(Aen.VII, 37-45a) Nunc age, qui reges, Erato, quae tempora, rerum ...

Aeneas ist voll Sorge, als er das Aufrüsten des Turnus sieht. Erlässt sich am Ufer des Tiber niede, der Flussgott
erscheint ihm und spricht über sein Zukunft mit folgenden Worten:
'O sate gente deum, Troianam ex hostibus urbem
qui revehis nobis aeternaque Pergama servas,
exspectate solo Laurenti arvisque Latinis,
hic tibi certa domus, certi (ne absiste) penates.
Neu belli terrere minis; tumor omnis et irae 40
concessere deum.
Iamque tibi, ne vana putes haec fingere somnum,
litoreis ingens inventa sub ilicibus sus
triginta capitum fetus enixa iacebit,
alba solo recubans, albi circum ubera nati. 45
[Hic locus urbis erit, requies ea certa laborum,]
ex quo ter denis urbem redeuntibus annis
Ascanius clari condet cognominis Albam.
Haud incerta cano. Nunc qua ratione quod instat
expedias victor, paucis (adverte) docebo. 50
Arcades his oris, genus a Pallante profectum,
qui regem Euandrum comites, qui signa secuti,
delegere locum et posuere in montibus urbem
Pallantis proavi de nomine Pallanteum.
Hi bellum adsidue ducunt cum gente Latina; 55
hos castris adhibe socios et foedera iunge.
Ipse ego te ripis et recto flumine ducam,
adversum remis superes subvectus ut amnem.
Surge age, nate dea, primisque cadentibus astris
Iunoni fer rite preces, iramque minasque 60
supplicibus supera votis. Mihi victor honorem
persolves. Ego sum pleno quem flumine cernis
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis.
Hic mihi magna domus, celsis caput urbibus exit.' 65
satus, i. m.: Spross; deum = deorum
reveho 3, vexi, -vectum: herbringen
exspectate: Vokativ
absisto 3, -stiti: sich entfernen,
wegehen
terrere = terreris: lass dich nicht
schrecken
tumor, -oris m.: Unwille,
Aufbrausen
haec vana: diese Trugbilder
ilex, -icis f.: Steineiche
enitor 3,-nixus sum: gebären, werfen
fetus, -us m.: Junges
triginta capitum: dreißig Stück
uber, eris n. Zitze, Euter
insto 1: bevorstehen
expedio 4: erledigen, meistern,
adverte: pass auf
Arcades: Arkader, stammen von
Pallas, dem Urgroßvater des Euander
ab. Ihre Stadt heißt daher
Pallanteum.
recto flumine geradewegs, den
Flusslauf folgend
adversus 3: stromaufwärts
supero 1: bezwingen
primis cadentibus astris: gleich nach
Mitternacht
honorem persolvere = Opfer
darbringen
stringo 3, strinxi, strictum: streifen
pinguia culta = fruchtbare Äcker
seco 1: durchlaugen
Thybris =Tiberis: Tiber
caput, itis n.: Quelle
5