ê³¼í•™ê¸°ìˆ ë¶€ì°¨ê´€ 중국 방문계획 - ì›ìžë ¥êµ­ì œí˜‘ë ¥ì •ë³´ì„œë¹„ìŠ¤ icon

참고 (1) 중국 원자능기구주임 주최 만찬 건배사
○ 존경하는 순친 주임님과 한․중 양국 대표단 여러분! //통역
○ 저는 제가 중국을 방문할 때, 혹은 중국의 지인이 한국을 방문할
때마다 論 語 의 學 而 篇 에 있는 “ 有 朋 이 自 遠 方 來 면 不 亦 樂 乎 아”
라는 말씀을 떠올립니다. //통역
○ 저는 이번 제8차 한ㆍ중 원자력공동위원회에 참석하신 양국
대표단 모두의 마음이 이와 다르지 않았다고 생각합니다.
//통역
○ 이번 원자력공동위는 매우 유익했다고 평가하고 싶습니다.
원자력 발전, R&D, 원자력안전, 핵폐기물 관리, 방사선 이용
등 5개 분야에서 구체적이고 실질적인 협력을 추진키로 하는
성과를 거두었습니다. //통역
○ 금번 공동위의 합의사항들이 성실히 이행됨으로써 양국간
원자력 분야의 협력이 더욱 증진되기를 희망합니다. //통역
○ 또한, 앞으로도 오늘과 같은 한중 원자력공동위원회를 통해
지속적으로 양국의 원자력 관계자들이 직접 만나서 서로의 관심
분야에 대해 협의하고 우의를 다져가기를 바랍니다. //통역
○ 금번 제8차 한중 원자력공동위를 준비해주신 분들의 노고를
치하하며, 순친 수석대표님을 비롯하여 한․중 양국 대표단의
건강과 행운, 그리고 양국 원자력 분야의 발전과 우호 관계
증진을 위해 건배를 제안합니다. 건배! //통역
- 82 -