dell’arredamento”, ha spiegato<br />

Stefan Loockmann-Rittich, responsabile<br />

della divisione iglidur presso igus GmbH.<br />

“E ora che abbiamo ampliato la gamma,<br />

significa ancora più libertà di progettazione<br />

per i costruttori”.<br />

I cuscinetti asso-radiali piatti e leggeri sono<br />

disponibili in otto dimensioni con foro<br />

centrale da 20 a 300 millimetri. Oltre agli<br />

accessori come il perno di azionamento, la<br />

piastra adattatrice e la leva di bloccaggio,<br />

igus propone tre diverse dentature esterne<br />

e anche una dentatura interna per spazi<br />

di installazione molto ristretti come, ad<br />

esempio, nei sistemi di trasporto senza<br />

conducente. I giunti asso-radiali si possono<br />

azionare con cinghia di trasmissione<br />

o anche con ingranaggi, che igus produce<br />

mediante stampaggio a iniezione con<br />

tribo-polimeri altamente resistenti all’usura.<br />

Proprio per le applicazioni come tavoli di<br />

montaggio, per mansioni ripetitive, igus<br />

ha sviluppato anche un giunto asso-radiale<br />

con funzione di arresto. I punti di arresto<br />

vengono fissati a 90 gradi ciascuno oppure<br />

si possono definire in modo individuale in<br />

base alle esigenze del cliente.<br />

42 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

42_43_News componenti.indd 42 03/11/21 09:39

COMPONENTI<br />

ROBOT MULTIASSE<br />

Freno ibrido a molla e magnete permanente<br />

SG Transmission ha progettato<br />

e prodotto con successo un<br />

freno ibrido a molla e magnete<br />

permanente, il primo in assoluto<br />

del suo genere. Questa soluzione<br />

ibrida è stata sviluppata per<br />

una famiglia di piccoli robot chirurgici<br />

multiasse di nuova generazione,<br />

che verranno prodotti<br />

da un importante innovatore<br />

europeo nel settore dei robot.<br />

A causa della natura critica<br />

dell’applicazione, è stata progettata<br />

una soluzione preassemblata<br />

che combina le due<br />

tecnologie del serraggio a molla<br />

e del magnete permanente, al<br />

fine di offrire un funzionamento<br />

ridondante in caso di guasto.<br />

Questa soluzione ibrida offre<br />

i vantaggi di entrambe le tecnologie,<br />

combinando l’elevata<br />

coppia e l’assenza di gioco del<br />

freno a magnete permanente<br />

con l’ampio intervallo termico<br />

di funzionamento del freno a<br />

molla.<br />

Quando occorre rapidità e precisione,<br />

i freni a molla e magnete<br />

permanente sono noti per la<br />

loro capacità di frenare in modo<br />

affidabile e sicuro. A differenza<br />

di altri freni elettromagnetici,<br />

essi sono progettati per attivarsi<br />

quando viene rimossa l’alimentazione<br />

elettrica (frenatura a<br />

mancanza di corrente). I freni<br />

a molla trasmettono la coppia<br />

attraverso la pressione generata<br />

dalle molle integrate, mentre<br />

la forza di tenuta di un freno<br />

a magnete permanente è creata<br />

da più magneti permanenti<br />

che attraggono un’armatura a<br />

faccia singola.<br />

“Sebbene un freno ibrido a<br />

molla e magnete permanente<br />

offra vantaggi significativi, la<br />

complessità del design e l’imprevedibilità<br />

dei due campi<br />

magnetici interagenti avevano<br />

impedito finora di esplorare<br />

questo principio”, ha spiegato<br />

Paul Short, Technical Manager<br />

di SG Transmission. “Oltre che<br />

di un design innovativo, il cliente<br />

necessitava di una soluzione<br />

‘plug and play’, il che poneva<br />

un’ulteriore problematica dovuta<br />

all’esigenza di compattezza<br />

e lunghezza assiale limitata.<br />

Finora abbiamo fornito con<br />

successo tre versioni del freno<br />

in diverse taglie”.<br />

Il team di progettazione interno<br />

di SG Transmission ha lavorato<br />

a stretto contatto con il<br />

cliente durante tutto il progetto,<br />

tramite videoconferenze e<br />

trasferimenti di dati in 3D per<br />

consentire la condivisione delle<br />

conoscenze elettromagnetiche<br />

del team in base ai requisiti<br />

dell’applicazione.<br />

“Ci ha fatto piacere essere<br />

contattati con questa richiesta<br />

insolita”, ha commentato<br />

Andy Collinson, amministratore<br />

delegato di SG Transmission.<br />

“Siamo impegnati nel nostro<br />

ruolo di esperti in soluzioni<br />

elettromagnetiche su misura,<br />

e questo progetto ci ha dato<br />

l’opportunità di aggiungere un<br />

altro progetto pionieristico al<br />

nostro catalogo”.<br />

SISTEMI MULTIASSE<br />

Slitte di regolazione a ingombro ridotto<br />

<strong>La</strong> gamma di slitte di regolazione<br />

e posizionamento Ct Meca<br />

si arricchisce della nuova serie<br />

miniatura CQA caratterizzata<br />

da un ingombro estremamente<br />

ridotto: la larghezza minima è<br />

di 20 mm. Si tratta di slitte in<br />

alluminio anodizzato con corse<br />

disponibili da 5 a 20 mm che<br />

assicurano una grande precisione<br />

grazie ad una manolpola<br />

micrometrica, l’assenza di gioco<br />

e al contempo permettono<br />

una grande modularità. Questa<br />

caratteristica consente l’assemblaggio<br />

di 2 o più slitte utilizzando<br />

i kit di raccordo XY e XZ<br />

in modo da ottenere dei sistemi<br />

multiasse con movimento incrociato<br />

oltre che singolo.<br />

Per carichi maggiori da 150 a<br />

1000N proponiamo la serie di<br />

slitte Domino. Anche queste<br />

unità di guida garantiscono al<br />

contempo uno scorrimento di<br />

grande qualità e un posizionamento<br />

preciso (0,05 mm).<br />

Possono essere utilizzate sia in<br />

posizione orizzontale che verticale<br />

e la loro corsa è limitata<br />

da delle piastre di arresto alle<br />

estremità. Lo spostamento del<br />

carrello tra le 2 piastre è assicurato<br />

da una vite senza fine<br />

in inox con profilo di filettatura<br />

triangolare. Il carrello è costituito<br />

internamente e esternamente da<br />

profilati in alluminio e scorre su<br />

due alberi laterali in inox.<br />

Il dado a recupero di gioco è in<br />

tecnopolimero e la regolazione<br />

del gioco è effettuata<br />

al momento del montaggio<br />

dell’unità.<br />

Le slitte di regolazione e posizionamento<br />

Domino dispongono<br />

di numerosi accessori<br />

per permettere svariati utilizzi e<br />

applicazioni: kit di fissaggio, kit<br />

di raccordo, piastre, tavola girevole,<br />

leva di serraggio, indicatori<br />

di posizione, volanti, ecc.<br />

Proponiamo inoltre una serie di<br />

slitte di posizionamento manuali<br />

a vite trapezoidale in alluminio e<br />

acciaio codice TBL con indicatore<br />

di posizione, volante e sistema<br />

di bloccaggio disponibili anche<br />

con doppia slitta a passo inverso<br />

(codice TBD).<br />

www.interprogettied.com n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> 43<br />

