Merkel mahnt zur Geduld - Badisches Tagblatt

BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 BADENER TAGBLATT SAMSTAG, 20. JULI 2013
Grüner Riecher
_
~ÇÉåJ_~ÇÉå=ïáêÇ=ÖêΩåK=a~ë=áëí=Éë=ÇçÅÜ=ëÅÜçå=Ó=ïÉêÇÉå
páÉ=àÉíòí=îáÉääÉáÅÜí=ÉåíÖÉÖåÉå=ìåÇ=Ç~ÄÉá=~å=ÇáÉ=ÄÉÉáåÇêìJ
ÅâÉåÇÉå=_~ìãêáÉëÉå=áå=ÇÉê=iáÅÜíÉåí~äÉê=^ääÉÉI=~å=ÇáÉ
dêΩåÉ=báåÑ~Üêí=ìåÇ=~å=ÇáÉ=ÖêΩåÉåI=ëÅÜ~ííÉåëéÉåÇÉåÇÉå=h~ëí~J
åáÉåâêçåÉå=áå=ÇÉê=pçéÜáÉåëíê~≈É=ÇÉåâÉåK=^ÄÉê=ÇáÉëÉë=ÜÉääÉI=ÖÉJ
éÑäÉÖíÉI=ÖÉëíìíòíÉ=m~êâÖêΩåI=Ç~ë=ÇáÉ=hìêëí~Çí=ëÅÜçå=ëÉáí=îáÉäÉå
g~ÜêòÉÜåíÉå=éê®ÖíI=ãÉáåÉå=ïáê=Ö~ê=åáÅÜíK=táê=ÇÉåâÉå=ÉÜÉê=~å
ÇìåâäÉëI=ïáäÇ=ïìÅÜÉêåÇÉë=£âçJt~äÇÖêΩåI=Ç~ë=ëáÅÜ=Éêëí=áå=ÇÉå
îÉêÖ~åÖÉåÉå=jçå~íÉå=áããÉê=å~ÅÜÜ~äíáÖÉê=áå=ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇ
ëÅÜáÉÄíK=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=ïáêÇ=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=k~íáçå~äé~êâJpí~Çí=Ó
Ü~í=ëáÅÜ=êÉÖÉäêÉÅÜí=Ç~êìã=ÖÉêáëëÉåI=ÉáåÉå=qÉáä=ëÉáåÉë=pí~Çíï~äJ
ÇÉë=Ç~ÑΩê=ÜÉêòìÖÉÄÉåK=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=ÄÉâçããí=ÉáåÉ=j~êâíJ
ëÅÜÉìåÉ=~äë=báåÖ~åÖëéçêí~ä=áå=ÇÉå=k~íìêé~êâK=råÇ=àÉíòí=ëçää=_~J
ÇÉåJ_~ÇÉå=~ìÅÜ=åçÅÜ=ÄìåÇÉëïÉáí=Éáå=sçêÄáäÇ=Ç~ÑΩê=ïÉêÇÉåI
ïáÉ=ëáÅÜ=ÉáåÉ=pí~Çí=ÄÉáã=qÜÉã~=^êíÉåëÅÜìíò=ÉåÖ~ÖáÉêÉå=â~ååK
k
~ÅÜÜ~äíáÖÉë=båÖ~ÖÉãÉåí=ÑΩê=cäÉÇÉêã~ìëI=råâÉI=táäÇJ
â~íòÉ=ìåÇ=`çW=g~I=Ç~ë=ëáåÇ=ÇçÅÜ=Ö~åò=åÉì~êíáÖÉ=fãéìäëÉ
~ìë=ÉáåÉê=pí~ÇíI=ÇáÉ=ëçåëí=ä~åÇ~ìÑI=ä~åÇ~Ä=ÉÜÉê=ÑΩê
eçÅÜâìäíìêI=ÜÉá≈É=nìÉääÉå=ìåÇ=e~ìíÉîçäÉÉ=ÄÉâ~ååí=áëíK=^äëçW
§ÄÉê=_çêÇ=ãáí=ÇÉå=häáëÅÜÉÉë>=aÉê=cçêëí~ìëëÅÜìëë=Ü~í=~ã=jçåJ
í~Ö=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÉáåëíáããáÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=_ÉïÉêÄìåÖ=ìã=Éáå=ìêÖêΩåÉë
ìåÇ=å~ÅÜÜ~äíáÖÉë=máäçíéêçàÉâí=ÇÉë=_ìåÇÉë~ãíÉë=ÑΩê=k~íìêJ
ëÅÜìíò=ÖÉëíáããí=Ó=ìåÇ=ÇáÉ=`Ü~åÅÉå=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=ÇáÉ=hìêëí~Çí
