Merkel mahnt zur Geduld - Badisches Tagblatt

More documents

Recommendations

Info

BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 KULTUR SAMSTAG, 20. JULI 2013 Schauspieler Götz George ist weit mehr als dieser coole Supercop aus Duisburg / Auch mit 75 pflegt er sein Image als Raubein Von Nada Weigelt hΩêòäáÅÜ= Ü~í= d∏íò= dÉçêÖÉ ïáÉÇÉê= ÉáåÉ= hçëíéêçÄÉ= ëÉáåÉê pÅÜåçÇÇêáÖâÉáí=ÖÉäáÉÑÉêíK=^äë=Éê áå= _Éêäáå= ÇÉå= cáäã= łdÉçêÖÉ ΩÄÉê= ëÉáåÉå= s~íÉê= eÉáåêáÅÜ îçêëíÉääíÉI=äáÉ≈=Éê=ëáÅÜ=òï~ê=~ìÑë mçÇáìã=ÄáííÉåI=ëÅÜãÉííÉêíÉ=îçê ÇÉã=ÖÉëé~ååíÉå=mêÉãáÉêÉåéìJ Ääáâìã= ~ÄÉê= àÉÇÉ= cê~ÖÉ= Öå~J ÇÉåäçë= ~ÄK= páÉ= ëÉá= Ñ~äëÅÜ= ÖÉJ ëíÉääíI=Ç~òì=â∏ååÉ=Éê=åáÅÜíë=ë~J ÖÉå=ìåÇ=ΩÄÉêÜ~ìéí=ëÉá=Éê=åáÅÜí ÇÉê= êáÅÜíáÖÉ= ^åëéêÉÅÜé~êíåÉêK oìããëK d∏íò= dÉçêÖÉ= Ç~êÑ= Ç~ëI= îáÉäJ äÉáÅÜí= ãìëë= Éê= Éë= áåòïáëÅÜÉå ëçÖ~êK= aÉê= pÅÜ~ìëéáÉäÉêI= ÇÉê ~ã=aáÉåëí~Ö=TR=g~ÜêÉ=~äí=ïáêÇI éÑäÉÖí=ëÉáå=fã~ÖÉ=~äë=o~ìÄÉáå=Ó ìåÇ= ÇáÉ= iáÉÄÉ= ÇÉë= mìÄäáâìãë áëí= áÜã= Ç~ÑΩê= ÖÉïáëëK= tÉê= QU ã~ä=ãáí=~ÄÖÉïÉíòíÉã=m~êâ~=~äë oìÜêéçííâçããáëë~ê= pÅÜáã~åJ ëâá=îçê=ÇÉê=h~ãÉê~=ëí~åÇI=ãìëë ÉáåÑ~ÅÜ= Éáå= ~ÄÖÉÑ~ÜêÉåÉê= qóé ëÉáå= ìåÇ= ã∏ÖäáÅÜëí= çÑí= łpÅÜÉáJ ≈É=ë~ÖÉåK jáí= ÇÉã= aê~ìÑÖ®åÖÉê= ~ìë aìáëÄìêÖ= Ü~í= ÇÉê= ÖÉÄΩêíáÖÉ _ÉêäáåÉê= dÉçêÖÉ= cÉêåëÉÜÖÉJ ëÅÜáÅÜíÉ= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= dÉÖÉå ÇáÉ= ÇáëíáåÖìáÉêíÉåI= ~ÄÖÉâä®êíÉå eÉêêÉåI= ÇáÉ= ÄáëÜÉê= ~ìÑ= ÇÉê j~ííëÅÜÉáÄÉ= ÉêãáííÉäíÉåI= îÉêJ â∏êéÉêíÉ= Éê= NVUN= Éêëíã~äë= ÇÉå „Ich muss die Rollen inhalieren“ ÅççäÉå= `çéI= ÇÉê= ãáí= äçÅâÉêÉå péêΩÅÜÉåI= Ü~êíÉå= mêΩÖÉäÉáÉå ìåÇ= êÉáÅÜäáÅÜ= _áÉê= ~ìÑ= sÉêÄêÉJ ÅÜÉêà~ÖÇ= ÖÉÜíK= łt~ë= èì~íëÅÜëí Çì= ãáÅÜ= ëç= Ää∏Ç= ~åI= Çì= péáÉJ ≈ÉêI=åìê=ïÉáä=áÅÜ=ÛåÉ=c~ÜåÉ=Ü~J ÄÉ\I=ê~ìåòí=Éê=ëÉáå=dÉÖÉåΩÄÉê Éáåã~ä=~åK OV= łpÅÜáããáJcçäÖÉå= äáÉÑÉå òïáëÅÜÉå= NVUN= ìåÇ= NVVN= áã o~ÜãÉå= ÇÉê= ôaJhêáãáêÉáÜÉ łq~íçêíK= NVVT= ïáÇãÉíÉ= Ç~ë bêëíÉ= ëÉáåÉã= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå eÉäÇÉå= ÉáåÉ= ÉáÖÉåÉ= oÉáÜÉ= ãáí ÇÉã= hìäíJiçÖç= łpÅÜáã~åëâáK aÉê= áëí= áåòïáëÅÜÉå= oÉåíåÉê ìåÇ=Ü~í=ÉáåÉå=d~åÖ=òìêΩÅâÖÉJ ëÅÜ~äíÉíI= áëí= ~ÄÉê= áããÉê= åçÅÜ Éáå=píê~≈ÉåÑÉÖÉêK=^ääÉáå=ÇáÉ=ÉêëJ íÉ= cçäÖÉ= łaáÉ= pÅÜï~Çêçå= ë~J ÜÉå= Ñ~ëí= NP= jáääáçåÉå= jÉåJ ëÅÜÉåK= kçÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê ëçää=ÇáÉ=NTK=^ìëÖ~ÄÉ=ãáí=ÇÉã ^êÄÉáíëíáíÉä=łiçîÉêÄçó=ÑçäÖÉåK Getrieben und geprägt vom Vater qêçíòÇÉã= Ü~í= ëáÅÜ= dÉçêÖÉ åáÉ=ÖÉêå=áå=ÇáÉ=hêáãáëÅÜìÄä~ÇÉ ëíÉÅâÉå= ä~ëëÉåK= jáí= bÜêÖÉáòI péáÉäÑêÉìÇÉ= ìåÇ= ìåÖä~ìÄäáÅÜÉê sáí~äáí®í= éêçÑáäáÉêíÉ= Éê= ëáÅÜ= áå ëÉáåÉê=ä~åÖÉå=h~êêáÉêÉ=~äë=ÉáåÉê ÇÉê= îáÉäëÉáíáÖëíÉå= ÇÉìíëÅÜÉå pÅÜ~ìëéáÉäÉêK dçÉíÜÉë= łd∏íò= îçå= _ÉêäáÅÜáåÖÉå= Ö~Ä= áÜã= ÇÉå= k~ãÉåW dÉçêÖÉ=áå=ÇÉê=iáÉÄäáåÖëêçääÉ=ëÉáåÉë=s~íÉêë=eÉáåêáÅÜK= Foto: SWR In Kürze j~åìëâêáéíÉ= ÇÉë= pÅÜêáÑíëíÉäJ äÉêë= dáçî~ååá= sÉêÖ~= Ü~í=ÇáÉ áí~äáÉåáëÅÜÉ=mçäáòÉá=ÄÉá=o~òòáÉå áå=oçã=ìåÇ=m~îá~=ÉåíÇÉÅâíK kÉÄÉå=ÇÉå=ãáääáçåÉåëÅÜïÉêÉå e~åÇëÅÜêáÑíÉå= ïìêÇÉå= eìåJ ÇÉêíÉ= _êáÉÑÉ= ìåÇ= ~åÇÉêÉ= kçíáJ òÉå= sÉêÖ~ë= ~ìë= ÇÉã= NUK= ìåÇ NVK=g~ÜêÜìåÇÉêí=ÖÉÑìåÇÉåK=sÉêJ Ö~=ENUQMJNVOOF=Öáäí=~äë=ÉáåÉê=ÇÉê ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉå= áí~äáÉåáëÅÜÉå bêò®ÜäÉê= ÇÉë= NVK= g~ÜêÜìåÇÉêíëK pÉáåÉ= j~åìëâêáéíÉ= ï~êÉå= îçê ΩÄÉê= UM= g~ÜêÉå= ~å= ÉáåÉå= cçêJ ëÅÜÉê=~ìëÖÉäáÉÜÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ Ö~äíÉå=ëÉáíÜÉê=~äë=îÉêëÅÜçääÉåK jáí= ÉáåÉê= oÉâçêÇëìããÉ îçå= êìåÇ= RIN= jáääáçåÉå= bìêç ìåíÉêëíΩíòí=ÇáÉ=cáäãÑ∏êÇÉêìåÖëJ ~åëí~äí= cc^= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= háJ åçëK= dêìåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= Öêç≈É= ^åJ ò~Üä= ÇÉê= c∏êÇÉê~åíê®ÖÉ= áëí= ÇáÉ aáÖáí~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= háåçëI= ~ÄÉê ~ìÅÜ= ÇáÉ= ëí®êâÉêÉ= få~åëéêìÅÜJ å~ÜãÉ= ÇÉê= háåçÑ∏êÇÉêìåÖ ÇìêÅÜ= Öêç≈É= ÄìåÇÉëïÉáí= çéÉJ êáÉêÉåÇÉ=háåçìåíÉêåÉÜãÉåK aÉê= dÉáÖÉê= dáÇçå=hêÉãÉê ETSF= áëí= ÄÉìåêìÜáÖí= ΩÄÉê= ÇáÉ jÉåëÅÜÉåêÉÅÜíëëáíì~íáçå= áå oìëëä~åÇK=łbë=ã~ÅÜí=ãáê=Öêç≈É pçêÖÉåI= Ç~ëë= áå= oìëëä~åÇ= áãJ ãÉê= ãÉÜê= åçêã~äÉ= cêÉáÜÉáíÉåI Éíï~= Ç~ë= oÉÅÜí= ~ìÑ= ÑêÉáÉ= jÉáJ åìåÖë®ì≈ÉêìåÖ= çÇÉê= ÇáÉ hìåëíÑêÉáÜÉáíI= ÉáåÖÉëÅÜê®åâí ïÉêÇÉåI=ë~ÖíÉ=hêÉãÉê=ÇÉê=wÉáJ íìåÖ= łaáÉ= tÉäíK= píê~ÑÉå= ïáÉ ÇáÉ=e~Ñí=ÑΩê=ÇáÉ=mìåâÄ~åÇ=mìëJ ëó= oáçí= ëÉáÉå= ìåîÉêÜ®äíåáëã®J ≈áÖ=ìåÇ=ìåÖÉêÉÅÜíK= EÇé~F Von Timo Lindemann ^ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉ=ëÅÜêÉáí=Éê=ÜÉêJ ìãI= ëéêáÅÜí= îçå= cìêò= ìåÇ pÅÜÉá≈É= ìåÇ= òÉáÖí= ÇÉå= eáíäÉêJ Öêì≈I= ÇçÅÜ= ~ÄëÉáíë= Ç~îçå= ÉêJ ëÅÜÉáåí= Éê= ÉÜÉê= òìêΩÅâÜ~äíÉåÇK aÉê= pâ~åÇ~äâΩåëíäÉê= gçå~íÜ~å jÉÉëÉ= Ü~í= òìã= ^ìÑí~âí= ÇÉë łeáíäÉêÖêì≈JmêçòÉëëÉë= ÖÉÖÉå áÜå=ÉáåÉ=pÉáíÉ=ÖÉòÉáÖíI=ÇáÉ=ïçÜä åìê= ïÉåáÖÉ= âÉååÉåK= sçê= ÇÉã ^ãíëÖÉêáÅÜí=áå=h~ëëÉä=ïáêâíÉ=Éê ÄÉëçååÉåI= òìêΩÅâÜ~äíÉåÇI ÑêÉìåÇäáÅÜK=łfÅÜ=ïáää=ÜáÉê=âÉáåÉ mÉêÑçêã~åÅÉ= ã~ÅÜÉåK= fÅÜ â~åå= ~ìÅÜ= Ö~åò= åçêã~ä= êÉJ ÇÉåI=ë~ÖíÉ=Éê=ÖäÉáÅÜ=òì=_ÉÖáåå ÇÉê=sÉêÜ~åÇäìåÖK pÉáåÉ=^ìëÑΩÜêìåÖÉå=îçê=dÉJ êáÅÜí=ÄÉÖáååÉå=òï~ê=ãáí=ÉáåÉã îçêÄÉêÉáíÉíÉå=qÉñí=òìã=qÉáä=~åJ Éáå~åÇÉêÖÉêÉáÜíÉê= t∏êíÉê= Ó łïÉåáÖÉê= Éáå= j~åáÑÉëí= ~äë= ÉáåÉ bêä®ìíÉêìåÖI= ïáÉ= Éê= ë~ÖíI= áå ÇÉã=Éê=ΩÄÉê=ÇáÉ=qêÉååìåÖ=îçå _ΩÜåÉ= ìåÇ= oÉ~äáí®í= ëáååáÉêíK ^ÄÉê=Ç~å~ÅÜ=ëéêáÅÜí=Éê=áå=Ö~åJ òÉå= p®íòÉåK= råÇ= ïÉá≈= ëÉáåÉ sçêëíÉääìåÖÉå= ~ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉ òì= êÉÑäÉâíáÉêÉåK= łfÅÜ= ÑçêÇÉêÉI Ç~ëë= ÇáÉ= hìåëí= ~å= ÇáÉ= j~ÅÜí âçããíI=~ÄÉê=Ç~ë=áëí=ëç=~ÄëìêÇK a~= ãìëë= ëÉäÄëí= ÇáÉ= oáÅÜíÉêáå ëÅÜãìåòÉäåK= bê= ÄÉíçåíW= łgÉÇÉê ïÉá≈I= ïÉê= ãáÅÜ= Éáåä®ÇíI= ÄÉJ âçããí= Éíï~ë= ÖÉäáÉÑÉêíK= mêáî~í ëÉá=Éê=Éáå=~åÇÉêÉê=jÉåëÅÜK bê=ëéáÉäíÉ=ÇÉå=hwJ^êòí=gçëÉÑ jÉåÖÉäÉ= EłkáÅÜíë= ~äë= ÇáÉ t~ÜêÜÉáíF= ìåÇ= ÉáåÉå= ~å= ^äòJ ÜÉáãÉê= Éêâê~åâíÉå= _ìëÑ~ÜêÉê EłjÉáå= s~íÉêFI= ÉáåÉå= ÜçãçJ éÜáäÉå= q~ëÅÜÉåÇáÉÄ= Eła~ë qêáçF= ìåÇ= ÉáåÉå= ÄäáåÇÉå= hä~J îáÉêäÉÜêÉê= EłaÉê= kçîÉãÄÉêJ ã~ååFI= ÉáåÉå= £âçJ^âíáîáëíÉå EłiΩÖ=ïÉáíÉêI=iáÉÄäáåÖF=ìåÇ=ÉáJ åÉå=íçÇÖÉïÉáÜíÉå=pí~~íë~åï~äí Ełk~ÅÜí=çÜåÉ=jçêÖÉåFK báåÉ= ëÉáåÉê= ÄÉêΩÜãíÉëíÉå oçääÉå= Ü~ííÉ= Éê= ~äë= ÜçãçëÉñìJ ÉääÉê= j~ëëÉåã∏êÇÉê= cêáíò e~~êã~åå= áå= łaÉê= qçíã~J ÅÜÉêI=ÇÉê=NVVR=Ç~ë=cáäãÑÉëíáî~ä îçå= sÉåÉÇáÖ= Éê∏ÑÑåÉíÉK= wìJ ÖäÉáÅÜ=ÄÉïáÉë=Éê=áå=p~íáêÉå=ïáÉ łpÅÜíçåâ>= çÇÉê= łoçëëáåá ~ìÅÜ=ëÉáå=âçã∏Çá~åíáëÅÜÉë=q~J äÉåíK=OMMT=ïìêÇÉ=Éê=ÑΩê=ëÉáå=iÉJ ÄÉåëïÉêâ= ãáí= ÇÉã= aÉìíëÅÜÉå cÉêåëÉÜéêÉáë=ÖÉÉÜêíK bêëí=łdÉçêÖÉI=ÇÉê=cáäã=ΩÄÉê ëÉáåÉå= äÉÖÉåÇ®êÉåI= ïÉÖÉå= ëÉáJ åÉê= h~êêáÉêÉ= áå= ÇÉê= k~òáJwÉáí ~ÄÉê=~ìÅÜ=ìãëíêáííÉåÉå=pÅÜ~ìJ ëéáÉäÉêJs~íÉê= eÉáåêáÅÜ= dÉçêÖÉ ENUVPJNVQSFI= Ü~í= àÉíòí= ÇÉìíäáÅÜ ÖÉã~ÅÜíI= ïáÉ= ëÉÜê= ÇÉê= pçÜå òÉáíäÉÄÉåë= îçå= ÇÉã= ł§ÄÉêî~J íÉê= ÖÉéê®Öí= ï~ê= Ó= ìåÇ= ÖÉíêáÉJ ÄÉåK łaì= Ü~ëí= ãáÅÜ= Ü~äí= áããÉê ΩÄÉêÜçäíK=aì=ï~êëí=Ü~äí=áããÉê ÄÉëëÉêI= ÄÉëÉëëÉåÉêI= ë~Öí dÉçêÖÉ=áå=ÇÉê=ôaJaçâìãÉåJ í~íáçå=~å=ÇáÉ=^ÇêÉëëÉ=ëÉáåÉë=íçJ íÉå= s~íÉêëK= sçå= ÇÉê= iáÉÄäáåÖëJ êçääÉ= ÇÉë= s~íÉêëI= dçÉíÜÉë łd∏íò= îçå= _ÉêäáÅÜáåÖÉåI= Ü~í Éê=~ìÅÜ=ëÉáåÉå=sçêå~ãÉåK aÉê=âäÉáåÉ=gìåÖÉ=áëí=~ÅÜíI=~äë ÇÉê= s~íÉê= áå= ëçïàÉíáëÅÜÉê= dÉJ Ñ~åÖÉåëÅÜ~Ñí=ëíáêÄíK=cΩê=áÜå=ìåÇ ÇÉå=®äíÉêÉå=_êìÇÉê=g~å=ïáêÇ=ÇáÉ jìííÉê= _Éêí~= aêÉïë= òìê= òÉåíJ ê~äÉå= _ÉòìÖëéÉêëçåK= pÉäÄëí pÅÜ~ìëéáÉäÉêáåI=ïÉÅâí=ëáÉ=~ìÅÜ áå= áÜêÉã= łmìíòáI= ïáÉ= ëáÉ= ÇÉå pçÜå= Äáë= ~å= áÜê= iÉÄÉåëÉåÇÉ åÉååíI= ÇáÉ= iáÉÄÉ= òìã= qÜÉ~íÉêK jáí=ÉäÑ=ëíÉÜí=Éê=Éêëíã~äë=~ìÑ=ÇÉê _ΩÜåÉI=ãáí=ÑΩåÑòÉÜå=Ü~í=Éê=åÉJ ÄÉå= oçãó= pÅÜåÉáÇÉê= ëÉáåÉå ÉêëíÉå= cáäã~ìÑíêáíí= áå= ÇÉê= oçJ ã~åòÉ= łtÉåå= ÇÉê= ïÉá≈É= cäáÉJ ÇÉê=ïáÉÇÉê=ÄäΩÜíK QM=e~ìéíêçääÉå=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜJ Meese zeigt Distanz <strong>zur</strong> Bühnenfigur Künstler gibt sich vor Gericht besonnen aÉååçÅÜW= _Éá= ëÉáåÉå= ^ìëJ ÑΩÜêìåÖÉå= ÇêçÜí= Éê= ~ìÅÜ= îçê dÉêáÅÜí= ãÉÜêÑ~ÅÜ= áå= ÇáÉ= _ΩÜJ åÉåÑáÖìê= ~ÄòìÇêáÑíÉåK= pÉáåÉ ^åï®äíÉ= ÖêÉáÑÉå= Ç~åå= ÉáåI ïÉåå=Éê=ΩÄÉê=ÇáÉ=łaáâí~íìê=ÇÉê hìåëí= ëéêáÅÜí= ìåÇ= áå= ëÉáåÉå ł_ΩÜåÉåJqçå= îÉêÑ®ääíK= a~ë òÉáÖí=ÇÉìíäáÅÜI=ïáÉ=ÇáÅÜí=ëáÉ=ÄÉáJ Éáå~åÇÉê= äÉÖÉåI= ÇÉê= hΩåëíäÉê ìåÇ=ÇáÉ=_ΩÜåÉåÑáÖìê=jÉÉëÉK ^ìÅÜ= ÇáÉ= oÉÇ~âíÉìêáå= ÇÉë k~ÅÜêáÅÜíÉåã~Ö~òáåë= łaÉê péáÉÖÉäI= j~êá~ååÉ= tÉääÉêëJ ÜçÑÑI=ÇáÉ=ÇáÉ=áå=cê~ÖÉ=ëíÉÜÉåÇÉ sÉê~åëí~äíìåÖ= Ç~ã~äë= ãáí= ÖÉJ äÉáíÉí= Ü~í= ìåÇ= îçê= dÉêáÅÜí= ~äë wÉìÖáå= ÖÉä~ÇÉå= áëíI= òÉáÅÜåÉí Éáå= ÖÉëé~äíÉåÉë= _áäÇ= îçå= jÉÉJ ëÉK= få= ÇÉê= sÉêÜ~åÇäìåÖ= ïìêÇÉ ~ìÅÜ= Éáå= VMJãáåΩíáÖÉë= sáÇÉç ΩÄÉê=ÇÉå=^ìÑíêáíí=~å=ÇÉê=h~ëëÉJ äÉê= råáîÉêëáí®í= îçã= gìåá= OMNO ÖÉòÉáÖíI= ÄÉá= ÇÉã= jÉÉëÉ= òïÉáJ ã~ä= ÇÉå= ^êã= òì= ÇÉê= îÉêÄçíÉJ åÉå=dÉëíÉ=ÖÉÜçÄÉå=Ü~ííÉK få= ÇÉã= mêçòÉëë= ÖÉÜí= Éë= åìå îçê=~ääÉã=ìã=ÇáÉ=cê~ÖÉI=çÄ=ÇáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ= Éáå= fåíÉêîáÉï çÇÉê=ÉáåÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=ï~êI=çÄ ~äëç= Ç~ë= wÉáÖÉå= ÇÉë= eáíäÉêÖêìJ ≈Éë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=hìåëíÑêÉáÜÉáí=ÖÉJ ÇÉÅâí= áëí= çÇÉê= ~ÄÉê= ÄÉëíê~Ñí ïÉêÇÉå= ãìëëK= aáÉ= sÉêÜ~åÇJ äìåÖ= îÉêäçê= ëáÅÜ= ~ã= açååÉêëJ í~Ö~ÄÉåÇ= áå= àìêáëíáëÅÜÉå= cÉáåJ ÜÉáíÉåI= ëáÉ= ïìêÇÉ= ~ìÑ= ÇÉå= OVK gìäá=îÉêí~ÖíK pÅÜáã~åëâá=áëí=hìäí=Ó==ïÉáíÉêÉ=c~ÅÉííÉå=ÇÉë=a~êëíÉääÉêë=d∏íò dÉçêÖÉ=ïÉêÇÉå=Ç~îçå=çÑí=ΩÄÉêä~ÖÉêíK= Foto: dpa åÉ= ìåÇ= NOM= háåçJ= ìåÇ= cÉêåJ ëÉÜÑáäãÉ= ÑçäÖÉå= Ó= ~åÖÉÑ~åÖÉå îçå=ÇÉå=h~êäJj~óJ^ÄÉåíÉìÉêå áå= ÇÉå= SMÉê= g~ÜêÉå= Äáë= òìã łqçÇ=ÉáåÉê=mçäáòáëíáå=áã=g~åìJ ~ê= OMNPK= pÉáåÉ= éÜóëáëÅÜÉ= ìåÇ éëóÅÜáëÅÜÉ= mê®ëÉåòI= ëÉáåÉ t~åÇäìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= ìåÇ= ëÉáå oçääÉåîÉêëí®åÇåáë= íê~ÖÉå= áÜã áããÉê= ïáÉÇÉê= ÖìíÉ= hêáíáâÉå ÉáåK=łfÅÜ=ãìëë=ÇáÉ=cáÖìêÉå=áåJ Ü~äáÉêÉåI= ~åÇÉêë= â~åå= ã~å= Éë Ö~ê= åáÅÜí= ë~ÖÉåI= áÅÜ= áåÜ~äáÉêÉ ëáÉI= çÜåÉ= áåíÉääÉâíìÉää= Ç~êΩÄÉê å~ÅÜòìÇÉåâÉåI=îÉêêáÉí=Éê=ÉáåJ ã~äK wì= ÇÉå= jÉÇáÉå= Ü~í= dÉçêÖÉ íêçíò= ëÉáåÉë= bêÑçäÖë= Éáå= ÖÉJ ëé~ååíÉë=sÉêÜ®äíåáëX=ÇÉã=cÉêåJ ëÉÜÉå= ïáêÑí= Éê= îçêI= łåìê= åçÅÜ ~ìÑ= hçÜäÉ= ìåÇ= nìçíÉ= òì Personalie ^ìíçêáå= gK=hK= oçïäáåÖ= EQTF Ü~í= å~ÅÜ= ÇÉê= båíÜΩääìåÖ= áÜêÉë mëÉìÇçåóãë=ÇÉå=sÉêê®íÉê=ÉåíJ ÇÉÅâí= ìåÇ= áëí= łëÉÜê= ïΩíÉåÇ ~ìÑ=áÜåK=aÉê=pÅÜìäÇáÖÉ=áëí=^åJ ï~äí= ÉáåÉê= h~åòäÉáI= ÇáÉ= oçïJ äáåÖë=oÉÅÜíÉ=îÉêíêáííK=aÉê=j~åå Ü~ííÉ= ÇÉê= ÄÉëíÉå= cêÉìåÇáå= ëÉáJ ëÅÜ~ìÉåK=få=aÉìíëÅÜä~åÇ=áëí=Éê ÇÉëÜ~äÄ= åìê= ãÉÜê= òìã= ^êÄÉáJ íÉå=ìåÇ=píÉìÉêå=ò~ÜäÉåI=ïáÉ=Éê ë~ÖíK= ^åëçåëíÉå= òáÉÜí= Éê= ëáÅÜ ãáí= ëÉáåÉê= Öìí= OM= g~ÜêÉ= àΩåÖÉJ êÉå= iÉÄÉåëÖÉÑ®Üêíáå= j~êáâ~ rääêáÅÜ= áå= ëÉáå= oÉÑìÖáìã= ~ìÑ p~êÇáåáÉå=òìêΩÅâK=pÅÜä~ÖòÉáäÉå ã~ÅÜíÉå=Éáå=ëÅÜïÉêÉê=_~ÇÉìåJ Ñ~ää=NVVS=ìåÇ=ÉáåÉ=eÉêòçéÉê~íáJ çå=OMMTK få= ÉáåÉã= dÉëéê®ÅÜ= ~ìë= ^åJ ä~ëë= ëÉáåÉë= cáäãë= łk~ÅÜí= çÜåÉ jçêÖÉå= òçÖ= Éê= ÉáåÉ= éçëáíáîÉ iÉÄÉåëÄáä~åòK= łfÅÜ= Äáå= áããÉê ÉáåÉå= êÉÅÜí= Öê~ÇäáåáÖÉå= tÉÖ ÖÉÖ~åÖÉåI=ë~ÖíÉ=Éê=Ç~K=ła~ãáí Ü~ÄÉ= áÅÜ= ëáÅÜÉê= ~ìÅÜ= áããÉê ïáÉÇÉê= jÉåëÅÜÉå= îçê= ÇÉå hçéÑ= ÖÉëíç≈ÉåI= ~ÄÉê= áÅÜ= Ü~ÄÉ ãáÅÜ=åáÅÜí=îÉêÄáÉÖÉå=ä~ëëÉåK Zum Thema Fernsehabend und neue Bücher aáÉ=ôa=ÉÜêí=d∏íò=dÉçêÖÉ å®ÅÜëíÉ=tçÅÜÉ=ãáí=ÉáåÉã cÉêåëÉÜ~ÄÉåÇW=^ã=jáííïçÅÜI OQK=gìäáI=ä®ìÑí=áã=bêëíÉå=òìJ å®ÅÜëí=ìã=OMKNR=rÜê=ÇÉê=hêáJ ãá=łpÅÜìäÇ=ìåÇ=pΩÜåÉI=ÇÉê OMNN=ëÅÜçå=Éáåã~ä=áå=ÇÉê=oÉáJ ÜÉ=łpÅÜáã~åëâá=òì=ëÉÜÉå ï~êK=^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÑçäÖí=Ç~ë åÉìÉ=açâìÇê~ã~=łdÉçêÖÉI áå=ÇÉã=d∏íò=dÉçêÖÉ=ëÉáåÉå ÄÉêΩÜãíÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ìãëíêáíJ íÉåÉå=s~íÉê=eÉáåêáÅÜ=dÉçêÖÉ ëéáÉäíK=_Éá=^êíÉ=ä®ìÑí=ÇáÉ=açJ âìãÉåí~íáçå=ÄÉêÉáíë=~ã=jçåJ í~Ö=ìã=OMKNR=rÜêK d∏íò=dÉçêÖÉ=Ü~ííÉ=ÇáÉ=ôa ãÉÜêÑ~ÅÜ=ïÉÖÉå=ÇÉë=pÉåÇÉJ íÉêãáåë=âêáíáëáÉêíW=aÉê=cáäã ä~ìÑÉ=áå=ÇÉê=òìëÅÜ~ìÉê~êãÉå cÉêáÉåòÉáí=ìåÇ=åáÅÜí=òìã=NOMK dÉÄìêíëí~Ö=ëÉáåÉë=s~íÉêë=áã lâíçÄÉêK=mêçÖê~ããÇáêÉâíçê sçäâÉê=eÉêêÉë=ïáÉë=ÇáÉ=hêáíáâ òìêΩÅâK=jáí=ÇÉã=cáäã~ÄÉåÇ ÉêïÉáëÉ=Ç~ë=bêëíÉ=ÇÉã=`Ü~J ê~âíÉêÇ~êëíÉääÉê=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉJ êÉ=bÜêÉK=aÉê=cáäã=îçå=gç~J ÅÜáã=^K=i~åÖ=ÖÉÜí=îçê=~ääÉã ÇÉê=cê~ÖÉ=å~ÅÜI=ïáÉ=ëÉÜê=ëáÅÜ ÇÉê=g~ÜêÜìåÇÉêíëÅÜ~ìëéáÉäÉê eÉáåêáÅÜ=dÉçêÖÉ=îçå=ÇÉå=k~J òáë=áåëíêìãÉåí~äáëáÉêÉå=äáÉ≈K bêÖ®åòÉåÇ=Ç~òì=ÉêëÅÜÉáåí=áã iÉáéòáÖÉê=eÉåëÅÜÉä=sÉêä~Ö=Ç~ë îçå=oÉÖáëëÉìê=i~åÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ ÖÉÄÉåÉ=_ìÅÜ=łeÉáåêáÅÜ dÉçêÖÉW=báåÉ=péìêÉåëìÅÜÉK kÉÄÉå=ÉáåÉã=bëë~ó=ÇÉë=cáäJ ãÉã~ÅÜÉêë=îÉêë~ããÉäí=Éë=fåJ íÉêîáÉïë=ãáí=ÇÉå=p∏ÜåÉå=d∏íò ìåÇ=g~å=dÉçêÖÉI=wÉáíòÉìÖÉåJ ÄÉêáÅÜíÉI=bêáååÉêìåÖÉå=ìåÇ cçíçëK=sçå=ÇÉê=NVUT=îÉêëíçêJ ÄÉåÉå=jìííÉê=_Éêí~=aêÉïë=áëí áã=i~åÖÉå=jΩääÉê=sÉêä~Ö=Ç~ë bêáååÉêìåÖëÄìÅÜ=~å=áÜêÉå j~åå=łtçÜáå=ÇÉë=tÉÖë\=áå ÉáåÉê=åÉìÉå=^ìëÖ~ÄÉ=ÉêëÅÜáÉJ åÉåK=råíÉê=ÇÉã=qáíÉä=łjÉáå j~åå=eÉáåêáÅÜ=dÉçêÖÉ=ÉåíJ Ü®äí=Éë=ÄáëÜÉê=ìåîÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜJ íÉ=cçíçë=ìåÇ=_êáÉÑÉK=EÇé~F Pforzheim: Aussichten und Ansichtssachen dÉãÉáåë~ãÉ=p~ÅÜÉ=ã~ÅÜÉå=Ç~ë=pÅÜãìÅâãìJ ëÉìã=mÑçêòÜÉáã=ìåÇ=ÇÉê=hìåëíîÉêÉáå=mÑçêòJ ÜÉáã=~Ä=ãçêÖÉåI=pçååí~ÖI=áã=oÉìÅÜäáåÜ~ìëK _ÉáÇÉ=fåëíáíìíáçåÉå=ÄÉÑ~ëëÉå=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã=qÜÉJ ã~=i~åÇëÅÜ~ÑíK=łpÅÜ∏åÉ=^ìëëáÅÜíÉå\=i~åÇJ ëÅÜ~Ñí=áã=pÅÜãìÅâ=òÉáÖí=mêÉíáçëÉå=îçå=ÇÉê=^åJ íáâÉ=Äáë=òìê=dÉÖÉåï~êíI=ł^åëáÅÜíëë~ÅÜÉ=i~åÇJ ëÅÜ~Ñí=ÖáÄí=ÉäÑ=áåíÉêå~íáçå~äÉå=hΩåëíäÉêå=o~ìã òìê=^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ=ãáí=ÇÉã=qÜÉã~=Ó=ëÉá åÉê=cê~ì=Éêò®ÜäíI=ïÉê=ëáÅÜ=ÜáåJ íÉê= ÇÉã= mëÉìÇçåóã= łoçÄÉêí d~äÄê~áíÜ= îÉêÄáêÖíK= aáÉ= cê~ì ëÅÜêáÉÄ= Ç~ê~ìÑÜáå= ÄÉá= qïáííÉê Ç~êΩÄÉêI= ï~ë= ÇáÉ= łpìåÇ~ó qáãÉë= ÉåíÇÉÅâíÉ= ìåÇ= ëçÑçêí éìÄäáòáÉêíÉK= bñíêÉã= ïÉåáÖÉ iÉìíÉ= Ü®ííÉå= Ç~îçå= ÖÉïìëëíI Ç~ëë=ëáÉ=ÇÉå=hêáãá=ł^=`ìJ ÅâççÛë= `~ääáåÖ= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå Ü~ÄÉI=ëÉäÄëí=ÉåÖÉ=cêÉìåÇÉ=ëÉáÉå åáÅÜí= ÉáåÖÉïÉáÜí= ÖÉïÉëÉåI ëÅÜáãéÑíÉ=oçïäáåÖ=ÖÉëíÉêåK=aÉê oçã~å= Ü~ííÉ= îçå= ^åÑ~åÖ= ~å ÖìíÉ= hêáíáâÉåI= àÉíòí= ëíáããÉå ~ìÅÜ=ÇáÉ=sÉêâ~ìÑëò~ÜäÉåK=EÇé~F Éë=áå=ÇÉê=pâìäéíìêI=áã=sáÇÉç=çÇÉê=áå=ÇÉê=cçíçJ Öê~ÑáÉK=jáí=ÇÉã=qÜÉã~=ÄÉÑ~ëëíÉå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=píìJ ÇÉåíÉå=ÇÉê=eçÅÜëÅÜìäÉ=ÑΩê=dÉëí~äíìåÖI=ÇÉêÉå ^êÄÉáíÉå=áå=ÇÉê=jçÇÉêåÉå=p~ããäìåÖ=~ìëÖÉJ ëíÉääí=ïÉêÇÉåK=wìê=^ìëëíÉääìåÖI=ÇáÉ=Äáë=òìã=NPK lâíçÄÉê=Ç~ìÉêíI=ÄáÉíÉå=pÅÜãìÅâãìëÉìã=ìåÇ hìåëíîÉêÉáå=Éáå=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë=o~ÜãÉåéêçJ Öê~ãã=~åK=råëÉê=cçíç=òÉáÖí=ÉáåÉ=fåëí~ää~íáçå îçå=jçåáÅ~=rêëáå~=g®ÖÉêK=EáëFLcçíçW=éê
BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 KULTUR SAMSTAG, 20. JULI 2013 Von Georg Rudiger Bregenz erinnert an André Tchaikowsky _áë=îçê=ÉáåáÖÉå=g~ÜêÉå=ÖÉÜ∏êJ íÉ=Éë=òìê=aê~ã~íìêÖáÉ=ÇÉê=_êÉJ ÖÉåòÉê= cÉëíëéáÉäÉI= åÉÄÉå= ÇÉê _äçÅâÄìëíÉêJléÉê=~ìÑ=ÇÉê=pÉÉJ ÄΩÜåÉ= ÉáåÉ= ^ìëÖê~ÄìåÖ= áã cÉëíëéáÉäÜ~ìë= òì= éê®ëÉåíáÉêÉåK aáÉ=^ìëÅÜïáíòJléÉê=łaáÉ=m~ëJ ë~ÖáÉêáå= îçå= jáÉÅòóëä~ï tÉáåÄÉêÖ= ï~ê= OMNM= ÇáÉ= äÉíòíÉ Öêç≈~êíáÖÉ= båíÇÉÅâìåÖK= a~J å~ÅÜ= ëíÉääíÉ= fåíÉåÇ~åí= a~îáÇ mçìåíåÉó= ~ìÑ= rê~ìÑÑΩÜêìåÖÉå îçå= ^ìÑíê~ÖëïÉêâÉå= ìãI= ï~ë Äáëä~åÖ= åáÅÜí= ëÉÜê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ ï~êK=gìÇáíÜ=tÉáêë=ëíìãéÑÉë=pçJ òá~äÇê~ã~=ł^ÅÜíÉêÄ~Üå=âçååJ íÉ= OMNN= ÖÉå~ìëç= ïÉåáÖ= ΩÄÉêJ òÉìÖÉå= ïáÉ= aÉíäÉî= dä~åÉêíë pÅáÉåÅÉJcáÅíáçåJléÉê= łpçä~êáë áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêK= báÖÉåíJ äáÅÜ= ëçääíÉ= OMNP= ed= dêìÄÉêë łdÉëÅÜáÅÜíÉå=~ìë=ÇÉã=táÉåÉêJ ï~äÇ= ìê~ìÑÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåI ~ÄÉê=ÇáÉ=cÉëíáî~ääÉáíìåÖ=Ö∏ååíÉ ÇÉã= ∏ëíÉêêÉáÅÜáëÅÜÉå= hçãéçJ åáëíÉå= åçÅÜ= Éáå= òìë®íòäáÅÜÉë g~Üê= ÑΩê= ÇáÉ= lêÅÜÉëíêáÉêìåÖK kìå= ëí~åÇ= ãáí= ^åÇê¨= qÅÜ~áJ âçïëâóë= łaÉê= h~ìÑã~åå= îçå sÉåÉÇáÖ= ÉáåÉ= léÉê= ~ìÑ= ÇÉã mêçÖê~ããI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉ=Çê~ã~íìêJ ÖáëÅÜÉå=pÅÜáÉåÉå=ÄÉÇáÉåíÉW=rêJ ~ìÑÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=^ìëÖê~ÄìåÖK wïáëÅÜÉå= ÇÉå= _áçÖê~ÑáÉå îçå=tÉáåÄÉêÖ=ìåÇ=qÅÜ~áâçïëJ âó=ÖáÄí=Éë=ÇìêÅÜ~ìë=m~ê~ääÉäÉåK _ÉáÇÉ= ï~êÉå= hä~îáÉê= ëéáÉäÉåÇÉ tìåÇÉêâáåÇÉêI= ÄÉáÇÉ= ï~êÉå gìÇÉå=Ó=ìåÇ=ëÉíòíÉå=ëáÅÜ=áå=áÜJ êÉê=jìëáâ=~ìÅÜ=ãáí=ÇÉã=gìÇÉåJ íìã=~ìëÉáå~åÇÉêK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê oìëëÉ=tÉáåÄÉêÖ=t~êëÅÜ~ì=ÄÉJ êÉáíë= ÇáêÉâí= å~ÅÜ= ÇÉã= §ÄÉêÑ~ää ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= NVPV= îÉêäáÉ≈I äÉÄíÉ= ÇÉê= mçäÉ= qÅÜ~áâçïëâóI ÇÉê=~ã=NK=kçîÉãÄÉê=NVPR=ìåJ íÉê= ÇÉã= k~ãÉå= oçÄÉêí= ^åJ ÇêòÉà= hê~ìíÜ~ããÉê= ÖÉÄçêÉå ïìêÇÉI=Äáë=NVQO=áã=t~êëÅÜ~ìJ Éê= dÜÉííçI= ÉÜÉ= Éê= ÖÉãÉáåë~ã ãáí=ëÉáåÉê=dêç≈ãìííÉê=ÑäΩÅÜíÉå âçååíÉK=aÉê=åÉìÉ=k~ãÉ=qÅÜ~áJ âçïëâó= ï~ê= ΩÄÉêäÉÄÉåëïáÅÜJ íáÖK=k~ÅÜ=ÇÉã=hêáÉÖ=ëí~êíÉíÉ=Éê ÉáåÉ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=h~êêáÉêÉ=~äë má~åáëíK=aáÉ=Öêç≈É=iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí îçå= qÅÜ~áâçïëâó= Ö~äí= ~ÄÉê ÇÉã= hçãéçåáÉêÉåK= pÉáåÉ pÜ~âÉëéÉ~êÉJléÉê= łaÉê= h~ìÑJ Von Anna Tomforde oáÅÜ~êÇ= oçÖÉêë= ïáêÇ= ÇÉë t~êåÉåë=åáÅÜí=ãΩÇÉK=aáÉ=wìJ âìåÑíI= ëç= ë~Öí= ÉêI= äáÉÖÉ= áå= ÇÉê łâçãé~âíÉå= `áíóK= pçääíÉ= Éë åáÅÜí= ÖÉäáåÖÉåI= ÇáÉ= wÉåíêÉå Öêç≈Éê= pí®ÇíÉ= ìåíÉê= hçåíêçääÉ òì=ÄêáåÖÉåI=ëÉáÉå=Öêç≈É=ëçòá~äÉ ìåÇ= rãïÉäíéêçÄäÉãÉ= éêçJ Öê~ããáÉêíK=ł_ÉÇÉåâÉå=páÉI=Ç~ë ^ìíç=ïáêÇ=áå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå òï~åòáÖ= g~ÜêÉå= ~ìëëíÉêÄÉåI Ç~åå=ÄÉïÉÖÉå=ïáê=ìåë=~ääÉ=~ìÑ oçääëÅÜìÜÉåI=ë~ÖíÉ=Éê=âΩêòäáÅÜ áå= ÉáåÉã= dÉëéê®ÅÜK= cΩê= oçJ ÖÉêëI=ÇÉê=å®ÅÜëíÉ=tçÅÜÉ=ëÉáåÉå UMK= dÉÄìêíëí~Ö= ÑÉáÉêíI= ÖÉÜ∏êÉå ^êÅÜáíÉâíìêI= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ c~áêåÉëë= ìåÇ= aÉãçâê~íáÉ= òìJ ë~ããÉåK=łaáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ïáêÇ ìåë=~å=ÇÉê=éÜóëáëÅÜÉå=ìåÇ=ëçJ òá~äÉå= nì~äáí®í= ìåëÉêÉê= pí®ÇíÉ ãÉëëÉåK= dÉÄ®ìÇÉ= ãΩëëÉå= ïáÉ pçååÉåÄäìãÉå= ëÉáåI= ëáÉ= ãΩëJ ëÉå=ëáÅÜ=ÇÉã=iáÅÜí=∏ÑÑåÉåK oçÖÉêëI= Éáå= ä~åÖà®ÜêáÖÉê cêÉìåÇ= ìåÇ= tÉÖÖÉÑ®ÜêíÉ= îçå kçêã~å= cçëíÉêI= ÇÉã= bêëÅÜ~ÑJ ÑÉê= ÇÉê= oÉáÅÜëí~ÖëâìééÉä= áå _ÉêäáåI= ÖÉä~åÖíÉ= áå= ÇÉå= NVTMÉê g~ÜêÉå=ëÅÜä~Ö~êíáÖ=òì=áåíÉêå~íáJ çå~äÉê= _Éâ~ååíÜÉáíW= dÉãÉáåJ ë~ã= ãáí= ÇÉã= áí~äáÉåáëÅÜÉå= ^êJ ÅÜáíÉâíÉå=oÉåòç=má~åç=ëÅÜìÑ=Éê Ç~ã~äë= Ç~ë= hìäíìêòÉåíêìã dÉçêÖÉë= mçãéáÇçì= áå= m~êáëK k~ÅÜ= ÇÉã= mêáåòáé= łfåëáÇÉ lìí=îÉêäÉÖíÉå=ÇáÉ=^êÅÜáíÉâíÉå áå=áÜêÉê=ê~Çáâ~äÉå=hçåëíêìâíáçå Shakespeare-Oper „Der Kaufmann von Venedig“ 30 Jahre nach Entstehung uraufgeführt tÉê=âå~éé=ÄÉá=h~ëëÉ=áëíI=ëéêáÅÜí=ÄÉá=dÉäÇîÉêäÉáÜÉê=pÜóäçÅâ=îçêW=pòÉåÉ=~ìë=ÇÉê=cÉëíëéáÉäJ^ìÑÑΩÜêìåÖK= ã~åå=îçå=sÉåÉÇáÖI=ÇáÉ=Éê=Äáë òì= ëÉáåÉã= qçÇ= ~ã= ORK= gìåá NVUO= áå= lñÑçêÇ= Ñ~ëí= îçääÉåÇÉå âçååíÉ=Eåìê=OU=q~âíÉ=lêÅÜÉëíJ êáÉêìåÖ=ÑÉÜäíÉåFI=áëí=ëÉáå=Öê∏≈íÉë léìëK Respektables Werk war lange vergessen aáÉ= òìêΩÅâÜ~äíÉåÇ= ~ìÑÖÉJ åçããÉåÉ= rê~ìÑÑΩÜêìåÖ= ÄÉá ÇÉå= _êÉÖÉåòÉê= cÉëíëéáÉäÉå ÄêáåÖí= åìå= Éáå= êÉëéÉâí~ÄäÉë tÉêâ=~åë=iáÅÜíI=Ç~ë=òìãáåÇÉëí éÜ~ëÉåïÉáëÉ= Öêç≈É= ~íãçëéÜ®J êáëÅÜÉ= aáÅÜíÉ= ÉåíïáÅâÉäí= ìåÇ Ü~åÇïÉêâäáÅÜ= ëçäáÇÉ= ÖÉ~êÄÉáíÉí áëíK=iáÄêÉííáëí=gçÜå=lÛ_êáÉåI=ÇÉê ÄÉáã= mêÉãáÉêÉå~ééä~ìë= ÇáÉ _ΩÜåÉ= ÄÉíêáííI= Ü~í= pÜ~âÉëJ éÉ~êÉë=ÑΩåÑ~âíáÖÉ=hçã∏ÇáÉ=~ìÑ ÇêÉá= ^âíÉ= ÖÉâΩêòí= ìåÇ= ãáí= ÉáJ åÉã=béáäçÖ=îÉêëÉÜÉåK aÉê= ~åÇ~ìÉêåÇÉ= pòÉåÉåJ ïÉÅÜëÉä=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=ìãíêáÉJ ÄáÖÉå= sÉåÉÇáÖ= ìåÇ= ÇÉã= ä~ìJ ëÅÜáÖÉå= i~åÇëáíò= _Éäãçåí= ÑáåJ ÇÉí= áå= ÇÉê= léÉê= åìê= òïáëÅÜÉå ÇÉå=^âíÉå=ëí~ííK=aÉê=gìÇÉ=pÜóJ äçÅâI= ÇÉê= ÇÉã= h~ìÑã~åå= ^åJ íçåáç= dÉäÇ= äÉáÜí= ìåÇ= áã= c~ääÉ ÉáåÉê= ã∏ÖäáÅÜÉå= fåëçäîÉåò= Éáå mÑìåÇ= ëÉáåÉë= cäÉáëÅÜÉë= îÉêJ ä~åÖíI= ïáêÇ= áå= ÇÉê= léÉê= òìê e~ìéíÑáÖìêK= ^Çêá~å= bê∏Ç= îÉêJ äÉáÜí=ÇáÉëÉã=^ìëÖÉÖêÉåòíÉå=ÉáJ åÉ=îáÉäëÅÜáÅÜíáÖÉ=`Ü~ê~âíÉêáëáÉJ êìåÖK=pÉáå=ÑäÉñáÄäÉêI=íê~ÖÑ®ÜáÖÉê _~êáíçå= â~åå= Ç~ÄÉá= ÉåçêãÉ tìÅÜí=ÉåíÑ~äíÉåI=ïÉåå=Éê=ëÉáåÉ òìã= `ÜêáëíÉåíìã= âçåîÉêíáÉêíÉ qçÅÜíÉê= gÉëëáÅ~= EÖäçÅâÉåÜÉääW h~íÜêóå=iÉïÉâF=îÉêìêíÉáäí=çÇÉê áã= mêçòÉëë=o~ÅÜÉ=ÑçêÇÉêíK= ^åJ íçåáç=áëí=Ç~=Éáå=ÉÜÉê=ëÅÜï~ÅÜÉê dÉÖÉåëéáÉäÉêI= ï~ë= ~ìÅÜ= ~å ÇÉã= ÑÉáåÉåI= ~ÄÉê= òì= ÇΩååÉå `çìåíÉêíÉåçê= îçå= `ÜêáëíçéÜÉê ^áåëäáÉ=äáÉÖíK ^ëÜäÉó= j~êíáåJa~îáë= Ü~í= áå hÉáíÜ= t~êåÉêë= ëíáããáÖÉê= fåJ ëòÉåáÉêìåÖ= ÑΩê= ÇÉå= ÉêëíÉå= sÉJ åÉÇáÖ~âí=ÇêÉá=ëáäÄÉêå=Öä®åòÉåÇÉ pÅÜäáÉ≈Ñ~ÅÜï®åÇÉ= ~ìÑ= ÇáÉ _ΩÜåÉ=ÖÉëíÉääíI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~äë=ãçJ ÄáäÉ= bäÉãÉåíÉ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= Ö~åJ òÉå=^ÄÉåÇ=òáÉÜÉå=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉê oΩÅâëÉáíÉ= ~ìÅÜ= ã~ä= pÜóäçÅâë tçÜåÜ~ìë= Ç~êëíÉääÉå= â∏ååÉåK qÅÜ~áâçïëâó= jìëáâ= îÉêäÉáÜí ãáí= áÜêÉê= jçíçêáâ= ìåÇ= mçäóJ éÜçåáÉ= ÇÉã= ÖÉëÅÜ®ÑíáÖÉå= qêÉáJ ÄÉå= ÇÉë= táêíëÅÜ~ÑíëòÉåíêìãë ÉáåÉå= é~ëëÉåÇÉå= hä~åÖI= ÇêÉÜí ëáÅÜ= ~ÄÉê= ~ìÑ= a~ìÉê= ~ìÅÜ= Éáå ïÉåáÖ=áã=hêÉáë=ìåÇ=â~åå=áå=áÜJ êÉê= ëéê∏ÇÉå= mçäóíçå~äáí®í= ÉêJ ãΩÇÉåK jáí= ÇÉã= îçå= ^åíçåáç= ÖÉJ ÄçêÖíÉå= dÉäÇ= ïáêÄí= _~ëëá~åç Eãáí= ëíê~ÜäÉåÇÉãI= åìê= áå= ÇÉê e∏ÜÉ= ã~ííÉã= qÉåçêW= `Ü~êäÉë tçêâã~åF= Ç~åå= ÉåÇäáÅÜ= ìã ëÉáåÉ= ~åÖÉÄÉíÉíÉ= mçêíá~= Eëí~êâW j~ÖÇ~äÉå~= ^åå~= eçÑã~ååFK fã= ÇêáííÉå= ^âí= ÖÉïáååí= ÇÉê ÇêÉáëíΩåÇáÖÉ=^ÄÉåÇI=ÇÉê=ÇìêÅÜJ ~ìë=i®åÖÉå=Ü~íI=ÇáÉ=Öê∏≈íÉ=fåJ íÉåëáí®íI= ïÉáä= ~ìÅÜ= qÅÜ~áâçïJ Foto: dpa ëâóë= jìëáâ= ÄÉá= ÇÉê= dÉêáÅÜíëJ îÉêÜ~åÇäìåÖ=ÇáÉ=Öê∏≈íÉ=Çê~ã~J íáëÅÜÉ=hê~Ñí=ÉåíÑ~äíÉíK=aáÉ=táÉJ åÉê=póãéÜçåáâÉêI=ÇáÉ=ÇáÉ=m~êíáJ íìê=ãáí=ÄÉïìåÇÉêåëïÉêíÉê=dÉJ å~ìáÖâÉáí= òìã= häáåÖÉå= ÄêáåJ ÖÉåI=ëáåÇ=ÜáÉê=ìåíÉê=ÇÉê=iÉáíìåÖ îçå= bêáâ= káÉäëÉå= Ü~åÇäìåÖëJ íê~ÖÉåÇI= ïÉåå= ëáÉ= ÇáÉ= pé~åJ åìåÖ= áå= ÑäáêêÉåÇÉå= iáÉÖÉí∏åÉå áå= ÇÉå= _ä®ëÉêå= ÜçÅÜÜ~äíÉå çÇÉê=Éãçíáçå~äÉ=^ìëÄêΩÅÜÉ=áã _äÉÅÜ=ãáí=sÉÜÉãÉåò=Ü®êíÉåK=gÉ ÇìêÅÜëáÅÜíáÖÉê= qÅÜ~áâçïëâó áåëíêìãÉåíáÉêíI= ÇÉëíç= ãÉÜê oÉáò= ÉåíÑ~äíÉí= ëÉáåÉ= hä~åÖëéê~J ÅÜÉI=ÇáÉ=ÄÉá=ÇÉå=pçäáëíÉå=Ö~åò ~ìÑ= ÇáÉ= Öêç≈É= iáåáÉ= ëÉíòíK= ^ã båÇÉ=îÉêäáÉêí=pÜóäçÅâ=ÇÉå=mêçJ òÉëë= ìåÇ= ëíΩêòí= ëáÅÜ= áåë= dê~ÄK j~å= äÉÄí= áå= sÉåÉÇáÖ= Ñê∏ÜäáÅÜ ïÉáíÉêI= ~äë= ï®êÉ= åáÅÜíë= ÖÉïÉJ ëÉåK= kìê= ÇÉê= ä~åÖÉI= ÇìåâäÉ píêÉáÅÜÉêâä~åÖ= ~ã= båÇÉ= ã~Ö ÇáÉ= cêÉìÇÉ= ÇÉê= mêçí~ÖçåáëíÉå åáÅÜí=íÉáäÉåK=E^ìÅÜ=~ã=ONK=ìåÇ OUK=gìäáI=NN=rÜêKF Richard Rogers: Auf Rollschuhen in die Zukunft Der britische Architekt findet, Gebäude müssten „wie Sonnenblumen sein, sie müssen sich dem Licht öffnen“ cΩê=oçÖÉêë=áëí=^êÅÜáíÉâíìê=łáãéêçîáëáÉêÉåÇ=ïáÉ=g~òò=çÇÉê=mçÉëáÉW=eáÉê=ÇÉê=báåÖ~åÖëÄÉêÉáÅÜ ÇÉë=îçå=áÜã=ÖÉéä~åíÉå=bìêçé®áëÅÜÉå=dÉêáÅÜíëÜçÑë=áå=píê~≈ÄìêÖK= Fotos: dpa ÇáÉ= fåÑê~ëíêìâíìê= ÇÉë= dÉÄ®ìJ ÇÉëI= ïáÉ= c~ÜêëíΩÜäÉI= oçääíêÉéJ éÉåI= eÉáòìåÖëJ= ìåÇ= _ÉäΩÑJ íìåÖëêçÜêÉ=ÉáåÑ~ÅÜ=å~ÅÜ=~ì≈Éå Ó=ìåÇ=ÇÉÑáåáÉêíÉå=áÜêÉ=cìåâíáçå ÇìêÅÜ= ÖêÉääÉ= _Éã~äìåÖK= páÉ ëÅÜìÑÉåI=áå=ÇÉå=tçêíÉå=ÇÉë=^êJ ÅÜáíÉâíÉåI= łpíê~≈Éå= áå= ÇÉê iìÑíK= oçÖÉêë= ï~ê= ëé®íÉê= ~ìÅÜ jáíJbêÄ~ìÉê= ÇÉë= a~áãäÉêJ `ÜêóëäÉêJhçãéäÉñÉë= ~ã= mçíëJ Ç~ãÉê=mä~íòK łcäÉñáÄáäáí®í= áëí= ÇÉê= pÅÜäΩëJ ëÉäI= ë~ÖíÉ= oçÖÉêë= àÉíòí= ÄÉá= ÇÉê bê∏ÑÑåìåÖ= ÉáåÉê= ^ìëëíÉääìåÖ ΩÄÉê=ëÉáå=pÅÜ~ÑÑÉå=áå=ÇÉê=oçó~ä ^Å~ÇÉãó= áå= içåÇçåK= bë= ÖÉÜÉ Ç~êìãI= fÇÉÉå= ÇÉå= òìâΩåÑíáÖÉå _ÉÇΩêÑåáëëÉå= ÇÉê= jÉåëÅÜÉå ìåÇ= ÇÉê= åÉìÉå= qÉÅÜåçäçÖáÉå ~åòìé~ëëÉåK= łcΩê= ãáÅÜ= áëí= ÇáÉ ^êÅÜáíÉâíìê= åáÅÜí= ëç= ëÉÜê= ïáÉ ÉáåÖÉÑêçêÉåÉ= jìëáâI= ëçåÇÉêå ÉÜÉê= ïáÉ= g~òò= çÇÉê= mçÉëáÉI= áå ÇÉê=ÇáÉ=fãéêçîáë~íáçå=ÉáåÉ=oçäJ äÉ= ëéáÉäíK= aáÉ= wìâìåÑí= ÇÉê å~ÅÜÜ~äíáÖÉå=pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ ìåÇ= ÇáÉ= pÅÜäáÉ≈ìåÖ= ÇÉê łëÅÜêÉÅâäáÅÜÉå= iΩÅâÉ= òïáJ ëÅÜÉå= ^êã= ìåÇ= oÉáÅÜ= áå= ÇÉê tÉäí=ëáåÇ=ëÉáå=^åäáÉÖÉåK=łgÉÇÉê jÉåëÅÜ= Ü~í= ^åëéêìÅÜ= ~ìÑ mä~íòK= bë= ëçääíÉ= Éáå= dÉëÉíò= ÖÉJ ÄÉåI=Ç~ëë=àÉÇÉê=_ΩêÖÉê=~ìë=ëÉáJ åÉã=cÉåëíÉê=~ìÑ=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáJ åÉå=_~ìã=ëÅÜ~ìíK oáÅÜ~êÇ=oçÖÉêëK oçÖÉêëI= ÇÉëëÉå= ^êÄÉáí= ìåÇ båíïΩêÑÉ=áÜå=áå=dêç≈Äêáí~ååáJ Éå= ~ìÑ= ÉáåÉå= ÇáêÉâíÉå= hçääáëáJ çåëâìêë= ãáí= ÇÉã= jçÇÉêåáëJ ãìëJhêáíáâÉê=mêáåò=`Ü~êäÉë=ÖÉJ Äê~ÅÜí=Ü~ÄÉåI=ÑΩÜêí=ëÉáåÉå=ÉÜÉê ê~Çáâ~äÉå=^åë~íò=~ìÑ=ëÉáåÉ=^ÄJ ëí~ããìåÖ= òìêΩÅâK= pÉáåÉ= jìíJ íÉêI= ÉáåÉ= áí~äáÉåáëÅÜÉ= q∏éÑÉêáåI Ü~ÄÉ=áÜã=ëÅÜçå=áå=ÑêΩÜÉå=g~ÜJ êÉå= ÇáÉ= łpÅÜÉì= îçê= ÇÉã= kÉìJ Éå=ÖÉåçããÉåK=sçã=_~ìÜ~ìë ÉêÑìÜê= Éê=ëÅÜçå= áå=ÑêΩÜÉå= g~ÜJ êÉåK=oçÖÉêë=ïìêÇÉ=NVPP=áå=cäçJ êÉåò=ÖÉÄçêÉå=ìåÇ=â~ã=áã=^äíÉê îçå= ëÉÅÜë= g~ÜêÉå= ãáí= ëÉáåÉå ~åÖäçJáí~äáÉåáëÅÜÉå=bäíÉêå=å~ÅÜ båÖä~åÇK=báåÉ=oÉáëÉ=å~ÅÜ=kÉï vçêâ=áå=ÇÉå=NVSMÉê=g~ÜêÉå=Ü~J ÄÉ= áÜå= łëÅÜäáÅÜí= ìãÖÉÜ~ìÉå ìåÇ= Ç~ë= ÖÉãÉáåë~ãÉ= píìÇáìã ãáí= kçêã~å= cçëíÉê= ~å= ÇÉê Nico Hofmann für Dieter Wedel? dÉêΩÅÜíÉI= ïçå~ÅÜ= ÇÉê= mêçJ ÇìòÉåí= káÅç= eçÑã~åå= fåíÉåJ Ç~åí= ÇÉê= káÄÉäìåÖÉåÑÉëíëéáÉäÉ áå=tçêãë=ïÉêÇÉå=ëçääI=ÉêÜ~äíÉå îçã= ^ãíëáåÜ~ÄÉê= aáÉíÉê= tÉJ ÇÉä= åÉìÉ= k~ÜêìåÖK= bë= ëÉá= łÉáJ åÉê=áã=oÉååÉåI=ÇÉå=áÅÜ=Öìí âÉååÉ=ìåÇ=ëÅÜ®íòÉ=Ó=Éáå=ëÉÜê âäìÖÉêI= ÉáåÑ~ääëêÉáÅÜÉê= j~ååK táê=ëéê~ÅÜÉå=îçê=Éáå=é~~ê=g~ÜJ êÉå= Ç~êΩÄÉêI= çÄ= Éê= oÉÖáëëÉìê ÄäÉáÄÉå= çÇÉê= mêçÇìòÉåí= ïÉêJ ÇÉå= ëçääI= ïáêÇ= tÉÇÉä= òáíáÉêíK fåòïáëÅÜÉå=ëÉá=ÇáÉëÉê=j~åå=ÉáJ åÉê= ÇÉê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå= mêçÇìJ òÉåíÉå= ΩÄÉêÜ~ìéíK= ł^ÄÉê= áÅÜ ïÉá≈= Ö~ê= åáÅÜíI= çÄ= Éê= ãÉáå k~ÅÜÑçäÖÉê= áëíI= ê®ìãíÉ= tÉÇÉä ÉáåK= aáÉ= pí~Çí= Ü~ÄÉ= áÜå= åçÅÜ åáÅÜí= áåÑçêãáÉêíK= k~ÅÜ= òï∏äÑ g~ÜêÉå= áå= tçêãë= Ü~ÄÉ= Éê= ~ìÑJ ÖÉÜ∏êíI= ëáÅÜ= ΩÄÉê= ëç= Éíï~ë= òì ïìåÇÉêåK= EÇé~F Eine Million für Mannheim aÉê=ÑêΩÜÉêÉ=sçêëí~åÇëîçêëáíJ òÉåÇÉ= ÇÉë= pÅÜãáÉêëíçÑÑÜÉêëíÉäJ äÉêë= cìÅÜë= mÉíêçäìÄI= j~åÑêÉÇ cìÅÜëI= ëéÉåÇÉí= ÉáåÉ= jáääáçå bìêç=~å=ÇáÉ=píáÑíìåÖ=hìåëíÜ~äJ äÉ= j~ååÜÉáãK= aáÉ= péÉåÇÉ= ÉêJ ã∏ÖäáÅÜÉ= ~ãÄáíáçåáÉêíÉ= ^ìëJ ëíÉääìåÖëéêçàÉâíÉ=ìåÇ=hìåëí~åJ â®ìÑÉ= ÑΩê= ÇáÉ= bêïÉáíÉêìåÖ= ÇÉê p~ããäìåÖI= íÉáäíÉ= ÇáÉ= píáÑíìåÖ ãáíK=cìÅÜë=áëí=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉë píáÑíìåÖëê~íëK= EäëïF Kleine Lösung für Kölner Stadtarchiv aÉê=kÉìÄ~ì=ÇÉë=OMMV=ÉáåÖÉJ ëíΩêòíÉå= h∏äåÉê= pí~Çí~êÅÜáîë Ñ®ääí=âäÉáåÉê=~ìë=~äë=ÖÉéä~åí=ìåÇ îÉêò∏ÖÉêí= ëáÅÜ= Äáë= OMNUK= aÉê h∏äåÉê= pí~Çíê~í= ÄÉëÅÜäçëë= ~ã açååÉêëí~Ö~ÄÉåÇI=ÇáÉ=âçããìJ å~äÉ=hìåëíJ=ìåÇ=jìëÉìãëÄáÄJ äáçíÜÉâ=~åÇÉêë=~äë=ìêëéêΩåÖäáÅÜ îçêÖÉëÉÜÉå= åáÅÜí= áå= Ç~ë= dÉJ Ä®ìÇÉ= òì= áåíÉÖêáÉêÉåK= a~ãáí ïΩêÇÉå= ONIS= jáääáçåÉå= bìêç ÖÉëé~êíK= aáÉ= ÖÉëÅÜ®íòíÉå= hçëJ íÉå= ÄÉä~ìÑÉå= ëáÅÜ= Ç~åå= åçÅÜ ~ìÑ= TSIP= jáääáçåÉå= bìêçK= wìêJ òÉáí= ëáåÇ= ÇáÉ= ^êÅÜáîÄÉëí®åÇÉ ΩÄÉê= îáÉäÉ= ^êÅÜáîÉ= áå= kçêÇJ êÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå=îÉêíÉáäíK= EÇé~F rpJråáîÉêëáí®í= v~äÉ= Ü~ÄÉ= áÜã ÇÉå= łìåÖä~ìÄäáÅÜÉå= léíáãáëJ ãìë=ÇÉê=rpJhìäíìê=îçê=^ìÖÉå ÖÉÑΩÜêíI=ëç=oçÖÉêëK ^ìÑ=ÇÉå=mçãéáÇçìJ_~ì=ÑçäÖJ íÉå= ãÉÜêÉêÉ= mêÉëíáÖÉéêçàÉâíÉI Ç~êìåíÉê=Ç~ë=dÉÄ®ìÇÉ=ÇÉë=sÉêJ ëáÅÜÉêìåÖëã~êâíÉë= iäçóÇë= áå ÇÉê=içåÇçåÉê=`áíóI=ÇÉê=jáääÉåJ åáìã= açãÉI= ÇÉê= bìêçé®áëÅÜÉ dÉêáÅÜíëÜçÑ= ÑΩê= jÉåëÅÜÉåJ êÉÅÜíÉ= áå= píê~≈ÄìêÖ= ìåÇ= ÉáåÉ ^ÄÑÉêíáÖìåÖëÜ~ääÉ=ÇÉë=j~ÇêáÇÉê cäìÖÜ~ÑÉåë= _~à~ê~ëI= ïç= ÖêÉää ÄÉã~äíÉ= p®ìäÉå= qÉáä= ÇÉë= k~îáJ Ö~íáçåëëóëíÉãë= ëáåÇK= łfÅÜ= äáÉÄÉ c~êÄÉåK= ^ääÉ= c~êÄÉå= ëáåÇ ëÅÜ∏åI= àÉ= å~ÅÜÇÉãI= ïáÉ= ã~å ëáÉ=åìíòíI=ë~Öí=oçÖÉêëK Zum Thema Königliche Verbeugung aáÉ=~äíÉÜêïΩêÇáÖÉ=oçó~ä=^Å~J ÇÉãó=áå=içåÇçå=ïΩêÇáÖí=oáJ ÅÜ~êÇ=oçÖÉêë=ãáí=ÉáåÉê=oÉíêçJ ëéÉâíáîÉ=ìåíÉê=ÇÉã=qáíÉä=łfåJ ëáÇÉ=lìí=Esçå=áååÉå=å~ÅÜ ~ì≈ÉåFK=páÉ=ÇçâìãÉåíáÉêí=ÇÉå tÉêÇÉÖ~åÖ=ÇÉë=^êÅÜáíÉâíÉå ~åÜ~åÇ=îçå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=açJ âìãÉåíÉåI=iáíÉê~íìê=ëçïáÉ wÉáÅÜåìåÖÉå=ìåÇ=jçÇÉääÉå ëÉáåÉê=ïáÅÜíáÖëíÉå=pÅÜ∏éÑìåJ ÖÉåK=_áë=NPK=lâíçÄÉêK=EÇé~F
Page 1 and 2: _âfpèbp =q^d_i^qq NUMMER 166 · E
Page 3 and 4: = BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 POLI
Page 5 and 6: = BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 POLI
Page 7: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 BLICK
Page 11 and 12: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 BADENE
Page 13 and 14: = BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 BADE
Page 15 and 16: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 BADENE
Page 17 and 18: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 REBLAN
Page 19 and 20: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 RASTAT
Page 21 and 22: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 SPORT
Page 27 and 28: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 FAMILI
Page 29 and 30: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 FAMILI
Page 31 and 32: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 WIRTSC
Page 33 and 34: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 WIRTSC
Page 35 and 36: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 AUS AL
Page 37 and 38: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 JOB &
Page 39 and 40: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 CUM NA
Page 41 and 42: MAGAZIN SAMSTAG, 20. JULI 2013 Die
Page 43 and 44: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 LEBEN
Page 45 and 46: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 MOBIL
Page 47 and 48: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 MEDIEN
Page 49 and 50: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 FERNSE
Page 51 and 52: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 FREIZE
Page 53 and 54: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 AUF TO
Page 55 and 56: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 AUF TO
Page 57 and 58: BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 JUGEND
Page 59 and 60:
BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 TRENDS
Page 61 and 62:
BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 MARKTP
Page 63 and 64:
BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 MARKTP
show all

Merkel mahnt zur Geduld - Badisches Tagblatt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?