Jurate.Statkute.de.Rosales.-.Europos.saknys.ir.mes.lietuviai.2011.LT

KETVIRTOJI APGAVYSTĖ
ULFILOS BIBLIJA
• „SIDABRINIS KODEKSAS"
• KAS BUVO ULFILA?
• „MAŽIEJI GOTAI"
Švedų kalbininkas Johanas Ihrė (Johan Ihre) 1769 metais
paskelbė studiją apie Vokietijoje surastą ir Upsalos univer­
sitete laikomą Bibliją, rašytą ketvirtajame amžiuje arijonų
tikybos vyskupo Ulfilos (ar VVulfilos). Biblijos kalba, kurią
pati Biblija vadina gutiska razda („gudiška raštą"), Ihrės
buvo įrodyta esanti germaniška. Nuo to laiko pasaulyje ir
vyrauja įsitikinimas, kad vadinamieji gotai buvo germanai. Gal būtent tas
visuotinai įsigalėjęs įsitikinimas ir buvo priežastis, kuri vėliau pastūmė­
jo Jordano istorijos vertėjus gudus kildinti iš Skandinavijos. Tačiau kaip
gudų kildinimas iš Skandinavijos neatlaiko kritikos, tuo dar labiau jos ne­
atlaiko Ulfilos Biblijos teigimas, kokia buvo gudų kalba.
„SIDABRINIS KODEKSAS*
Nors yra manoma, kad Ulfilos Biblija buvo parašyta ketvirtajame šimt­
metyje Balkanuose, pirma žinia apie ją atsirado tik 1569 metais, kai Jo­
hanas Goropijus (Johannes Goropius) perrašė dalį Biblijos, surastos bene­
diktinų vienuolyne Verdene, Vokietijoje. 1597 metais Bibliją perspausdino
kitas olandas, B. Vulkanijus (Bonaventūra Vulcanius), kuris ją pavadino
„Godex Argenteus" („Sidabrinis kodeksas"), nes dalis teksto raidžių yra
rašytos sidabriniu rašalu. Jau tuomet iš Biblijos 336 puslapių tebuvo išlikę
12 9 JŪRATĖ STATKUTĖ DE ROSALES
DlPZIOSIOS APCAVY5TE*