veps preide geschriften

CXI
Ludolf Krehl, Das Leben des Muhammed.
Leipzig, O. Schulze. 1884.
Wer das vorliegende Buch in der Hoffnung zur Hand nimmt,
von einem bekannten Orientalisten mehr über das Leben und Wirken
des „Siegels der Propheten" zu erfahren als was jedermann aus einer
Unzahl populärer Prophetenbiographien entnehmen kann, wird sich
nach der Lesung desselben gänzlich enttäuscht fühlen. In den
XVI Kapiteln desselben sucht man vergebens einen neuen Gedanken;
der Yerf. begnügt sich mit einer oberflächlichen Zusammenstellung
der Angaben der muhammedanischen Biographen über
Muhammeds Leben und fügt nur dann und wann spärliche quasikritische
Bemerkungen hinzu, welche auf die Enstehungsgeschichte
der Quellen gar nicht Rücksicht nehmen. Es scheint den Yerf.
in bezug auf historische Kritik nur die Frage beschäftigt zu haben,
was ihm von den Angaben seiner Quellen aus ganz allgemeinen
Gründen als möglich oder wahrscheinlich, was ihm als unmöglich
und unwahrscheinlich erschien. Hie und da zitiert der Verf.
(neben den in Übersetzungen zugänglichen biographischen Werken
des Ibn Hischäm und des Wäqidi) die bisher nur in originali vorliegenden
Traditionssammlungen Muslims und al-Bochäiis, ohne
daß diese Zitate im geringsten zum besseren Verständnis der Entstehungsgeschichte
des Islam beitrügen. Und doch sind diese Zitate
das Einzige, aus dem man ersehen kann, daß der Verf. nicht
bloß sekundäre Quellen benutzt hat. Alles Zuverlässige und Brauchbare,
was diese neue Darstellung des Lebens Muhammeds uns
bietet, wußte jeder Wißbegierige schon längst, z. B. aus Nöldekes
mehr als zwanzig Jahre alter Biographie des Propheten.
Seinen bedeutend größeren Umfang verdankt Krehls Buch vorzüglich
den zahlreichen allgemeinen Betrachtungen, Nutzanwendungen,
Predigten, mit welchen der Verf. es ausgestattet hat.
Wenn man es noch nicht wüßte, könnte man aus diesem Buche
ersehen, daß Bekanntheit mit der arabischen Sprache und ein guter Wille
nicht dazu genügen, die Geschichte einer Weltreligion zu verstehen.
Ob das lesende Publikum neben den anregenden (wenn auch nicht
abschließenden) Werken von Muir, Sprenger, Nöldeke und den zahl-