òìã=wìÖ=âçããíI=ëÅÜÉáåÉå=åáÅÜí=ëÅÜäÉÅÜí=òì=ëíÉÜÉåK=pÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ=ëíÉÜí=ÜáåíÉê=ÇÉê=_~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê=_ÉïÉêÄìåÖ=ÇáÉ=i~åÇÉëêÉJ
ÖáÉêìåÖ=ãáí=ÇÉã=Ü~åÇÑÉëíÉå=sÉêëéêÉÅÜÉåI=Ç~ë=sçêÜ~ÄÉå=Ñáå~åJ
òáÉää=~ìÑòìëíçÅâÉåI=Ñ~ääë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=ìåÇ=ÇÉê=k~íìêé~êâ=ÇÉå
wìëÅÜä~Ö=ÄÉâçããÉåK=^äëç=ë~ÖÉå=ïáêÛë=åçÅÜ=Éáåã~äW=_~ÇÉåJ_~J
ÇÉå=ïáêÇ=ÖêΩåK=råÇ=Ç~ÑΩê=Äê~ìÅÜí=Éë=çÑÑÉåÄ~ê=åáÅÜí=Éáåã~ä=ÉáJ
åÉå=ÖêΩåÉå=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉêK
t
çÜä=~ÄÉê=êÉÖÉ=_ΩêÖÉê=ìåÇ=^ãíëäÉáíÉê=ãáí=ÖêΩåÉå=fÇÉÉå
Ó=ìåÇ=Éáå=qÉ~ã=~å=ÇÉê=sÉêï~äíìåÖëëéáíòÉ=ëçïáÉ=ÉáåÉå
dÉãÉáåÇÉê~íI=ÇáÉ=âÉáåÉ=pÅÜÉìâä~ééÉåI=~ÄÉê=ÉáåÉå
ÖêΩåÉå=oáÉÅÜÉê=Ü~ÄÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=wÉáÅÜÉå=ÇÉê=wÉáíI=ÇáÉ=áå=píìííÖ~êí
òìêòÉáí=åìå=Éáåã~ä=~ìÑ=dêΩå=ëíÉÜÉåI=òì=äÉëÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=wÉáJ
ÅÜÉå=~ìÅÜ=òìã=tçÜäÉ=ÇÉê=pí~Çí=òì=åìíòÉå=ïáëëÉåK=aÉåå=âä~ê
áëíW=pçïçÜä=ÇÉê=k~íáçå~äé~êâ=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=j~êâíëÅÜÉìåÉ=ìåÇ
Ç~ë=^êíÉåëÅÜìíòJmêçàÉâí=åΩíòÉå=åáÅÜí=åìê=ÇÉê=k~íìêI=Ñ∏êÇÉêå
åáÅÜí=åìê=ÇÉå=å~ÅÜÜ~äíáÖÉå=rãÖ~åÖ=ÇÉê=jÉåëÅÜÉå=ãáí=ÇÉê
pÅÜ∏éÑìåÖI=ëáåÇ=åáÅÜí=åìê=∏âçäçÖáëÅÜÉ=sçêòÉáÖÉéêçàÉâíÉK=kÉáåI
ëáÉ=ã~ÅÜÉå=~ìÅÜ=Ü~åÇÑÉëí=∏âçåçãáëÅÜ=páåå=ÑΩê=_~ÇÉåJ_~ÇÉåK
få=cçêã=îçå=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=wìëÅÜΩëëÉåI=áå=cçêã=îçå=^ìÑíê®ÖÉå
ÑΩê=ÇáÉ=ÜÉáãáëÅÜÉ=táêíëÅÜ~ÑíI=áå=cçêã=îçå=åÉìÉå=^êÄÉáíëéä®íJ
òÉåI=áå=cçêã=îçå=píÉìÉêÉáåå~ÜãÉåK=råÇ=ëé®íÉëíÉåë=Ç~ååI
ïÉåå=Éë=ëáÅÜ=~ìÅÜ=Ñáå~åòáÉää=äçÜåíI=ïÉêÇÉå=ëÉäÄëí=ÇáÉ=~ääÉêÖêΩåJ
ëíÉå=£âçJfÇÉÉå=ìêéä∏íòäáÅÜ=ÑΩê=~ääÉ=ëÉñó=Ó=ìåÇ=_~ÇÉåJ_~ÇÉå
ïáêÇ=ÖêΩåK=e~ê~äÇ=eçäòã~åå
sáÉä=pÅÜ~ííÉåI=â~ìã=iáÅÜí=ëáÉÜí=ÇÉê=fããçÄáäáÉåìåíÉêåÉÜãÉê=bêåëí=áå=ÇÉå=mä®åÉå=ÑΩêë=kÉìÉ=pÅÜäçëëK=
Rechtsaufsicht soll erneut urteilen
Freundeskreis-Initiator Martin Ernst: 1 000 Unterschriften gegen Schloss-Projekt
Von Albert Noll
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=aÉê=_~ÇÉåJ
_~ÇÉåÉê=fããçÄáäáÉåìåíÉêJ
