Hotelführer Dorf Tirol_2024k
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Laurinstr. Via Laurino<br />
Seilbahn <strong>Tirol</strong>-Hochmuth<br />
Funivia <strong>Tirol</strong>o-Muta<br />
Schloss <strong>Tirol</strong><br />
Castel <strong>Tirol</strong>o<br />
RESCHENPASS·PASSO RESIA<br />
SCHWEIZ·SVIZZERIA<br />
ÖSTERREICH·AUSTRIA<br />
Brauerei FORST<br />
Birreria FORST<br />
ST. PETER<br />
S.PIETRO<br />
Segenbühel<br />
M.te S.Benedetto<br />
Zenoberg<br />
M.te S.Zeno<br />
DORF TIROL<br />
i TIROLO<br />
P<br />
P<br />
JAUFENPASS<br />
PASSO DEL<br />
MONTE GIOVO<br />
SCHENNA<br />
SCENA<br />
Zufahrt für St.Peter<br />
Accesso S.Pietro<br />
Ausfahrt MERAN ZENTRUM<br />
Uscita MERANO CENTRO<br />
Meran<br />
Bahnhof<br />
Merano FS<br />
MERAN<br />
MERANO<br />
PASSER · PASSIRIO<br />
OBERMAIS<br />
MAIA ALTA<br />
Schennastr.<br />
Via Scena<br />
MERAN<br />
MERANO<br />
Schloss Trauttmansdorff<br />
SCHNELLSTRASSE · SUPERSTRADA<br />
Ausfahrt MERAN SÜD<br />
Uscita MERANO SUD<br />
SINICH<br />
SINIGO<br />
BRENNERPASS<br />
PASSO BRENNERO<br />
Ausfahrt BOZEN SÜD<br />
Uscita BOLZANO SUD<br />
VERONA<br />
MAILAND·MILANO<br />
VENEDIG·VENEZIA<br />
BOZEN<br />
BOLZANO<br />
AUTOBAHN BRENNER<br />
AUTOSTRADA BRENNERO<br />
DORF TIROL ist ausschließlich über MERAN SÜD > OBERMAIS erreichbar (ausgenommen Fraktion St. Peter)!<br />
TIROLO è raggiungibile solo attraverso MERANO SUD > MAIA ALTA (eccetto frazione S. Pietro)!<br />
DORF TIROL can only be reached via MERAN SÜD > OBERMAIS (except for the hamlet of St. Peter)!<br />
DORF TIROL ne peut être rejoint que via MERAN SÜD > OBERMAIS (à l’exception de St. Peter)!<br />
Anreise mit der Bahn<br />
Nächster Zugbahnhof: Bahnhof Meran, 7 km von <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong> entfernt.<br />
Ab Bahnhof Meran > Taxi oder Linienbus nach <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
Nächster Hauptbahnhof mit internationalen Verbindungen > Bahnhof Bozen<br />
Infos zu den Fahrplänen: www.bahn.de<br />
Südtirol Transfer: Vom Bahnhof sowie den Fernbushaltestellen in Meran direkt<br />
ins Urlaubsquartier und zurück zur gewünschten Haltestelle.<br />
Buchung unter www.suedtiroltransfer.com<br />
Arrivo in treno<br />
Stazione ferroviaria più vicina: stazione di Merano, a 7 km da <strong>Tirol</strong>o.<br />
Dalla stazione di Merano > taxi o autobus di linea fino a <strong>Tirol</strong>o.<br />
Prossima stazione ferroviaria con collegamenti internazionali > stazione di Bolzano<br />
Informazioni in merito agli orari: www.ferroviedellostato.it<br />
Alto Adige Transfer: Dalla stazione ferroviaria e dalle fermate dei bus a lunga percorrenza a<br />
Merano fino all’alloggio e ritorno alla fermata desiderata.<br />
Prenotazione sul sito www.suedtiroltransfer.com<br />
Arriving by train<br />
Nearest railway station: Meran station, 7 km from <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
From Meran station > taxi or public bus to <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
Nearest main station with international connections > Bozen/Bolzano railway station<br />
Südtirol Transfer: From the train station and the “Flixbus“ bus stops in Meran to your<br />
holiday accommodation and back to the desired stop.<br />
Booking at www.suedtiroltransfer.com<br />
Arrivée en train<br />
Gare la plus proche: Gare de Meran, 7 km de <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
Depuis la gare de Meran > taxi ou transports publics en bus jusqu’à <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
La gare desservie par des lignes internationales la plus proche est celle de Bozen / Bolzano.<br />
Südtirol Transfert: Depuis la gare et les arrêts «Flixbus» à Meran vers votre hôtel à <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong> et<br />
retour à l’arrêt désiré.<br />
Réservation sur www.suedtiroltransfer.com<br />
Anreise mit dem Flugzeug<br />
Flüge aus verschiedenen Destinationen nach Bozen mit kostenlosem Transfer<br />
ins Urlaubsquartier nach <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>. Nähere Informationen unter www.skyalps.com<br />
und www.dorf-tirol.it<br />
Low Cost Flüge: Laufend verbilligte Linienflüge nach Verona, Mailand und Innsbruck.<br />
Transfer von den Flughäfen Bergamo, Verona, Mailand, Innsbruck und München nach <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
Nähere Informationen zu Fahrplänen und Preisen unter www.suedtirolbus.it<br />
Arrivo in aereo<br />
Voli per Bolzano con transfer gratuito per <strong>Tirol</strong>o: informazioni sul sito www.skyalps.com<br />
e www.dorf-tirol.it<br />
Voli Low Cost: Voli di linea a prezzi ridotti per Verona, Milano e Innsbruck.<br />
Trasferta dagli aeroporti di Bergamo, Verona, Milano, Innsbruck e Monaco per <strong>Tirol</strong>o<br />
Informazioni più dettagliate sugli orari e sui prezzi consultando il sito www.suedtirolbus.it<br />
Arriving by plane<br />
Direct flights from different destinations to Bolzano/Bozen with free transfer to <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
More information are available at www.skyalps.com and www.dorf-tirol.it<br />
Low Cost Flights: Regular cut-price scheduled flights to Verona, Milan and Innsbruck.<br />
Transfers from Bergamo, Verona, Milan, Innsbruck and Munich airports to <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
More information on timetables and prices are available at www.suedtirolbus.it<br />
Arrivée en avion<br />
Vols direct de destinations différentes vers Bolzano/Bozen avec transfert gratuit vers<br />
<strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
Informations ultérieures sur www.skyalps.com et www.dorf-tirol.it<br />
Vols à bas coûts : Fréquents vols promotionnels vers Vérone, Milan et Innsbruck.<br />
Transferts depuis les aéroports de Bergame, Vérone, Milan, Innsbruck et Munich vers <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>.<br />
Vous trouverez davantage d’informations sur les horaires et les tarifs sur www.suedtirolbus.it<br />
/ 93 /<br />
HF <strong>Dorf</strong> <strong>Tirol</strong>_2024_Infoteil_s42-43_s91-98.indd 93 12.01.24 09:16
Change language