granida - Dani Cuypers

Tisiphernes
Haer ben ick quijt, en sie voort al mijn
toeleg slechten.
Daifilo
De Goden vinden ’t goet, wie sal haer
onderrechten?
Tisiphernes
Sij vinden ’t goet; maer dat ick door het
sterven mij
Bevrij, dat sullen ook geensins beletten sij.
Daifilo
Ghij cunt leven dat u ’t geluck soo seer niet
hinder.
Tisiphernes
Het is te wanckelbaer, en licht.
Daifilo
Vertrouwt het minder.
Tisiphernes
Vertrouwen? Ick vertrouwt nae desen
nemmermeer.
Mij wallecht van de werlt; en sal ick nu
voortaen
Leven, soo sal ick mij die levendich ontslaen.
De last, en het gebiedt van mijn beseten
landen,
Daifilo, lever ick van nu af in uw handen.
Sijt ghij voortaen de Prins. Ick levers’ u,
door dien
Daermede niemandt can waerdiger sijn
versien.
Uw trouwe dienst is meer dan yemandt can
versinnen;
’T heeft u belieft voor mij uw eygen lief te
winnen.
Dese versloegh den Parth, en gaf hem in
gevaer
86
Tisiphernes
Ik ben haar kwijt en ik zie verder al mijn
plannen in duigen vallen.
Daifilo
De Goden willen het, wie zal hen terecht
wijzen?
Tisiphernes
Zij willen het, maar dat ik mijzelf door de
dood zal bevrijden,
kunnen ze zeker niet tegenhouden.
Daifilo
U kunt leven op een manier dat het Lot u
niet zo erg lastig valt.
Tisiphernes
Het is te wankel en te wispelturig.
Daifilo
Vertrouw er dan niet zoveel op.
Tisiphernes
Vertrouwen? Na deze gebeurtenissen
vertrouw ik het nooit meer!
De wereld komt mij de keel uit.
Maar als ik nu verder wil leven,
dan wil ik een teruggetrokken leven gaan
leiden.
Daifilo, het bestuur en het gezag over mijn
eigen gebieden,
leg ik vanaf heden in jouw handen.
Wees jij voortaan de vorst.
Ik draag ze aan jou over, omdat niemand
waardiger is die positie in te nemen.
Jouw trouwe dienst is groter dan iemand
zich kan voorstellen,
jij hebt het gepresteerd voor mij je eigen
geliefde te winnen.
Deze man versloeg de Parth en begaf zich
vrijwillig