Hotelführer Dorf Tirol_2024k
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Südtirol Guest Pass<br />
Ihre Vorteilskarte<br />
Südtirol Guest Pass<br />
Bei allen mit diesem Symbol gekennzeichneten Betrieben erhalten Sie den Südtirol Guest<br />
Pass - eine Vorteilskarte, die im Übernachtungspreis inbegriffen ist.<br />
Inkludierte Leistungen:<br />
- Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol: Stadt-, Überland- und City-Busse<br />
- Regionalzüge in Südtirol (Brenner – Trient, Mals – Innichen). Ausgenommen sind überregionale<br />
Züge sowie Züge der ÖBB und DB.<br />
- PostAuto Schweiz zwischen Mals und Müstair<br />
- Seilbahnen nach Vöran, Mölten, Ritten, Meransen und Kohlern<br />
- Trambahn Ritten und Standseilbahn auf die Mendel<br />
- Jeweils einen Besuch in rund 80 Südtiroler Museen<br />
Alto Adige Guest Pass<br />
Presso gli esercizi contrassegnati dal simbolo è disponibile l’Alto Adige Guest Pass -<br />
una carta vantaggi che è inclusa nel prezzo della stanza.<br />
Servizi inclusi:<br />
- L’utilizzo di tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige: autobus urbani,<br />
extraurbani e citybus<br />
- I treni regionali in Alto Adige: dal Brennero fino a Trento e da Malles fino a San Candido<br />
(ad eccezione dei treni interregionali e dei treni dell’OEBB e della DB)<br />
- L’AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair<br />
- Le funivie di Renon, Maranza, Meltina, Verano e Colle<br />
- Il trenino del Renon e la funicolare della Mendola<br />
- Un ingresso in ca. 80 musei dell’Alto Adige<br />
Südtirol Alto Adige Guest Pass<br />
At all establishments flagged with this symbol you will receive the Südtirol Alto Adige<br />
Guest Pass - an advantage card, which is included in the room price.<br />
Included services:<br />
- Use of all public means of transportation belonging to the South Tyrol Integrated<br />
Transport Network: all city and extra – urban buses<br />
- Regional trains in South Tyrol (Brenner/Brennero – Trento, Mals/Malles – Innichen/San<br />
Candido). The card is not valid on Italian InterRegional trains or on OEBB, DB, Eurostar<br />
or Intercity trains.<br />
- The PostBus Switzerland between Mals/Malles and Müstair<br />
- The cable cars to Ritten/Renon, Meransen/Maranza, Mölten/Meltina, Vöran/Verano<br />
and Kohlern/Colle<br />
- The narrow-gauge railway in Ritten/Renon and the cable railway up to the Mendel<br />
Mountain<br />
- One free admission to about 80 museums in South Tyrol<br />
Südtirol Alto Adige Guest Pass<br />
Tous les établissements avec ce symbole vous remettront le Südtirol Alto Adige Guest<br />
Pass, une carte privilège comprise dans le prix de la nuitée.<br />
Services inclus :<br />
– Utilisation de tous les transports publics du réseau des transports en commun du Tyrol<br />
du Sud, c’est-à-dire tous les bus urbains et extra-urbains.<br />
– Trains régionaux du Tyrol du Sud (Brenner/Brennero – Trente/Trento, Mals/Malles –<br />
Innichen/San Candido). La carte ne s’applique pas aux trains interrégionaux italiens<br />
ni aux trains OEBB, DB, Eurostar ou Intercity.<br />
– Bus Postauto entre Mals/Malles et Müstair<br />
– Téléphérique jusqu’à Ritten/Renon, Meransen/Maranza, Mölten/Meltina, Vöran/Verano<br />
et Kohlern/Colle<br />
– Tramway de Ritten/Renon et funiculaire de Mendel<br />
– Une entrée gratuite dans environ 80 musées du Tyrol du Sud<br />
/ 96 /<br />
HF <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>_2024_Infoteil_s42-43_s91-98.indd 96 12.01.24 10:24
Change language