42_43_News componenti.indd 43 03/11/21 09:39

AUTOMAZIONE<br />

SOLUZIONI IOT<br />

L’Industrial Edge<br />

è la soluzione Siemens<br />

che porta l’IT nell’ambiente<br />

di produzione e colma<br />

il divario tra local e cloud<br />

computing rendendo<br />

più facile la raccolta<br />

e l’analisi dei dati dai<br />

dispositivi industriali.<br />

Attraverso il sistema di gestione<br />

di Industrial Edge, gli<br />

utenti hanno la possibilità<br />

di monitorare da remoto lo stato di<br />

ogni dispositivo connesso e installare<br />

a distanza le app edge e le funzioni<br />

software sui dispositivi edge<br />

distribuiti. Per questo Siemens ha<br />

deciso di ampliare il proprio portfolio<br />

di soluzioni IoT industriali per<br />

abbracciare la piattaforma IT di edge<br />

computing aperta e pronta all’uso,<br />

composta da dispositivi Edge,<br />

Facilitare lo scambio di dati<br />

con l’Industrial Edge<br />

Attraverso<br />

il sistema di<br />

gestione di<br />

Industrial Edge,<br />

gli utenti possono<br />

monitorare da<br />

remoto lo stato di<br />

ogni dispositivo<br />

connesso<br />

applicazioni e connettività Edge e<br />

un sistema di gestione centrale.<br />

Industrial Edge ha la capacità di<br />

semplificare molte operazioni e di<br />

rendere più facile la raccolta e l’analisi<br />

dei dati dai dispositivi industriali,<br />

inoltre, la gestione centralizzata<br />

delle applicazioni minimizza o elimina<br />

del tutto lo sforzo necessario<br />

alle attività di manutenzione e gli<br />

aggiornamenti delle applicazioni<br />

distribuite sui vari dispositivi installati.<br />

I dispositivi edge possono quindi<br />

essere monitorati centralmente e in<br />

modo semplice, possono essere diagnosticati<br />

e gestiti da amministratori<br />

IT e ingegneri di produzione. Questo<br />

vuol dire possibilità di installazione<br />

delle nuove applicazioni software a<br />

livello aziendale e su tutti i dispositivi<br />

Industrial Edge collegati.<br />

COS’È L’INDUSTRIAL EDGE<br />

Il portfolio di soluzioni IoT industriali<br />

di Siemens si estende: Industrial<br />

Edge è la piattaforma IT di edge<br />

computing aperta e pronta all’uso,<br />

composta da dispositivi Edge, applicazioni<br />

e connettività Edge e un<br />

sistema di gestione centrale. Industrial<br />

Edge rende inoltre più facile la<br />

raccolta e l’analisi dei dati dai dispositivi<br />

industriali. A seconda delle<br />

esigenze, si determina quali dati<br />

rimangono locali e quali possono<br />

essere utilizzati con una soluzione<br />

cloudrealizzando così una architettura<br />

ibrida. Si tratta di una soluzione<br />

di digitalizzazione che aggiunge<br />

l’elaborazione dei dati a livello di<br />

macchina ai dispositivi di automazione,<br />

portando l’intelligenza dell’Edge<br />

Computing e quindi un’analitica<br />

sofisticata in modo sicuro al livello<br />

di produzione.<br />

Attraverso il sistema di gestione di<br />

Industrial Edge, gli utenti possono<br />

monitorare da remoto lo stato di<br />

ogni dispositivo connesso e installare<br />

a distanza le app edge e le funzioni<br />

software sui dispositivi edge<br />

distribuiti. In combinazione con i<br />

prodotti hardware e software esistenti,<br />

questa piattaforma aperta<br />

44 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

44_45_ARTICOLO SIEMENS.indd 44 04/11/21 14:35

Industrial Edge fornisce agli utenti<br />

una soluzione pronta all’uso per<br />

l’elaborazione dei dati a livello di<br />

produzione con una gestione integrata<br />

del dispositivo e del ciclo di<br />

vita delle app.<br />

<strong>La</strong> gestione centralizzata delle applicazioni<br />

minimizza o addirittura elimina<br />

completamente lo sforzo necessario<br />

alle attività di manutenzione e<br />

gli aggiornamenti delle applicazioni<br />

distribuite sui vari dispositivi installati.<br />

I dispositivi edge possono quindi<br />

essere monitorati centralmente con<br />

semplicità, diagnosticati e gestiti<br />

da amministratori IT e ingegneri<br />

di produzione. Questo significa<br />

che le nuove applicazioni software<br />

possono essere installate a livello<br />

Industrial Edge<br />

è la piattaforma<br />

IT di edge<br />

computing aperta<br />

e pronta all’uso,<br />

composta da<br />

dispositivi Edge,<br />

applicazioni e<br />

connettività Edge<br />

e un sistema di<br />

gestione centrale<br />

Le testimonianze degli utilizzatori<br />

Datwyler Pharma Packaging Italy S.r.l. è parte della business unit<br />

Healthcare del Gruppo Datwyler, produce articoli di gomma,<br />

alluminio e materie plastiche per uso farmaceutico.“<strong>La</strong> soluzione<br />

Siemens, garantisce capacità di calcolo locale, alta flessibilità, gestione<br />

centralizzata e apertura al Cloud”, ha spiegato Andrea Greggio<br />

- Engineering and Digitalization Manager. “Era per noi basilare<br />

trovare una soluzione che ci permettesse di lavorare in locale (Edge<br />

computing), in modo da ottenere rapidamente i primi risultati di<br />

analytics dell’impianto, unitamente alla possibilità futura di accedere ai<br />

benefici del cloud, allargando e potenziando l’analisi dei big data”.<br />

Marchiani S.r.l. si occupa invece di progettazione, installazione e<br />

collaudo di linee per il settore food&beverage, pharma e logistica.<br />

“Grazie a Industrial Edge è possibile visualizzare i dati della<br />

performance e dei parametri delle macchine in tempo reale e<br />

realizzare l’integrazione digitale di tutte le componenti della linea e il<br />

suo interfacciamento con i sistemi gestionali aziendali”, ha spiegato<br />

Tomas Marchiani - titolare di Marchiani Srl. “<strong>La</strong> semplicità d’utilizzo del<br />

