IFTM Daily Preview
Stand VA30 Stand G87/89 PREVIEW EDITON WEDNESDAY 18 th SEPTEMBER 2013 CONTENT / SOMMAIRE 02 NEWS actualités 10 conference spotlight conférences 12 Exclusive interview Entretien exclusif 14 special features dossier special 16 The World of Tourism Today état du tourisme mondial 18 region: France destination : france 24 trade talk paroles de professionnels 26 market trends tendances du marché 48 Where to go in Paris 05 NEWS / ACTUALITÉS Jean-Pierre Pinheiro ADONET's President Président de l’ADONET (…) tourism offices have a lasting importance that we tend to underestimate, especially in terms of their networking and negotiating roles. (…) les O.T ont un rôle important que l’on a tendance à sous-estimer notamment en matière de réseaux et de négociations. 12 EXCLUSIVE INTERVIEW / INTERVIEW EXCLUSIVE George Colson President of SNAV, Honour President of IFTM Top Resa Président du SNAV, Président d'Honneur d'IFTM Top Resa Today our goal is to restore margins, to innovate and to be able to respond to changes of any kind. Aujourd’hui l’objectif est de restaurer les marges pour innover et faire face aux évolutions de toutes natures. 24 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS Sophie Jovillard Sponsor of IFTM Top Resa, President of the Jury of the Travel Agents Cup Marraine du salon IFTM Top Resa, Présidente du Jury de la Travel Agents Cup (…) more than 300 travel agents registered to compete in the Travel Agents Cup! (…) plus de 300 agents de voyages se sont inscrits à la Travel Agents Cup ! 1 billion International Tourists; 4% Growth! An incredible cash and job generator, the world of tourism comes to Paris! ::: 1 milliard de touristes internationaux ; 4 % de croissance ! Formidable créateur d’emplois et de richesses, le tourisme mondial tient salon à Paris ! Thomas Desplanques IFTM Top Resa Director ::: Directeur du salon IFTM Top Resa See interview page 2 / Lire interview page 2 French tourism: staying at the top To be one of the number 1 destination in the world is a real performance; to keep this position is another one. Atout France and French regions work hard to identify new markets and products. Read page 18 ::::: Tourisme français : conserver la première place Etre une des premières destinations au monde est une vraie performance, le rester en est une autre. C’est ce qui motive Atout France et les régions françaises pour identifier de nouveaux marchés ou produits. Lire page 18 It’s in a context of “buoying” in which political leaders from around the globe align with the analysis of the UNWTO that tourism is an exceptional opportunity for the creation of jobs and money – a motor for the global economy – that IFTM Top Resa opens its gates. With all the elements of analysis and dialogue making this a “decision making tool”, IFTM Daily will become your indispensable assistant… :::: C’est dans un contexte "bouillonnant" dans lequel les responsables politiques du monde entier rejoignent l’analyse de l’OMT – qui voit dans le tourisme une formidable opportunité de création d’emplois et de richesses ainsi qu’un moteur pour l’économie mondiale – que le salon IFTM Top Resa ouvre ses portes. Grâce aux éléments d’analyse et de réflexion qui en font un "outil d’aide à la décision", IFTM Daily sera votre support quotidien indispensable… Beter evaluate various sectors of tourism. Mieux valoriser les filières du tourisme.
