cpvo_2013_1
cpvo_2013_1
cpvo_2013_1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1•<strong>2013</strong><br />
Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕ´αλαι XII / Chapter XII / Chapitre XII /<br />
Capitolo XII / XII nodal¸a / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII / Capítulo XII /<br />
Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII 15|02|<strong>2013</strong><br />
NL DEEL A / Hoofdstuk XII: Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers / Tabel XII.1: Verpandingsakten<br />
/ Tabel XII.1.2: Einddatum verpandingsakte (Bladzijde 118)<br />
1: Dossiernummer<br />
2: Verleningsnummer (indien van toepassing)<br />
3: Voorlopige aanduiding<br />
4: Pandgever<br />
5: Pandhouder<br />
6: Ontvangstdatum op het Bureau van het verzoek tot het vrijgeven van het pandrecht, incl. ondersteunende stukken<br />
PL CZĘŚĆ A/Rozdział XII: Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach/Tabela XII.1: Zabezpieczenia<br />
/ Tabela XII.1.2: Zakończenie czynności zabezpieczających (Strona 118)<br />
1: Numer akt<br />
2: Numer przyznania (o ile ustanowiony)<br />
3: Tymczasowe oznaczenie<br />
4: Składający zabezpieczenie<br />
5: Przyjmujący zabezpieczenie<br />
6: Data otrzymania przez Urząd wniosku o uchylenie zabezpieczenia, wraz z formalną dokumentacją<br />
PT PARTE A/Capítulo XII: Outras menções inscritas nos registos oficiais do instituto / Quadro XII.1: Actos<br />
de garantia / Quadro XII.1.2: Fim do acto de garantia (Página 118)<br />
1: Número de processo<br />
2: Número da concessão (caso exista)<br />
3: Designação provisória<br />
4: Garante<br />
5: Beneficiário da garantia<br />
6: Data de chegada ao Instituto do pedido de levantamento da garantia apoiado por documentos formais<br />
RO PARTEA A / Capitolul XII: Alte informații înscrise în registru / Tabelul XII.1: Documente privind constituirea<br />
unei garanții / Tabelul XII.1.2: Finalul constituirii garanției (Pagina 118)<br />
1: Dosar nr.<br />
2: Numărul acordării (dacă este cazul)<br />
3: Denumire provizorie<br />
4: Debitorul<br />
5: Creditorul<br />
6: Data primirii la Oficiu a cererii de anulare a constituirii garanției, însoțită de documente oficiale<br />
SK ČASŤ A / Kapitola XII: Ďalšie údaje zapísané v registroch / Tabul’ka XII.1: Záložné práva / Tabul’ka<br />
XII.1.2: Zánik záložného práva (Strana 118)<br />
1: Číslo spisu<br />
2: Čislo udelenia práva na ochranu (ak je nejaký)<br />
3: Dočasné označenie<br />
4: Záložca<br />
5: Záložný veritel’<br />
6: Dátum doručenia žiadosti o výmaz záložného práva na úrad spolu so sprievodnou dokumentáciou<br />
SL DEL A / XII. poglavje: Drugi podatki, vpisani v register / Tabela XII.1: Zastavne pogodbe / Tabela<br />
XII.1.2: Konec zastavne pogodbe (Stran 118)<br />
1: Številka prijave<br />
2: Številka podelitve (če obstaja)<br />
3: Začasna oznaka<br />
4: Zastavni dolžnik<br />
5: Zastavni upnik<br />
6: Datum dospetja zahtevka za izbris zastavne pogodbe, podprtega z uradnimi dokumenti, v Urad<br />
FI OSA A / Luku XII: Muut rekistereihin kirjatut tiedot / Taulukko XII.1: Pantit/Taulukko XII.1.2: Pantin<br />
päättyminen (Sivu 118)<br />
1: Rekisterinumero<br />
2: Myönnön numero (mikäli on)<br />
3: Väliaikainen nimi<br />
4: Pantinantaja<br />
5: Pantinsaaja<br />
6: Päivämäärä, jona pyyntö pantin poistamisesta virallisine asiakirjoineen on saapunut toimistoon<br />
117
Change language