sistema IOT e della piattaforma Industrial Edge [...] ci ha permesso di<br />

ridurre i downtime e di controllare e mantenere il sistema a distanza,<br />

riuscendo ad eseguire tutte le operazioni da un sistema di gestione<br />

centralizzato”.<br />

aziendale e in modo sicuro su tutti<br />

i dispositivi Industrial Edge collegati.<br />

<strong>La</strong> soluzione non solo è disponibile<br />

per nuove installazioni, ma anche in<br />

situazioni di brownfield: il software<br />

già esistente, infatti, può essere,<br />

ad esempio, inserito all’interno di<br />

un container grazie alla tecnologia<br />

aperta di Docker e poi applicato con<br />

Industrial Edge.<br />

I VANTAGGI PER GLI<br />

AMMINISTRATORI<br />

Gli utenti possono sempre sviluppare<br />

le proprie app edge così<br />

<strong>La</strong> gestione<br />

centralizzata<br />

delle applicazioni<br />

minimizza o<br />

addirittura elimina<br />

completamente lo<br />

sforzo necessario<br />

alle attività di<br />

manutenzione e<br />

gli aggiornamenti<br />

delle applicazioni<br />

distribuite sui<br />

vari dispositivi<br />

installati<br />

da soddisfare i propri requisiti<br />

specifici.<br />

Gli aggiornamenti funzionali e di<br />

sicurezza sono forniti da Siemens<br />

tramite il sistema di gestione Edge<br />

e possono poi essere programmati<br />

per il roll-out ai dispositivi edge<br />

collegati per soddisfare i requisiti<br />

di sicurezza di una soluzione IoT<br />

industriale. Con questa piattaforma<br />

di gestione pronta all’uso, gli<br />

amministratori IT possono distribuire<br />

le app edge in modo automatizzato<br />

e affidabile nella produzione<br />

e gestirle durante l’intero ciclo<br />

di vita. Inoltre, la libertà da effetti<br />

retroattivi tra l’automazione e i<br />

sistemi edge li aiuta a garantire<br />

un’elevata disponibilità del sistema<br />

della soluzione di automazione.<br />

Industrial Edge semplifica la raccolta<br />

e l’analisi dei dati delle macchine<br />

e porta gli standard IT, come le<br />

app basate su container (Docker),<br />

l’analisi e l’elaborazione dei dati<br />

basati su linguaggi di alto livello<br />

e la gestione centrale di software<br />

e dispositivi direttamente nella<br />

produzione - integrata nei sistemi<br />

di automazione.<br />

n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong><br />

45<br />

44_45_ARTICOLO SIEMENS.indd 45 04/11/21 14:35

AUTOMAZIONE<br />

GATEWAY INDUSTRIALI<br />

Soluzioni di conversione pronta<br />

consegna<br />

Hilscher supporta l’industria<br />

in questo momento di ripresa<br />

offrendo gateway industriali<br />

pronta consegna per<br />

molte combinazioni, come ad<br />

esempio da ProfiNet, Ether-<br />

CAT, EtherNet/IP, Powerlink,<br />

Modbus/TCP e Sercos3 verso<br />

CanOpen, sia master che slave.<br />

I gateway Hilscher offrono uno<br />

strumento efficace per supportare<br />

attività di conversione<br />

sicure tra diverse combinazioni<br />

di protocolli in applicazioni<br />

con requisiti estremamente<br />

vari. Disponibili sia da guida<br />

DIN che in versione “plug”,<br />

trovano impiego con qualsiasi<br />

PLC come slave con profilo<br />

I/O, potendo agire sul secondario<br />

sia come master sia come<br />

slave.<br />

Tutti configurabili col medesimo<br />

tool Sycon.net tramite<br />

porta USB o tramite porta<br />

ethernet, sono suddivisi in 3<br />

famiglie.<br />

<strong>La</strong> famiglia NT comprende 3<br />

serie, tutte configurabili con<br />

ampia flessibilità: NT100,<br />

per conversioni tra protocolli<br />

Fieldbus e RTE; NT151, per<br />

conversioni tra protocolli RTE;<br />

NT50, per conversioni tra protocolli<br />

seriali ed alcuni RTE. I<br />

tempi di conversione variano<br />

da pochissimi millisecondi nelle<br />

serie NT100 e NT151 a 15/20<br />

millisecondi per la serie NT50.<br />

Le serie NT100 e NT151 sono<br />

dotate di doppia porta ethernet<br />

e slot per memory card SD.<br />

I gateway della famiglia<br />

netHost sono esclusivamente<br />

master, equivalenti a dei controller<br />

su scheda PC, e permettono<br />

di accedere a tutti<br />

i livelli della comunicazione,<br />

sia ciclica che aciclica. Si interfacciano<br />

con l’applicazione<br />

utente attraverso le medesime<br />

API delle schede PC e sono<br />

corredati di driver per ambienti<br />

Windows, Linux, QNX, CE,<br />

InTime e RTX.<br />

<strong>La</strong> famiglia netLink comprende<br />

infine gateway altamente specifici:<br />

netLink 50 per comunicare<br />

con i dispositivi Siemens<br />

in reti Profibus/MPI/PPI, netLink<br />

51 per integrare uno slave Profibus<br />

in una rete Profinet.<br />

APPLICAZIONI INDUSTRIALI<br />

Risolvere gli enigmi dell’AIoT<br />

Innodisk, fornitore globale di memorie industriali embedded flash<br />

e DRAM, combina le complesse tecnologie di base hardware e<br />

software per creare una soluzione AIoT cloud-to-edge all-in-one<br />

che semplifica la compatibilità e riduce i tempi di realizzazione delle<br />

applicazioni.<br />

Con l’aumento del numero di dispositivi AIoT, i processi di sviluppo<br />

e di gestione diventano sempre più complessi. Una soluzione unificata<br />

questo problema gestionale richiede di focalizzare l’attenzione<br />

su specifiche applicazioni verticali, garantire una qualità di livello<br />

industriale e sfruttare l’esperienza delle filiali.<br />

Innodisk alza il tiro ed estende la sua rinomata esperienza nelle<br />

tecnologie di memoria volatile e di massa, riunendo i diversi servizi<br />

nel suo “AIoT All-round Service” per applicazioni industriali. L’accorpamento<br />

delle competenze delle filiali si rivela un percorso pratico<br />

per raggiungere questi obiettivi. Ecco l’attuale composizione del<br />

gruppo Innodisk:<br />

• Innodisk, memorie di massa, memorie volatili e schede di espansione<br />

di livello industriale, oltre ad una vasta gamma di soluzioni<br />

software basate su cloud e su edge;<br />

• Aetina, edge computing AI ad alte prestazioni ed elaborazione<br />

accelerata tramite GPU;<br />

• Antzer, tecnologie di bordo, con capacità di gestione della flotta<br />

e raccolta dati;<br />

• Millitronic, wireless networking, con know-how sulle tecnologie<br />

wireless 60 GHz, WiGig e Wifi 6 per la dorsale dell’infrastruttura IoT;<br />

• Sysinno, sensori di monitoraggio della qualità dell’aria per completare<br />

il pacchetto dei dispositivi di misura.<br />

Per quanto riguarda ad esempio i veicoli autonomi, Innodisk Group<br />

ha aiutato un cliente a realizzare un sistema che consente ad un<br />

conducente umano di assumere il controllo di un veicolo da remoto.<br />

Per soddisfare i requisiti di bassa latenza e throughput elevato e<br />

garantire una transizione trasparente, abbiamo sviluppato una soluzione<br />

AI di tipo edge utilizzandol’SSD M.2 3ME4 MLC di Innodisk,<br />

la scheda CAN Bus Mini PCIe di Antzer e l’hub gigabit wireless ad<br />

alta frequenza da 60 GHz di Millitronic.<br />

Le soluzioni combinate di Innodisk Group, con tutta la sua esperienza<br />

in numerose applicazioni specifiche, controllano i diversi blocchi al fine<br />

di implementare una soluzione AIoT libera dai grattacapi di compatibilità<br />

e di gestione solitamente associati a sistemi così complessi. Il<br />

servizio “AIoT all-round” di Innodisk fornisce un pacchetto all-in-one<br />

per applicazioni di automazione intelligente, medicina intelligente,<br />

infrastruttura intelligente, magazzini intelligente e veicoli autonomi,<br />

nonché per altre applicazioni verticali emergenti.<br />

46 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

46_47_News AUTOMAZIONE.indd 46 04/11/21 11:17

AUTOMAZIONE<br />

DISPOSITIVI<br />

PLC compatti ad alte prestazioni<br />

B&R introduce una nuova famiglia di PLC:<br />

X20 Embedded. I PLC combinano elevate<br />

prestazioni e numerose interfacce integrate<br />

in un alloggiamento di soli 55 mm di<br />

larghezza, ovvero la metà della larghezza<br />

dei dispositivi comparabili.<br />

Con i loro potenti processori Intel Atom,<br />

i nuovi PLC sono adatti anche per applicazioni<br />

esigenti con tempi di ciclo brevi. I<br />

dispositivi compatti possono persino controllare<br />

un’applicazione robotica a tutti<br />

gli effetti. I costruttori di macchine risparmiano<br />

quindi sia sui costi sia sullo spazio<br />

nel cabinet.<br />

Vengono forniti di serie con due porte USB,<br />

una scheda di memoria flash integrata e<br />

due porte Ethernet. Uno switch integrato<br />

supporta il cablaggio daisy-chain senza<br />

alcuna infrastruttura di rete aggiuntiva.<br />

I dispositivi sono dotati di interfacce hardware<br />

per Powerlink e RS485. L’interfaccia<br />

RS485 può essere utilizzata per collegare<br />

un convertitore di frequenza direttamente<br />

al PLC senza hardware aggiuntivo. Anche<br />

l’alimentatore è integrato.<br />

Nonostante le elevate prestazioni, i PLC<br />

non richiedono ventole o batterie, il che<br />

li rende completamente esenti da manutenzione.<br />

Le varianti opzionali con slot di<br />

interfaccia consentono ai PLC di supportare<br />

protocolli fieldbus aggiuntivi. Tutte le<br />

schede di interfaccia B&R possono essere<br />

combinate con la serie X20 Embedded<br />

e tutti i moduli I/O X20 possono essere<br />

collegati come di consueto.<br />

<strong>La</strong> nuova famiglia di PLC X20 Embedded<br />

racchiude le prestazioni di Intel Atom in<br />

una larghezza di soli 55 mm.<br />

RACCOLTA DATI<br />

<strong>La</strong> Data Platform entra nel settore siderurgico<br />

Sfruttare le ultime tecnologie<br />

per garantire una elaborazione<br />

dei dati in tempo reale,<br />

monitorare il consumo energetico<br />

dell’impianto siderurgico<br />

e ottimizzare i carichi al<br />

fine di migliorare la produzione<br />

nel settore dell’acciaieria.<br />

Partendo da questi obiettivi,<br />

beanTech, azienda friulana<br />

specializzata in trasformazione<br />

digitale per le imprese,<br />

in collaborazione con Danieli<br />

Automation, azienda friulana<br />

con leadership mondiale<br />

nel campo della automazione<br />

del processo siderurgico, ha<br />

sviluppato una piattaforma<br />

di Industrial Iot e Advanced<br />

Analytics, abilitante la raccolta<br />

dei dati, a integrazione<br />

degli impianti del Gruppo<br />

Danieli.<br />

<strong>La</strong> Q3-Platform si inserisce<br />

nel panorama dell’industria<br />

siderurgica come un sistema<br />

che osserva in tempo reale i<br />

parametri di qualità ed energia,<br />

due requisiti sempre più<br />

stringenti nella produzione sui<br />

cui non è più possibile fare<br />

affidamento con un controllo<br />

svolto saltuariamente. Tra le<br />

funzionalità, la piattaforma<br />

permette di centralizzare in<br />

un solo punto il governo degli<br />

asset, unificando la visione<br />

d’insieme, e permette quindi<br />

di gestire in modo automatico<br />

la raccolta, l’analisi e la sintesi<br />

dei dati, tramite un portale<br />

web unificato. Inoltre, consente<br />

ai middle manager, nel<br />

settore della manutenzione,<br />

qualità ed energia, di avere<br />

un tool specifico che semplifica<br />

il reperimento delle informazioni,<br />

offrendo un unico<br />

endpoint da cui estrarre i dati<br />

per le analisi, senza ricorrere a<br />

software ad hoc. Le innovative<br />

funzionalità della piattaforma<br />

consentono una rapida soluzione<br />

per la data ingestion e<br />

la data analysis, consentendo<br />

al cliente di concentrare il<br />

proprio budget di spesa sulla<br />

implementazione di soluzioni<br />

verticali personalizzate per<br />

la gestione del proprio processo<br />

produttivo. Il cruscotto<br />

direzionale che compone la<br />

piattaforma, appositamente<br />

sviluppato per le acciaierie,<br />

permette di individuare il centro<br />

di costo non a regime e<br />

indagare rapidamente sulle<br />

cause. Durante la produzione,<br />

è possibile inoltre analizzare<br />

e confrontare i consumi<br />

appartenenti a ogni singolo<br />

tipo di acciaio fino a ogni singola<br />

colata, per determinare<br />

la tipologia di prodotto più<br />

conveniente e correlare i dati<br />

più significativi raccolti dai<br />

vari processi.<br />

Il sistema permetterà inoltre<br />

un monitoraggio del consumo<br />

di elettricità e di altri vettori<br />

energetici, a riduzione dei<br />

costi operativi e il controllo,<br />

la gestione e l’ottimizzazione<br />

dei carichi all’interno dell’impianto<br />

in vista anche degli<br />

obblighi di riduzione dei consumi<br />

e delle emissioni di CO2.<br />

<strong>La</strong> Q3-Platform, verticale<br />

per l’industria siderurgica, è<br />

strutturata per raccogliere,<br />

analizzare ed elaborare i dati<br />

di processo e quelli di business,<br />

focalizzando l’attenzione<br />

sull’intero ciclo di produzione.<br />

n.5 <strong>2021</strong> - <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong><br />

47<br />

46_47_News AUTOMAZIONE.indd 47 05/11/21 17:06

20<br />

ATTUALITÀ<br />

Industria metalmeccanica<br />

spina dorsale del Paese<br />

24<br />

APPUNTAMENTI<br />

Il rinascimento<br />

del manifatturiero<br />

Bimestrale - anno XII - <strong>n°5</strong> ottobre <strong>2021</strong><br />

44<br />

AUTOMAZIONE<br />

Facilitare lo scambio di dati<br />

con l’Industrial Edge<br />

00_00 COVER SUB_5-<strong>2021</strong>.indd 1 Pub_CARUSO.indd 3 02/11/21 16:19<br />

05/05/21 16:22 00_00 COVER SUB_5-<strong>2021</strong>.indd 3 02/11/21 16:19<br />

Pub_CARUSO.indd 00_00 COVER SUB_5-<strong>2021</strong>.indd 3 2 05/05/21 02/11/21 16:22<br />

16:19<br />

AGAZZI GIANCARLO S.R.L. Via dei Crederi, 336 - 24045 Fara Gera d’Adda (BG)<br />

Tel. +39 0363 399922 - Fax: +39 0363 398720 - info@agazzi.bg.it<br />

www.agazzi.bg.it<br />

PUBBLICITA 00_00 COVER AGAZZI.indd SUB_5-<strong>2021</strong>.indd 1 4 11/12/20 02/11/21 15:48<br />

