(Aen.VII, 37-45a) Nunc age, qui reges, Erato, quae tempora, rerum ...

Begegnung mit Pallas (Aen. VIII,103-125)
Aeneas fährt Tiber aufwärts, um die Arkader aufzusuchen, die er nach dem Rat des Tiberinus zu Verbündeten im
Kreig gegen die Latiner gewinnen will.
Forte die sollemnem illo rex Arcas honorem
Amphitryoniadae magno divisque ferebat
ante urbem in luco. Pallas huic filius una,
una omnes iuvenum primi pauperque senatus 105
tura dabant, tepidusque cruor fumabat ad aras.
Ut celsas videre rates atque inter opacum
adlabi nemus et tacitos incumbere remis,
terrentur visu subito cunctique relictis
consurgunt mensis. Audax quos rumpere Pallas 110
sacra vetat raptoque volat telo obvius ipse,
et procul e tumulo: 'Iuvenes, quae causa subegit
ignotas temptare vias? Quo tenditis?' inquit.
'Qui genus? Unde domo? Pacemne huc fertis an arma?'
Tum pater Aeneas puppi sic fatur ab alta 115
paciferaeque manu ramum praetendit olivae:
'Troiugenas ac tela vides inimica Latinis,
quos illi bello profugos egere superbo.
Euandrum petimus. Ferte haec et dicite lectos
Dardaniae venisse duces socia arma rogantis.' 120
Obstipuit tanto percussus nomine Pallas:
'Egredere o quicumque es' ait 'coramque parentem
adloquere ac nostris succede penatibus hospes.'
Excepitque manu dextramque amplexus inhaesit;
progressi subeunt luco fluviumque relinquunt. 125
honor, oris m. : Opfer
Amphitryoniades, -ae m.: Hercules
tepidus 3: warm
cruor, oris m.: Blut
opacus 3: schattig, dunkel
nemus, oris n.: Hain
adlabor 3, -lapsus sum: herangleiten
remis incumbere: schnell rudern
subigo 3, -egi, actum: zwingen
ramus, -i m.: Zweig; praetendo 3,
tendi,-tentum: vor sich hinhalten
egere = egerunt; agere hier:vertreiben
lectus 3 = auserwählt
Dardania = Troia
inhaereo 2, haesi: festhalten
lucus, i. m.: Hain, Wald; subeo,-ire, -
ii,-itum + Dat.: eintreten
6