åÉÜãÉê=j~êíáå=bêåëí=ïáää=ãáí
ëÉáåÉã=łcêÉìåÇÉëâêÉáë=kÉìÉë
pÅÜäçëë=_~ÇÉåJ_~ÇÉå=~åÖÉJ
ëáÅÜíë=ÇÉê=mä®åÉ=ÑΩê=Ç~ë=ÇÉåâJ
ã~äÖÉëÅÜΩíòíÉ=båëÉãÄäÉ=ÉêJ
åÉìí=Ç~ë=h~êäëêìÜÉê=oÉÖáÉJ
êìåÖëéê®ëáÇáìã=~äë=^ìÑëáÅÜíëJ
ÄÉÜ∏êÇÉ=~åêìÑÉåK=a~ë=Ü~í
bêåëí=áã=sçêÑÉäÇ=ÇÉê=ÉåíëÅÜÉáJ
ÇÉåÇÉå=dÉãÉáåÇÉê~íëëáíòìåÖ
~ã=âçããÉåÇÉå=jçåí~Ö=ÖÉëJ
íÉêå=áå=ÉáåÉã=mêÉëëÉÖÉëéê®ÅÜ
~åÖÉâΩåÇáÖíK
táÉ= ÄÉêáÅÜíÉíI= Ü~í= ÇÉê= _~ìJ
~ìëëÅÜìëë=ÇÉë=dÉãÉáåÇÉê~íë=áå
ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå= tçÅÜÉ= ÇÉê
ûåÇÉêìåÖ=ÇÉë=_ÉÄ~ììåÖëéä~åë
ìåÇ= ÉáåÉã= ∏ÑÑÉåíäáÅÜJêÉÅÜíäáJ
ÅÜÉå=sÉêíê~Ö=ãáí=ÇÉê=fåîÉëíçêáå
c~ïòá~= ^äJe~ëë~ïá= òìÖÉJ
ëíáããíK= aáÉ= mä~å®åÇÉêìåÖ= ÉêJ
ä~ìÄí= áå= ÉáåÉã= kÉìÄ~ì= áã
pÅÜäçëëÜçÑI=ÇÉê=Ç~ë=iìñìëÜçíÉä
áã=pÅÜäçëë=ÉêÖ®åòÉå=EìåÇ=ãáíJ
Ñáå~åòáÉêÉåF= ëçääI= tçÜåÉå= ~ìÑ
a~ìÉêK= aÉê= sÉêíê~Ö= ëçää= ÇÉå
eçíÉäÄÉíêáÉÄ=ëáÅÜÉêåK
k~ÅÜ= ÇÉê= wìëíáããìåÖ= ÇÉë
^ìëëÅÜìëëÉë=Öáäí=~äë=ëÉÜê=ï~ÜêJ
ëÅÜÉáåäáÅÜI= Ç~ëë= ~ìÅÜ= ÇÉê= dÉJ
ãÉáåÇÉê~í= ÇáÉëÉã= hçåëíêìâí
~ã= jçåí~Ö= ÖêΩåÉë= iáÅÜí= ÖáÄíK
a~ë= ïáää= bêåëíI= ÇÉê= Éáåëí= ~äë
sçêëí~åÇ= ÇÉê= _~ÇÉåJ_~ÇÉåÉê
fããçÄáäáÉå= oÉÖáçå~ä= ^d= ÇÉå
hçåí~âí= òïáëÅÜÉå= ÇÉê= ã~êâJ
Öê®ÑäáÅÜÉå=c~ãáäáÉ=ìåÇ=ÇÉå=^äJ
e~ëë~ïáë=ÜÉêÖÉëíÉääí=ìåÇ=Ç~ãáí
ÇÉå=sÉêâ~ìÑ=ÇÉë=pÅÜäçëëÉë=~ìÑ
ÇÉå= tÉÖ= ÖÉÄê~ÅÜí= Ü~ííÉI= áå
äÉíòíÉê= pÉâìåÇÉ= îÉêÜáåÇÉêåK
pÉáåÉã=^ìÑêìÑI=ëáÅÜ=éÉê=råíÉêJ
ëÅÜêáÑí= ÑΩê= ÉáåÉ= sÉêí~ÖìåÖ= ÇÉê
o~íëÉåíëÅÜÉáÇìåÖ= ~ìëòìëéêÉJ
ÅÜÉåI= ëÉáÉå= Äáë= ÖÉëíÉêå= êìåÇ
N=MMM= ï~ÜäÄÉêÉÅÜíáÖíÉ= _ΩêÖÉê
ÇÉê=pí~Çí=ÖÉÑçäÖíI=ÄÉêáÅÜíÉíÉ=ÇÉê
cêÉìåÇÉëâêÉáëJfåáíá~íçêK
aáÉ=iáëíÉå=ëçääÉå=îçê=ÇÉê=páíJ
òìåÖ= ~ã= jçåí~Ö= ÇÉå= sçêëáíJ
òÉåÇÉå= ÇÉê= o~íëÑê~âíáçåÉå
ΩÄÉêÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= bÄÉåÑ~ääë
Äáë= òìê= wìë~ããÉåâìåÑí= ÇÉë
dêÉãáìãë= ïáää= bêåëí= îçå= ëÉáJ
åÉå= ^åï®äíÉå= ÉáåÉ= oÉÅÜíë~ìÑJ
ëáÅÜíëÄÉëÅÜïÉêÇÉ=~ìÑ=ÇÉå=tÉÖ
ÄêáåÖÉå=ä~ëëÉåK=pÅÜåÉääÉë=e~åJ
ÇÉäå=ëÉá=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜX=ÇáÉ=çÑÑÉåJ
Ä~ê= ìåãáííÉäÄ~ê= å~ÅÜ= ÇÉê= páíJ
