Merkel mahnt zur Geduld - Badisches Tagblatt

BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 AUF TOUR SAMSTAG, 20. JULI 2013
^
Schillernde
Welt unter
Wasser
Tauchausflug vor der Küste Mallorcas
ìÑ= ÇÉê= qÉêê~ëëÉ= ÜáÉîÉå
ÇáÉ= q~ìÅÜÉê= áÜêÉ= mêÉëëJ
äìÑíÑä~ëÅÜÉå=~ìÑ=ÇÉå=oΩJ
ÅâÉåI= åÉÜãÉå= áÜêÉ= pÅÜïáããJ
ÑäçëëÉå= ìåíÉê= ÇáÉ= ^êãÉ= ìåÇ
ä~ìÑÉå= ëÅÜïÉê= ÄÉé~Åâí= ÉáåÉ
ëíÉáäÉ= _ÉíçåíêÉééÉ= ÜáåìåíÉê
òìã= t~ëëÉêK= açêí= ï~êíÉí= ÄÉJ
êÉáíë= Ç~ë= pÅÜä~ìÅÜÄççíK= aáÉ
q~ìÅÜÉê= ëáåÇ= ãáí= j~íÜá~ë
dΩåíÜÉê= ìåíÉêïÉÖëK= fÜã= ÖÉJ
Ü∏êí=ÇáÉ=pÅìÄ~=^Åíáî~=q~ìÅÜJ
Ä~ëáë= áå= p~å= qÉäãçI= ÉáåÉê= e~J
ÑÉåëí~Çí=~ìÑ=j~ääçêÅ~K
§ÄÉêòÉìÖí= Ü~í= ÇÉå= ÖÉÄΩêíáJ
ÖÉå= píìííÖ~êíÉê= ÄÉá= ÇÉê= t~Üä
ÇÉë= pí~åÇçêíë= îçê= ~ääÉã= ÇÉê
cáëÅÜêÉáÅÜíìã= îçê= ÇÉê= _~äÉ~J
êÉåáåëÉäK=łtáê=Ü~ÄÉå=ÜáÉê=êáÉëáJ
ÖÉ= _~êê~âìÇ~ëÅÜï®êãÉK= ^ìÑ
ìåëÉêÉå= q~ìÅÜÖ®åÖÉå= ëÉÜÉå
ïáê=~ìÅÜ=êÉÖÉäã®≈áÖ=Öêç≈É=w~J
ÅâÉåÄ~êëÅÜÉI=^ÇäÉêêçÅÜÉå=ìåÇ
ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ= ëçÖ~ê= jçåÇÑáJ
ëÅÜÉI= îÉêëáÅÜÉêí= ÉêK= jáí= Éíï~ë
däΩÅâ= íêΩÖÉå= ëÉáåÉ= d®ëíÉ= áã
pçããÉê= ëçÖ~ê= pÉÉéÑÉêÇÅÜÉåI
aÉäÑáåÉ=ìåÇ=pÅÜáäÇâê∏íÉå=áå=áÜJ
êÉ= q~ìÅÜÉêäçÖÄΩÅÜÉê= ÉáåI= ÉêJ
ò®Üäí=j~íÜá~ëK
aáÉ= §ÄÉêÑ~Üêí= ãáí= ÇÉã
pÅÜä~ìÅÜÄççí= òìê= îçêÖÉä~ÖÉêJ
íÉå= fåëÉä= aê~ÖçåÉê~= Ç~ìÉêí
åáÅÜí= Éáåã~ä= òÉÜå= jáåìíÉåK
açÅÜ= Éë= áëí= ÉáåÉ= c~Üêí= áå= ÉáåÉ
~åÇÉêÉ= tÉäíK= i~= aê~ÖçåÉê~I
Ç~ë= ãóëíáëÅÜÉ= báä~åÇI= Ç~ë= ëáÅÜ
ãáí= aê~ÅÜÉåáåëÉä= ΩÄÉêëÉíòÉå
ä®ëëíI= áëí= ΩÄÉêï®äíáÖÉåÇ= ëÅÜ∏åK
báåëí= äÉÄíÉå= Ççêí= máê~íÉå= ìåÇ
pÅÜãìÖÖäÉêK
Endemische
Drachenwesen
eÉìíÉ= ÄÉî∏äâÉêå= åìê= åçÅÜ
âäÉáåÉ=aê~ÅÜÉåïÉëÉå=ÇáÉ=fåëÉäW
aáÉ= ìåò®ÜäáÖÉå= ÉåÇÉãáëÅÜÉå
bÅÜëÉå=ëçääÉå=ÇÉê=åìê=îáÉê=háJ
äçãÉíÉê=ä~åÖÉå=ìåÇ=VMM=jÉíÉê
ÄêÉáíÉå= fåëÉä= áÜêÉå= k~ãÉå= ÖÉJ
ÖÉÄÉå=Ü~ÄÉåK=báåÉ=~åÇÉêÉ=qÜÉJ
çêáÉ=ÄÉë~ÖíI=Éê=ëí~ããÉ=îçå=ÇÉê
aê~ÅÜÉåÑçêã=ÇÉê=fåëÉäI=ÇáÉ=~äë
cçêíëÉíòìåÖ= ÇÉë= qê~ãìåí~å~J
dÉÄáêÖÉë= Ççêí= ëéÉâí~âìä®ê= áã
jáííÉäãÉÉê=îÉêëáåâíK
káÅÜí= ïÉåáÖÉê= ÉáåÇêìÅâëîçää
áëí=ÇÉê=^ìëÄäáÅâI=ÇÉå=ÇáÉ=d®ëíÉ
ÄÉáã= ^Äí~ìÅÜÉå= ~ã= `~é= ÇÉ
qê~ãìåí~å~=~å=ÇÉê=kçêÇëéáíòÉ
ÇÉê=aê~ÅÜÉåáåëÉä=Ü~ÄÉåK=k~ÅÜ
åìê= ïÉåáÖÉå= jáåìíÉå= òáÉÜÉå
ÇáÉ= ÉêëíÉå= Öêç≈Éå= _~êê~âìÇ~J
ëÅÜï®êãÉ=ÇáÅÜí=~å=ÇÉå=q~ìJ
ÅÜÉêå= îçêÄÉáK= fÜêÉ= ëáäÄêáÖJÄä~ìJ
Éå=pÅÜìééÉå=Öä®åòÉå=ìåÇ=ÄäáíJ
òÉå=áå=ÇÉå=pçååÉåëíê~ÜäÉåI=ÇáÉ
Ç~ë=Öä~ëâä~êÉ=t~ëëÉê=ÇìêÅÜëíçJ
≈ÉåK=bë=ëáåÇ=~å=ÇáÉ=NMM=_~êê~J
âìÇ~ëK= wïáëÅÜÉå= ÖÉï~äíáÖÉå
cÉäëÄêçÅâÉå= îÉêëíÉÅâÉå= ëáÅÜ
âäÉáåÉ= qáåíÉåÑáëÅÜÉK= j~íÜá~ë
dΩåíÜÉê= ã∏ÅÜíÉ= ëÉáåÉå= d®ëJ
íÉå=ÇáÉ=aê~ÖçåÉê~JfåëÉä=îçå=ÉáJ
åÉê=pÉáíÉ=òÉáÖÉåI=ÇáÉ=åìê=ïÉåáJ
ÖÉ= j~ääçêÅ~Jrêä~ìÄÉê= îçã
cÉëíä~åÇ= ~ìë= òì= dÉëáÅÜí= ÄÉJ
âçããÉåK
jáí= ÇÉã= _ççí= Ñ®Üêí= Éê= ~ìÑ
ÇÉã= tÉÖ= òìã= ëΩÇäáÅÜ= ÖÉäÉÖÉJ
åÉå= `~é= ÇÉë= iäÉÄÉáÖ= ëç= ÇáÅÜí
~å=ÇÉå=ÖÉï~äíáÖÉå=píÉáäâäáééÉå
ÇÉê= kçêÇïÉëíJhΩëíÉ= îçêÄÉáI
Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇÉê=ë~äòáÖÉ=jÉÉêÉëÖÉJ
êìÅÜ=ãáí=ÇÉã=aìÑí=îçå=oçëã~J
êáå=ìåÇ=eÉáÇÉâê~ìí=ãáëÅÜíI=ÇáÉ
áå= ÇÉå= cÉäëåáëÅÜÉå= ï~ÅÜëÉåK
_áë=òì=PRP=jÉíÉê=ê~Öí=ÇáÉ=fåëÉä
~å= ÇáÉëÉê= píÉääÉ= áå= ÇáÉ= e∏ÜÉK
kÉêî∏ë= ÄÉçÄ~ÅÜíÉå= ÇáÉ= j∏J
ïÉåI= qìêãÑ~äâÉå= ìåÇ= ÇáÉ
ëÅÜÉìÉå= bäÉçåçêÉåÑ~äâÉåI= ÇáÉ
òì= ÜìåÇÉêíÉå= áå= ÇÉå= píÉáäâäáéJ
éÉå=åáëíÉåI=Ç~ë=q~ìÅÜÉêÄççíK
jáí=Éíï~ë=däΩÅâ=â∏ååÉå=pÉÉéÑÉêÇÅÜÉå=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK
m~ê~ÇáÉë=ÑΩê=q~ìÅÜÉêW=sçê=j~ääçêÅ~=íìããÉäå=ëáÅÜ=êáÉëáÖÉ=cáëÅÜëÅÜï®êãÉK
açÅÜ=j~íÜá~ë=ìåÇ=ëÉáåÉ=ëáÉJ
ÄÉå=q~ìÅÜÉê=òáÉÜí=Éë=áåë=t~ëJ
ëÉêK=táÉ=ÇáÉ=c~äâÉå=~å=ÇÉå
häáééÉå=ëÅÜïÉÄÉå=ëáÉ=åìå=ìåJ
íÉê= t~ëëÉê= ~å= ÇÉå= ëáÅÜ= áã
jÉÉê= ÑçêíëÉíòÉåÇÉå= píÉáäï®åJ
ÇÉå= ÜáåìåíÉêK= fãéçë~åí= ëíΩêJ
òÉå= ÇáÉ= t®åÇÉ= RM= jÉíÉê= Ñ~ëí
ëÉåâêÉÅÜí= áå= ÇáÉ= qáÉÑÉK= aáÉ
cÉäëä~åÇëÅÜ~Ñí= áëí= ΩÄÉêï®äíáJ
ÖÉåÇI= ÇáÉ= páÅÜíïÉáíÉ= ~ìëÖÉJ
òÉáÅÜåÉíK=qçååÉåëÅÜïÉêÉ=_êçJ
ÅâÉå= äáÉÖÉå= ΩÄÉêÉáå~åÇÉê= ìåÇ
ÄáäÇÉå=âäÉáåÉ=qìååÉäI=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
ÇáÉ= q~ìÅÜÉê= ÜáåÇìêÅÜëÅÜïáãJ
ãÉåK
Küste steht unter
Naturschutz
c~ëí=ÇáÉ=e®äÑíÉ=ÇÉê=RRM=háäçJ
ãÉíÉê= ä~åÖÉå= hΩëíÉ= j~ääçêÅ~ë
ëíÉÜí= ìåíÉê= k~íìêëÅÜìíòK= ^ìÅÜ
ÇáÉ=îçêÖÉä~ÖÉêíÉ=fåëÉä=qçêç=å~J
ÜÉ=ÇÉê=_ìÅÜí=îçå=m~äã~=áëí
jÉÉêÉëëÅÜìíòÖÉÄáