Hotelführer Dorf Tirol_2024k
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vergnügtes<br />
Sprudeln<br />
auf Schritt<br />
und Tritt<br />
Sie beflügeln den Schritt vergnügter<br />
Wanderer und dienen heute<br />
wie einst der Fruchtbarkeit des<br />
Tales: Die alten Wasserwege, die<br />
Waale, legen eine charmante Fährte<br />
durch das Land. Bindeglied zwischen<br />
mediterraner und alpiner<br />
Landschaft.<br />
Un tempo di vitale importanza<br />
per garantire la fertilità dei terreni,<br />
le rogge rappresentano oggi<br />
un’ambita meta per escursionisti<br />
e vacanzieri attivi. Gli antichi canali<br />
di irrigazione si snodano attraverso<br />
il meraviglioso paesaggio,<br />
ricco di avvincenti contrasti.<br />
Once they served the fruitfulness<br />
of the valley. Now they<br />
wing the steps of agile hikers.<br />
The old waterways and irrigation<br />
channels leave a charming<br />
trail through the region. The link<br />
between the Mediterranean and<br />
Alpine landscapes.<br />
Autrefois, ils ont permis la fertilité<br />
de la vallée. Aujourd‘hui, ils<br />
allègent les pas des randonneurs<br />
alertes. Les anciens aqueducs et<br />
canaux d‘irrigation ont laissé une<br />
trace enchanteresse à travers<br />
toute la région. Ils font le lien<br />
entre les paysages méditerranéens<br />
et alpins.<br />
/ 10 /<br />
Allgemeinseiten TV <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>_2024_3-42.indd 10 12.01.24 09:05
Change language