òìåÖ= ÖÉéä~åíÉ= råíÉêòÉáÅÜåìåÖ
ÇÉë=sÉêíê~Öë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäçëëJ
ÉáÖÉåíΩãÉêáå=ìåÇ=lÄÉêÄΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= tçäÑÖ~åÖ= dÉêëíåÉê= Ó
ìåÇ= Ç~ãáí= ÇÉê= pí~íìë= ÇÉê
łmä~åêÉáÑÉ= Ó= ãΩëëÉ= îÉêÜáåÇÉêí
ïÉêÇÉåK
aÉê= ∏ÑÑÉåíäáÅÜJêÉÅÜíäáÅÜÉ
sÉêíê~Ö=áëí=ä~ìí=bêåëí=łìå~åÖÉJ
ãÉëëÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=êÉÅÜíëÑÉÜäÉêJ
Ü~ÑíK= ^ìë= ìåÉêâä®êäáÅÜÉå
dêΩåÇÉå= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= pí~Çí= ~ìÑ
àÉÖäáÅÜÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉê=_~ìÜÉêêáå
îÉêòáÅÜíÉíK= eÉÄÉ= Éáå= dÉêáÅÜí
ÇáÉ= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉë= _ÉÄ~ììåÖëJ
éä~åë= ~ìÑI= Ü~ÑíÉ= ÇáÉ= pí~Çí= ìåÇ
Ç~ãáí= ÇÉê= píÉìÉêò~ÜäÉêI= ãÉáåí
ÇÉê= råíÉêåÉÜãÉêK= råíÉê
łâΩåëíäáÅÜÉã= wÉáíÇêìÅâ= ëçääÉ
~ã=jçåí~Ö=ΩÄÉê=ÉáåÉ=NQVJëÉáíáJ
ÖÉ= _ÉëÅÜäìëëîçêä~ÖÉ= ~ÄÖÉJ
ëíáããí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ïçÜä=âÉáå
dÉãÉáåÇÉê~íëãáíÖäáÉÇ= Äáë= Ç~J
Üáå= áå= d®åòÉ= å~ÅÜîçääòáÉÜÉå
â∏ååÉK=aáÉ=tçÜåÄÉÄ~ììåÖ=áã
pÅÜäçëëÜçÑ= ëçääÉ= łÇìêÅÜÖÉJ
Foto: Zeindler-Efler
é~ìâí=ïÉêÇÉåI=ïçÄÉá=çÑÑÉåÄ~ê
áååÉêÜ~äÄ= ÉáåáÖÉê= cê~âíáçåÉå
łÉñíêÉãÉê=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=jáíJ
ÖäáÉÇÉê=~ìëÖÉΩÄí=ïÉêÇÉK
aÉê= cêÉìåÇÉëâêÉáëJpéêÉÅÜÉê
éä®ÇáÉêí= Ç~ÑΩêI= ÇáÉ= båíëÅÜÉáJ
ÇìåÖ= ΩÄÉê= Ç~ë= mêçàÉâí= Éêëí
å~ÅÜ= ÇÉê= t~Üä= ÉáåÉë= åÉìÉå
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉêë= ìåÇ= å~ÅÜ
ÇÉê= hçããìå~äï~Üä= áã= cêΩÜJ
à~Üê=OMNQ=òì=Ñ®ääÉåK=wìã~ä=ÇáÉ
~äë= _~ìÜÉêêáå= ÑìåÖáÉêÉåÇÉ
^ãëíÉêÇ~ãÉê= cáêã~= _~Çêá~Ü
_KsK=çÑÑÉåÄ~ê=Ñáå~åòáÉää=âä~ãã
ëÉáK=a~ë=ÖÉë~ãíÉ=mêçàÉâí=ÇáÉåÉ
ł~ääÉáå= Ç~òìI= h~ëëÉ= òì= ã~J
ÅÜÉåI=ãÉáåí=bêåëíK
k~ÅÜ=ÇÉê=jçíáî~íáçå=ÑΩê=ëÉáJ
åÉå=îÉÜÉãÉåíÉå=báåë~íò=ÖÉÖÉå
ÇáÉ=mä®åÉ=ÑΩêë=kÉìÉ=pÅÜäçëë=ÖÉJ
Ñê~ÖíI=ë~ÖíÉ=bêåëíI=Éê=ëÉá=SO=g~ÜJ
êÉ=~äíI=båÇÉ=cÉÄêì~ê=ëÉáÉå=áÜã
ëÉáåÉ= ^äíÉêëÄÉòΩÖÉ= ~ìëÄÉò~Üäí
ïçêÇÉåK=^ääÉëI=ï~ë=Éê=àÉíòí=ã~J
ÅÜÉI= ëÉá= èì~ëá= Éáå= łeçÄÄóK