16:19<br />

ELENCO INSERZIONISTI<br />

POSTE ITALIANE SPA • SPED. IN ABB. POSTALE • 70% • L0/MI • COSTO COPIA € 8,00<br />

www.interprogettied.com<br />

la ubfornitura<br />

Da 30 anni al fianco<br />

di chi usa fasteners<br />

N. 5 - OTTOBRE <strong>2021</strong><br />

Da 30 anni al fianco<br />

di chi usa fasteners<br />

Caruso Fasteners - Via delle Gallarane, 10/12 22046 Merone (CO)<br />

Tel. 031 3333486 Fax 031 3339064<br />

www.carusofasteners.it<br />

DIRETTORE RESPONSABILE: Simone Ghioldi<br />

REDAZIONE: Alessandro Bignami (a.bignami@interprogettied.com),<br />

Eva De Vecchis (e.devecchis@interoprogettied.com)<br />

VENDITE: Simone Ghioldi (vendite@interprogettied.com)<br />

Caruso Fasteners - Via delle Gallarane, 10/12 22046 Merone (CO)<br />

Tel. 031 3333486 Fax 031 3339064<br />

www.carusofasteners.it<br />

IN QUESTO NUMERO<br />

ABBIAMO PARLATO DI...<br />

In nero sono indicate le inserzioni pubblicitarie<br />

INTERPROGETTI EDITORI S.R.L.<br />

Via Statale 39 - 23888 <strong>La</strong> Valletta Brianza (LC)<br />

Redazione, vendite e abbonamenti<br />

Tel./fax +39 039 5153705<br />

www.interprogettied.com<br />

© Copyright Interprogetti Editori Srl<br />

AGAZZI GIANCARLO 4A COP.<br />

ASSOLOMBARDA 10<br />

BEANTECH 47<br />

B&R 47<br />

BIG KAISER 30<br />

BULLONERIA VILLA 29<br />

CARBOTEMPRA 16<br />

CARUSO FASTENERS 2A COP.<br />

CHIARI BRUNO 1A COP., 6<br />

CONTA-CLIP 42<br />

CT MECA 43<br />

EGO 38<br />

ELGI 36<br />

EMCO 34<br />

EMERSON 18<br />

EMO 32<br />

EURAL GNUTTI 3<br />

F.LLI LOCATELLI 31<br />

FANUC 19<br />

FEDERMECCANICA 20<br />

FERALPI 36<br />

HAINBICH 32<br />

HEXAGON 23<br />

HILSCHER 46<br />

HOFFMANN 13<br />

IGUS 42<br />

INNODISK 46<br />

INTERPROGETTI EDITORI 37<br />

LAM 27<br />

MANUTAN 40<br />

MECFOR<br />

3A COP.<br />

MECNOVA 5<br />

MECSPE 24<br />

MELCHIONI READY 30<br />

MESSE FRANKFURT 27<br />

MOLLIFICIO GARDESANO 17<br />

MOLLIFICIO LOMBARDO 1<br />

MORETTI 19<br />

ROCCA PAPER MILL 38<br />

SAMUEXPO 33<br />

SECO TOOLS 28<br />

SG TRANSMISSION 43<br />

SIEMENS 44<br />

SIMEST 16<br />

SPS 27<br />

TAIWAN SMART MACHINERY 32<br />

UCIMU 14<br />

WIDIA 28<br />

YASKAWA EUROPE 18<br />

Le rubriche e le notizie sono a cura della redazione. È vietata la riproduzione, anche parziale,<br />

di articoli, fotografie e disegni senza autorizzazione scritta.<br />

TARIFFE ABBONAMENTI<br />

Italia: spedizione ordinaria € 61,00, contrassegno € 65,00<br />

Estero: spedizione ordinaria € 89,50, spedizione prioritaria Europa € 101,00<br />

spedizione prioritaria Africa, America, Asia € 125,00 spedizione prioritaria Oceania € 140,00<br />

Una copia € 8,00<br />

L’Iva sugli abbonamenti possono essere sottoscritti, nonché sulla vendita dei fascicoli separati, è<br />

assolta dall’editore ai sensi dell’art. 74 primo comma lettera C del 26/10/72 n.633 e successive<br />

modificazioni e integrazioni. Pertanto non può essere rilasciata fattura.<br />

Testata in corso di certificazione di tiratura e diffusione in conformità al regolamento CSST<br />

Certificazione Stampa Specializzata Tecnica<br />

Registrazione al Tribunale di Milano n. 260 in data 07/05/2010<br />

Direttore responsabile: Simone Ghioldi<br />

Finito di stampare il 29/10/<strong>2021</strong> presso Aziende Grafiche Printing S.r.l.<br />

Via Milano, 5 - 20068 Peschiera Borromeo (MI)<br />

Informativa ai sensi dell’art. 13 d. lgs. 196/2003. I dati sono trattati, con modalità anche<br />

informatiche, per l’invio della rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del<br />

trattamento è Interprogetti Editori S.r.l. - Via Statale 39 - 23888 <strong>La</strong> Valletta Brianza (LC).<br />

Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei dati per le finalità suddette sono gli addetti<br />

alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione<br />

delle riviste, al call center, alla gestione amministrativa e contabile.<br />

Ai sensi dell’art. 7 d. lgs. 196/2003 è possibile esercitare i relativi diritti tra cui consultare,<br />

modificare, aggiornare e controllare i dati, nonché richiedere elenco completo ed aggiornato,<br />

rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo.<br />

Informativa dell’editore al pubblico ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e<br />

dell’art. 2 comma 2 del Codice deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio<br />

dell’attività giornalistica.<br />

Interprogetti Editori - titolare del trattamento - rende noto che presso i propri locali siti in <strong>La</strong><br />

Valletta Brianza (LC), Via Statale 39, vengono conservati gli archivi personali e di immagini<br />

fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti e altri soggetti (che occasionalmente redigono<br />

articoli o saggi) che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento della propria<br />

attività giornalistica per le finalità di informazione connesse allo svolgimento della stessa.<br />

I soggetti che possono conoscere i predetti fati sono esclusivamente i predetti professionisti,<br />

nonché gli addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della testata. Ai sensi<br />

dell’art.7 d. lgs. 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, modificare,<br />

cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare.<br />

Si ricorda che, ai sensi dell’art. 138 d. lgs. 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere<br />

l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a), d. lgs 196/2003, in virtù delle<br />

norme sul segreto professionale, limitatamente alla fonte della notizia.<br />

48 <strong>La</strong> <strong>Subfornitura</strong> - n.5 <strong>2021</strong><br />

www.interprogettied.com<br />

48_48_COLOPHON.indd 48 05/11/21 17:09

16:22 00_00 COVER SUB_5-<strong>2021</strong>.indd 3 02/11/21 16:19

AGAZZI GIANCARLO S.R.L. Via dei Crederi, 336 - 24045 Fara Gera d’Adda (BG)<br />

Tel. +39 0363 399922 - Fax: +39 0363 398720 - info@agazzi.bg.it<br />

www.agazzi.bg.it<br />

PUBBLICITA 00_00 COVER AGAZZI.indd SUB_5-<strong>2021</strong>.indd 1 4 11/12/20 02/11/21 15:48<br />

16:19

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!