(Aen.VII, 37-45a) Nunc age, qui reges, Erato, quae tempora, rerum ...

605 Stimmten an den Gesang, und dreheten sich in der Mitte.
Auch die Gewalt des Stromes Okeanos bildet' er ringsum
Strömend am äußersten Rand des schönvollendeten Schildes.
Aeneas’ Schild (Vergil Aeneis VIII, 608ff gekürzt):
Aeneas erhält von seiner Mutter Venus neue Waffen, die ihr göttlicher Gemahl Vulkan auf ihre Bitte hin
geschmiedet hat:
608 At Venus aetherios inter dea candida nimbos,
611
615
620
625
dona ferens, aderat. Natumque in valle reductā
(...)
talibus adfata est dictis seque obtulit ultro:
'En perfecta mei promissā coniugis arte
munera! Ne mox aut Laurentīs, nate, superbos
aut acrem dubites in proelia poscere Turnum!'
Dixit, et amplexūs nati Cytherēa petivit,
arma sub adversā posuit radiantia quercu.
Ille deae donis et tanto laetus honore,
expleri nequit atque oculos per singula volvit,
miraturque interque manūs et bracchia versat
terribilem cristis galeam flammasque vomentem,
fatiferumque ensem, loricam ex aere rigentem
(...)
hastamque et clipei non enarrabile textum.
Illic res Italas Romanorumque triumphos
haud vatum ignarus venturique inscius aevi
fecerat ignipotens, illic genus omne futurae
stirpis ab Ascanio pugnataque in ordine bella.
(...)
aetherios inter ... nimbos =
inter aetherios nimbos;
ultro (Adv.): von selbst;
en = ecce;
Laurentes: Laurenter
(= Italiker);
Cytherea = Venus;
adversus 3: gegenüber
befindlich;
expleor 2: sich satt sehen;
vomo 3: speien;
lorica, -ae f.: Brustpanzer;
rigeo 2: starren, starr sein;
textus, -us m.: Gefüge;
illic = in clipeo;
haud: zu ignarus und inscius;
ignipotens = Vulkan;
12