råÇ= Éê= ëíÉääÉ= sÉê~åíïçêíìåÖëJ
äçëáÖâÉáí= ł~å= ÇÉê= pí~ÇíëéáíòÉ
ÑÉëí=ìåÇ=ïçääÉI=Ç~ëë=łáå=ÇáÉ
ÇÉìíëÅÜÉå= o~íÜ®ìëÉê= bÜêäáÅÜJ
âÉáí=ÉáåòáÉÜíK
Konzept für Zukunft des Baden-Badener Nahverkehrs
Von Jochen Denker
Entwurfsplanung des KVV liegt jetzt vor / Kleinere Reduzierungen bei BBL-Angebot vorgeschlagen
_~ÇÉåJ_~ÇÉå= EÜÉòF= Ó= _Éá
ÇÉê= àÉíòí= ÉáåÖÉäÉáíÉíÉå= cçêíJ
ëÅÜêÉáÄìåÖ= ÇÉë= k~ÜîÉêâÉÜêëJ
éä~åë=ÑΩê=Ç~ë=dÉÄáÉí=ÇÉë=h~êäëJ
êìÜÉê= sÉêâÉÜêëîÉêÄìåÇë
EhssF=ëçää=Ç~ë=hçåòÉéí=ÑΩê=ÇáÉ
ïÉáíÉêÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= £ÑJ
ÑÉåíäáÅÜÉå= mÉêëçåÉåå~ÜîÉêJ
âÉÜêë= áå= ÇÉê= oÉÖáçå= ÑÉëíÖÉäÉÖí
ïÉêÇÉåK= sÉê®åÇÉêíÉ= o~ÜãÉåJ
ÄÉÇáåÖìåÖÉå= ïÉêÇÉå= ÄÉêΩÅâJ
ëáÅÜíáÖíK= a~êΩÄÉê= ïìêÇÉ= àÉíòí
ÇÉê= _ÉíêáÉÄë~ìëëÅÜìëë= ÇÉë= dÉJ
Kurstädterin fördert Zusammenarbeit vieler „guter Seelen“
BT-Aktion „Miteinander – Füreinander“: Marlene Herbort stellt sich als Vorstandsvorsitzende einer großen Verantwortung
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=Ó=tÉåå=ëáÉ=ÉáåÉ
oÉÇÉ=Ü~äíÉå=ëçääI=áëí=ëáÉ=åçÅÜ
áããÉê=~ìÑÖÉêÉÖíW=pÉáí=ëáÉÄÉå
g~ÜêÉå=áëí=j~êäÉåÉ=eÉêÄçêí
sçêëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉ=ÇÉë=pçJ
òá~äÇáÉåëíë=â~íÜçäáëÅÜÉê=cê~ìJ
Éå=EpâcF=áå=ÇÉê=hìêëí~ÇíK=aáÉ
SUJg®ÜêáÖÉ=ëÅÜ~ÑÑí=ÇáÉ=Ñáå~åòáJ
ÉääÉå=o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉåI
îÉêëÉíòí=ëáÅÜ=áå=ÇáÉ=iÉÄÉåëä~ÖÉ
o~íëìÅÜÉåÇÉê=ìåÇ=îÉêíêáíí=ÇÉå
sÉêÉáå=áå=ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíK
píÉääîÉêíêÉíÉåÇ= ÑΩê= ÇÉå= sçêJ
ëí~åÇ=ïìêÇÉ=ëáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^âíáçå
łjáíÉáå~åÇÉê= Ó= cΩêÉáå~åÇÉê
îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåK=a~ë=_q=ëíÉääí=áå
ÇáÉëÉê= oÉáÜÉ= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= ÉåJ
Ö~ÖáÉêíÉ= jÉåëÅÜÉå= ~ìë= ÇÉã
sÉêÄêÉáíìåÖëÖÉÄáÉí=îçêK
aÉê= pâcJsçêëí~åÇ= Ñ∏êÇÉêí
ÇáÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí= òïáëÅÜÉå
ÇÉå= òÉÜå= Ü~ìéí~ãíäáÅÜ= ìåÇ
ÇÉå=êìåÇ=SM=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=q®íáJ
ÖÉå=ÇÉë=sÉêÉáåë=Ó=ìåÇ=áëí=Ç~ÄÉá
ëÉäÄëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÉÜêÉå~ãíJ
ãÉáåÇÉê~íë=áåÑçêãáÉêíK
_ΩêÖÉêãÉáëíÉê= tÉêåÉê= eáêíÜ
ïáÉë=áå=ÇÉê=páíòìåÖ=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI
Ç~ëë=ÇÉê=îçã=hss=Éê~êÄÉáíÉíÉ
båíïìêÑ=ÑΩê=ÇáÉ=cçêíëÅÜêÉáÄìåÖ
åìå= ~ääÖÉãÉáå= ÇáëâìíáÉêí= ïÉêJ
ÇÉå= ëçääI= ÄÉîçê= ëáÅÜ= ÇÉê= dÉJ
ãÉáåÇÉê~í=Ç~ãáí=ÄÉÑ~ëëÉå=ïáêÇK
^ìÅÜ= ÇáÉ= _ΩêÖÉêëÅÜ~Ñí= áëí= òìê
_ÉíÉáäáÖìåÖ= ~ìÑÖÉêìÑÉåI= Ç~ÜÉê
ïáää= ÇáÉ= pí~Çí= ÇÉå= båíïìêÑ= áã
fåíÉêåÉí=îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜÉåK
k~ÅÜÇÉã=ã~å=áå=_~ÇÉåJ_~J
äáÅÜ= í®íáÖK= báåÉ= łòÉáíáåíÉåëáîÉ
^ìÑÖ~ÄÉI= ÇáÉ= Éáå= ÜçÜÉë= j~≈
~å= báåÑΩÜäìåÖëîÉêã∏ÖÉå= ìåÇ
sÉê~åíïçêíìåÖëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí= ÉêJ
ÑçêÇÉêíI= ë~Öí= fêãÖ~êÇ= pÅÜáÅâäÉ
îçã= pâcK= kìê= ïÉåáÖÉ= cê~ìÉå
ëÉáÉå= Ç~òì= ÄÉêÉáíK= j~êäÉåÉ
eÉêÄçêí=áëí=ÉáåÉ=îçå=áÜåÉåK
_áë=òì=òÉÜå=píìåÇÉå=ÇáÉ=tçJ
ÅÜÉ= áëí= ëáÉ= ÑΩê= ÇÉå= pâc= í®íáÖK
łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ÉáåÉ= åÉìÉ= ^ìÑÖ~ÄÉI
ÉáåÉå= páåå= ÖÉëìÅÜíI= ë~Öí= ÇáÉ
ÉÜÉã~äáÖÉ=pÉâêÉí®êáå=ìåÇ=iÉÜJ
êÉêáå=ΩÄÉê=àÉåÉ=wÉáíI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ
sçêêìÜÉëí~åÇ= ìåÇ= ÉáåÉå= qçJ
ÇÉå= ~ìÑÖêìåÇ= îçå= Ñáå~åòáÉääÉå
hΩêòìåÖÉå=òïÉá=_ìëäáåáÉå=ÉáåJ
ÖÉëíÉääí=ìåÇ=Ç~ë=^åÖÉÄçí=ÉáåÉê
ïÉáíÉêÉå= iáåáÉ= ÇÉìíäáÅÜ= êÉÇìJ
òáÉêí= Ü~íI= ëáÉÜí= ÇáÉ= sÉêï~äíìåÖ
ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉë= k~ÜîÉêJ
âÉÜêëåÉíòÉë= ~å= ÇÉê= lçë= łÄáë
~ìÑ= âäÉáåÉêÉ= bêÖ®åòìåÖÉå= ~äë
îçêÉêëí= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= ~åK= _Éá
ÇáÉëÉå= bêÖ®åòìåÖÉå= ÖÉÜí= Éë
òìã= _ÉáëéáÉä= ìã= ÇÉå= ^ìÑÄ~ì
ÉáåÉë= äìéÉåêÉáåÉå= q~âíîÉêJ
âÉÜêë=ÑΩê=ÇáÉ=iáåáÉ=OMN=áå=ÇÉå
ÇÉëÑ~ää= áå= ÇÉê= c~ãáäáÉ= ÖÉéê®Öí
ï~êK=fã=g~åì~ê=OMMS=ëéê~ÅÜ=ëáÉ
ÉáåÉ= _Éâ~ååíÉ= Ç~ë= ÉêëíÉ= j~ä
~åI=áã=^éêáä=ïìêÇÉ=ëáÉ=òìê=sçêJ
ëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉå= ÖÉï®ÜäíK
