mui ROmAm'ï NiiEuwrfiLM // P4AN Een van de aardigste verhalen van Gottfried Keller, „Kleider machen Leute", is door de Terra verfilmd. Het draaiboek is van Helmut Käutner, die het zoodanig bewerkt heeft, dat van Keilers kostelijke epiek niets verloren is gegaan. De humor van den grooten schrijver en de romantische sfeer zijn behouden. Käutner, die ook de regie heeft, ensceneerde de film met Heinz Rühmann in de hoofdrol, verder Hertha Feiler, Fritz Odemar, Hilde Sessak en vele andere beproefde krachten in de bijrollen. „Kleeren maken den man" is Heinz Rühm an n in Berlijn en Praag opgenomen. Heinz Rühmann speelt de rol van Wenzel, den kleermakersleerling, die door een al te groote fantasie in allerlei avonturen verstrikt raakt, waaruit hij zich slechts met de grootste moeite weet te bevrijden. Men kan Rühmanns nieuwste rol moeilijk met een van zijn vroegere vergelijken. Hij bewijst hiermede overigens afdoende, ook op ander gebied over een zeer veelzijdigen humor te beschikken. Ter afwisseling krijgen we dus dit keer eens een anderen Rühmann te zien. Een oude anecdote verhaalt ons de geschiedenis van een huisknecht, die een prijs uit de loterij gewonnen heeft en zich vanwege dit feit geroepen voelt eens te probeeren in hoogere kringen door te dringen. Aan zijn barbier vraagt hij wat hij doen moet en hoe hij zich te gedragen heeft. Deze, een pientere kerel, geeft hem den eenvoudigen raad: „Doe een zwart jasje aan en hou voor de rest zooveel mogelijk je mond!" Onze film-Wenzel heeft wel is waar dit buitenkansje niet, maar in plaats hiervan droomt de kleermakersleerling, met open oogen en met de beenen kruiselings onder zich, een fantastisch mooim droom, waarin hij door Fortuna persoonlijk met een bezoek vereerd wordt. Zij verschijnt voor hem in haar vollen // Hilde Sessak. Fritz Odemar en Heinz RUhmann glans en met haar gouden hoorn in de hand, lacht hem toe, net zoo mooi en vriendelijk, als men zich dat maar kan voorstellen. Is het daarom een wonder, dat de droomende kleermaker het galakostuum van den burgemeester wegbrengt, om het voor zichzelf te laten vermaken? Zijn baas zet hem echter met kostuum en al buiten de deur, en zoo trekt Wenzel de wijde wereld in. In het pak van den burgemeester! En kijk, Fortuna stort nu werkelijk den heelen inhoud van haar gouden hoorn over hem uit. Overal, waar hij ook komt en hoe hij zich keert of wendt, ieder- een houdt hem voor een Russischen graaf. Stelt U zich Rühmann in deze rol dus als volgt voor: Achtervolgd door het noodlot, voortdurend in duizend en één moeilijkheden, tot zwijgen veroor- deeld, een eerlijke, brave flesschentrekker, een graaf •tegen wil en dank, die, als ten slotte het geluk hem niet meer wil loslaten, doortastend moet optreden, om alles tot een goed einde te brengen. De prachtige novelle van Gottfried Keller vormt den grondslag van het verhaal en Helmut Käutner, de regisseur, heeft Heinz Rühmann een rol bezorgd zooals deze zich niet beter had kunnen wenschen. Juist zoo'n „stille" rol biedt Rühmann alle gele- genheid om zich in mimiek en gebaren nog meer. uit te leven. „Kleeren maken den man" zal binnenkort door de Ufa in ons land worden uitgebracht. Hertha Feiler en Heinz RUhmann (foto's Terra) il N u C v all v rt s 13 K* - -ö .