granida - Dani Cuypers

Granida
Welbooren Harder schoon, de
leden, zeden, reden,
Die d’opgetogen zin des stommen
vollex voên,
U met grootachtbaerheit
eerwaerdelijck becleden,
En hebben, tot haer hulp, noch
macht, noch pracht van doen.
Daifilo
’t alstierende vernuft met hete
Liefd bevangen
Heeft met meer const uw siel en
lichaem afgepast,
Als het ontallijck tal der werlden
die der hangen
Straelvlammende’ in de lucht, en
nergens sijnse vast.
Rey van jofferen
Godt en Coning willen staeken
Der gelieven tegenspoet,
Liefd en Minne, lof uw gloedt
Die sij sonder smarte smaeken!
Rey van harderinnen
Groote Goden, niet om raeken
Is de grondt van uw besluit,
’t was uw lust dit huwlijck maken
Voert met jonst de bruiloft uit.
Rey van jofferen
Liefd en Min aen een vertuyt,
Beyde siel en lichaem-mengers,
Heilighe’ oppervrientschapstrengers
Salicht Bruidegoom, en Bruidt.
eindt
106
Granida
Edele, mooie herder, uw lichaam,
uw levenswijze en uw welsprekendheid,
die de blijdschap voeden van het
stomverbaasde volk,
verlenen u een eerwaardige achtbaarheid
en hebben daarbij geen hulp nodig van
rijkdom of pracht.
Daifilo
De allesbesturende Wijsheid, door grote
liefde gedreven,
heeft uw ziel en lichaam volmaakter
gevormd
dan het ontelbare getal der sterren die fel
stralend
aan de hemel staan en nergens een vaste
plaats hebben.
Rei van jufferen
God en koning willen
de tegenspoed van de gelieven beëindigen,
Liefde en Min, geprezen zij uw liefdes vuur
dat zij nu zonder verdriet mogen ervaren!
Rei van herderinnen
Grote Goden, niet te peilen
is de diepste grond voor uw besluit.
Het was uw wil dit huwelijk te maken,
voltrek het nu in alle goedgunstigheid.
Rei van jufferen
Liefde en Min aaneen verbonden,
die samen ziel en lichaam verenigen,
vlechters van een heilige, goddelijke liefde
maak bruidegom en bruid gelukkig.