ła~ë= ï~ê= òáÉãäáÅÜ= áåë= â~äíÉ
t~ëëÉê= ÖÉïçêÑÉåI= ÉêáååÉêí
ëáÅÜ=ÇáÉ=ÖÉÄΩêíáÖÉ=hìêëí®ÇíÉêáåK
jáí= áÜê= òìë~ããÉå= ÑáåÖÉå
~ìÅÜ= oìíÜ= eÉÄÇáåÖ= ìåÇ= oçëJ
ïáíÜ~= pÅÜåÉáÇÉê= áã= sçêëí~åÇ
~åK= ^ääÉ= ÇêÉá= ï~êÉå= kÉìäáåÖÉK
açÅÜ= ëáÉ= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ÉáåÖÉ~êJ
ÄÉáíÉí=Ó=áå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ=m~J
ê~Öê~ÑÉåI= áå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ
_Éí®íáÖìåÖëÑÉäÇÉê= ìåÇ= áå= ÇáÉ
sÉê~åíïçêíìåÖI=ÇáÉ=ëáÉ=ÖÉãÉáåJ
ë~ã= íê~ÖÉåK= łmä∏íòäáÅÜ= áëí= ã~å
~äë= sçêÖÉëÉíòíÉ= ÑΩê= ^åÖÉëíÉääíÉ
îÉê~åíïçêíäáÅÜI= ÄÉëÅÜêÉáÄí
eÉêÄçêí= áÜêÉå= ^ìÑÖ~ÄÉåÄÉJ
êÉáÅÜK= lÜåÉ= áÜêÉ= ÄÉáÇÉå= jáíJ
ëíêÉáíÉêáååÉå=áã=sçêëí~åÇ=â∏åJ
åÉ= ëáÉ= ÇáÉ= ^êÄÉáí= åáÅÜí= äÉáëíÉåI
ÄÉíçåí=ëáÉK=sçê=~ääÉã=òì=_ÉÖáåå
ëÉá= Éë= ÉáåÉ= łeÉêâìäÉë~ìÑÖ~ÄÉ
ÖÉïÉëÉåK
báå= qÉáä= áÜêÉê= ^êÄÉáí= áëí= ÉëI
^ÄÉåÇëíìåÇÉå= ~Ä= OM= rÜê= EëçJ
ïáÉ=ïÉêâí~Öë=~ìÅÜ=~ã=jçêÖÉå
îçê=U=rÜêFK
a~ë= ^åÖÉÄçí= ÇÉê= iáåáÉ= ONO
E_~ÜåÜçÑ=_~ÇÉåJ_~ÇÉåI=p~åÇJ
ïÉáÉêI= o~ëí~ííF= ëçää= ~Ä= OM= rÜê
ëçïáÉ=ë~ãëí~Öë=îçê=U=rÜê=ÉáåJ
ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=^ìÑ=ÇÉê=iáåáÉ
ONU= EfÑÑÉòÜÉáãI= p~åÇïÉáÉêI
_~ÜåÜçÑ= _~ÇÉåJ_~ÇÉåF= ïáää
ã~å=ë~ãëí~Öë=Ç~ë=^åÖÉÄçí=îçê
U= rÜê= ÉáåëíÉääÉå= ìåÇ= í~ÖëΩÄÉê
Äáë= OM= rÜê= ~ìÑ= ÉáåÉå= NOMJjáJ
sáÉä= m~éáÉê~êÄÉáí= ìåÇ= ÉáåÉ= Öêç≈É= sÉê~åíïçêíìåÖ= òÉáÅÜåÉå
ÇáÉ=^êÄÉáí=îçå=j~êäÉåÉ=eÉêÄçêí=~ìëK
Foto: Denker
wìëÅÜΩëëÉ= òì= ÄÉ~åíê~ÖÉåI= ìã
péÉåÇÉå= òì= ïÉêÄÉå= ìåÇ= ^åJ
íê®ÖÉ= òì= ëíÉääÉåK= a~åÉÄÉå= ÖÉJ
Ü∏êí= ÇáÉ= tÉêÄìåÖ= îçå= bÜêÉåJ
~ãíäáÅÜÉå= òì= eÉêÄçêíë= ^ìÑÖ~J
ÄÉåK= fã= o~ÜãÉå= ÇÉë= _ÉíêÉìJ
ìåÖëîÉêÉáåëI= ÉáåÉ= ÇÉê= p®ìäÉå
ÇÉë=ëçòá~äÉå= båÖ~ÖÉãÉåíëI=ÄÉJ
åìíÉåJq~âí=êÉÇìòáÉêÉåK=cΩê=ÇáÉ
iáåáÉ= OSN= EkÉìïÉáÉêI= píÉáåJ
Ä~ÅÜI=páåòÜÉáãF=áëí=ÇáÉ=báåëíÉäJ
äìåÖ=ÇÉë=^åÖÉÄçíë=~å=p~ãëí~J
ÖÉå=îçê=U=rÜê=ÖÉéä~åíK
få=ÇÉê=páíòìåÖ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄëJ
~ìëëÅÜìëëÉë= ïìêÇÉ= îçå= pí~ÇíJ
ê®íÉå=Ç~ê~å=ÉêáååÉêíI=Ç~ëë=ã~å