ß N So t I a . .«^ U5 *-* ^ .-^ s «.a s «-* ^ ■'-' .< *i S u 9 —J J- '5 ü •« 8 •"* .3 g-O w C rt O C u a 4-> et 4-1 rt r- "^ "ai JS O tx O c u g C Ë 1 u 3 ï J2 c d O 'T—1 4> 5 w ^J N te rt c F Ä ^| c 2 *« 3 11114* • C ? u bD al 0 «'S 2° 2 c c 2 S !* ö KO S 2 e 'S » 2 « «^ ' S-* 2^ 0 r-3 ö e« e »- co j-. « C c ^3 cs := « S H u E 505 cE g w u u, 3 HÜ — -C J*! «..-ScSjè ö CS -c - .c s 3 u 'u^-Ö 43' * O -T3 C u, O CS cS CS SD.S; c ; -o C c Ë o u b0«-c c«^-- .E,« •" c -2 ■S^T? ^ TJ .Ou-so . o — S.S Ë x u gja «13 S g u O u " N vn "^ 5-3 es n > cS bo Cu cfl J3 C CS u y c 5 « « JC 73 W « cS P -ri , O-^" -O IH a h ^ :^ « cs cs g c bX3 c W H " w o ^ . c c e ST; CS CS w N 43 c CS > bD u 5: c . O ' N u bo.y > c ■Z «-o ^ ,. 'S C cS C ^ C «IHUUOOAI^ bO bß-O -o O N *J J3 u « f bO CU «) bO c in U ^| O e « « "3 a _ e« S S - 2 s ¥- S > U CS c75 g^ Ï-J3^ S 0*3 c c c u IH O e t> a > « Ë o,"-« "y 6 o «^3 W5T3 5 3 3 . h •* ü o o • U O —^ IH « o ja ^ :=P^ 3 rt til« bD§ Jj u « Js- - -^ S -OX «71 .. g - S 0 ^ 5 -O « « "O ^ u O TS .S M N 3 . U Ox c ^ ^ « (O *S U U OH •O y rt t« ,, H . »?f .-H iM. > >i3 o - « O " « Cu^ > c - 4J « S o ^ « ^N « « JA > -o Q x JA ts ::T> ©•O bbfcT 3 2 'S S i-H « •-% w>3 « 2 o :~> > s . IH :rri « :3» u'u cs bO cs o 8 6 ^H 3 u ^s 3 « s •o S u IH U ü N u O 6 S u C u c 3 -o -o lH O o 4-» c . cS bjj u c 3 « 3 Ö 1 g-S ^ 3 w cS 3 bft 60 5J C c «;3 •£> bJQ u 'u tT a « ■*-' iX o w ca C 3 ^ bO 3 ^ :3> rt «. 3 . « ^. « c a-T « - 2«^ ii SP"« S « o X ë }{ 0 5 *" T3 CS 8 ' O > Ui U CS ü ■ .. t—1 § OH gf IH . U 4J *H n .ÏH .2 "2 ï! *H ~ V IH > « 3 ö « .3 X « ;- fc, X 3 '^ : 3 « IH CS X « cS 3 u - - v bO ößM u u e bD-S V 5 o < 3 )H IH ■"-' ♦i u "^ cS J3 5>.Ä u > W 43 -a* • 2 S«4H 4H « J3 3 to r- 8 -3 _ 8 « «^ s1^ §i u _, u cs -O ,„ to-Ci CS o - C J2 ÖD C 3 w 3 ; cS bß ^ C 8 u t) O SH o 4«! §1 y tj rt *- «.SP« T3 "O IH 3 U ^ O _ 3 -o 3 ^bD "3 « . cS ^. j4'0 C 3 0 2« U £ 3 u S 23 o .M "3 .S ^ CS N U 8 43 -^ ^11 8 CU jï « * _ ' •—»« borS J3 2-0 c > * U O ^_ e S S bp « -3 O 3 W IH CS •«& rt T" 1 ^•^> « o c ? > « 33-35.2^ 3 ? IWj. O- c ■*-* .3. (O ts2 . «:^S § 343 15 § c N öC « 3 8 'S u « « Ui g « -3 « t) U O 2 "Ü boS 9'. ..-OS.« S 8 CS - 3 3^ e > Q rt 6ß rt . _ '3 « ** > ? «£S'g C 3 8ji 3 « w « il Sa « 0 :»a-o 3 t> bß N -o S - rt o ax •^■u 4H 3 U V UMNO IH u « _ bß-O ^ê^S Cu « O W) a C c rt «- S S N «X^ u • Si, £ E IH .SP 6 - rt ^ rt rt 3 X v Ui w -o x ^3 x u bßx x x CS (j N « 8 t> •- rt bß rt _ N ^0 _'« :3>x (A «^H . rt .1 e « "TS J5 rt 43 >+H > O _ c3 rt > O rt N 5 W 2'«T3 ■- 6 ^ « ^. rt -w to :si rt c t> -H N :-» u bß « bß N "O ■« ^ 8 rv ï3 _2 rt « :—>4H rt U V u S-c IH ■ w 6 liS« bß ïn > o 2-52^ O-S 2 ÏNx _ > c «.ji;x3:2^ rt tj IH ; w •SJ » 5 rt "O. _ T3 rt bß 3 Ü C UX bß o B 8 O Ui .3 1 U X rt > >^ «i c N «•S-o ü P « 6 c 0 u ^ ^ ^ .ïï g 3 X bß ^ u rtl:??! SN'e " ^ - « -5 x F X „ rt rt 8 u o > 8 U O •fl 4 rH I^H i^H _J? s ^êg^ iH^ 5 ïi U « . «H 8 g-3-O c « « « Ji rt bß ? £. 3 e in V O 3 *J IH « V *H a x 3 U 3.s. 8 CS > C ^1 ga c"£ M) 2 « « 8 g,CU a> O u O 3 N « V Q 8 :cr» « "u :3> u 5 8 N bß N x c es cs