ÄÉá= ÇÉê= mä~åìåÖ= ~ìÅÜ= ~å= ÉáåÉ
^åÄáåÇìåÖ= ÇÉë= âΩåÑíáÖÉå= háJ
åçë=áå=ÇÉê=`áí¨=ìåÇ=ÇÉë=ÖÉéä~åJ
íÉå= k~íáçå~äé~êâë= ÇÉåâÉå
ãΩëëÉK
íêÉìÉå= êìåÇ= QR= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ
eÉäÑÉê= ®äíÉêÉ= çÇÉê= éëóÅÜáëÅÜ
âê~åâÉ= jÉåëÅÜÉåK= aáÉ= òïÉáíÉ
p®ìäÉ=ÇÉë=pâc=áëí=ÇáÉ=_Éê~íìåÖ
îçå= pÅÜï~åÖÉêÉå= ìåÇ= cê~ìÉå
áå=kçíä~ÖÉåK=wï∏äÑ=ÉÜêÉå~ãíäáJ
ÅÜÉ= jáí~êÄÉáíÉêáååÉå= ëáåÇ= òìJ
ÇÉã=áå=ÇÉê=häÉáÇÉêâ~ããÉê=í®J
Michaelstunnel
gesperrt
_~ÇÉåJ_~ÇÉå=EêÉÇF=Ó=tÉÖÉå
§ÄÉêéêΩÑìåÖë~êÄÉáíÉå= ~å= ÇÉê
páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ= áëí= ÇÉê= jáJ
ÅÜ~ÉäëíìååÉä= îçå= açååÉêëí~ÖJ
~ÄÉåÇI= ORK= gìäáI= Äáë= ÉáåëÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ= cêÉáí~ÖãçêÖÉåI= OSK= gìäáI
ΩÄÉê= k~ÅÜí= ÑΩê= ÇÉå= sÉêâÉÜê
ÖÉëéÉêêíI=íÉáäí=ÇáÉ=pí~Çí=ãáíK=aáÉ
péÉêêìåÖ= ÄÉÖáååí= ìã= OM= rÜê
ìåÇ= ÉåÇÉí= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= ÖÉJ
ÖÉå= RKPM= rÜêK= aáÉ= rãäÉáíìåÖ
ÉêÑçäÖí= ΩÄÉê= ÇáÉ= r=NW= t~äÇëÉÉJ
ëíê~≈ÉI= dçäÑéä~íòI= cêÉãÉêëJ
ÄÉêÖëíê~≈É=ìåÇ=_ÉêíÜçäÇëíê~≈ÉK
íáÖI= áå= ÇÉê= ÖÉÄê~ìÅÜíÉ= háåÇÉêJ
âäÉáÇìåÖ=òìã=âäÉáåÉå=mêÉáë=~åJ
ÖÉÄçíÉå= ïáêÇK= báåÉ= c~ãáäáÉåJ
ÜáäÑÉ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=^ìÑÄ~ìK
cΩê= eÉêÄçêí= áëí= Éë= Éáå= ëÅÜ∏J
åÉë= dÉÑΩÜäI= jÉåëÅÜÉå= ÜÉäÑÉå
òì=â∏ååÉåI=~ìÅÜ=ïÉåå=ëáÉ=åìê
áã= eáåíÉêÖêìåÇ= ÇáÉ= c®ÇÉå
òáÉÜíK=fÜêÉ=^êÄÉáí=ëÉá=åáÅÜí=áãJ
ãÉê= ÉáåÑ~ÅÜI= ë~Öí= ëáÉK= bë= ÖÉÄÉ
~ìÅÜ=wÉáíÉåI=áå=ÇÉåÉå=ÇáÉ=sÉêJ
~åíïçêíìåÖ= ÄÉä~ëíÉ= Ó= ÉáåÉ
ëÅÜä~ÑäçëÉ= k~ÅÜí= áåâäìëáîÉK
açÅÜ= Ç~ë= dÉÑΩÜäI= jÉåëÅÜÉå
Ç~ë= iÉÄÉå= Éáå= ïÉåáÖ= äÉáÅÜíÉê
òì=ã~ÅÜÉåI=ÉåíëÅÜ®ÇáÖÉ=Ç~ÑΩêK
wìã= ^ÄëÅÜ~äíÉå= ÖÉÜí= ÇáÉ= SUJ
g®ÜêáÖÉ= ÖÉêåÉ= áã= t~äÇ= ëé~òáÉJ
êÉåK= łfÅÜ= â~åå= mêçÄäÉãÉ= ÉáåJ
Ñ~ÅÜ=~Ää~ìÑÉåI=ë~Öí=ëáÉK
fã= âçããÉåÇÉå= g~Üê= ïáêÇ
ÇÉê= sçêëí~åÇ= åÉì= ÖÉï®ÜäíK= báJ
åÉ= k~ÅÜÑçäÖÉêáå= áëí= åáÅÜí= áå
páÅÜíI= çÄïçÜä= eÉêÄçêí= ÖÉêåÉ
gΩåÖÉêÉå= ÇÉå= sçêíêáíí= ä~ëëÉå
ïΩêÇÉK=łtÉåå=ëáÅÜ=âÉáåÉê=ãÉäJ
ÇÉíI=íêÉíÉ=áÅÜ=åçÅÜ=Éáåã~ä=~åI
ë~Öí=ëáÉK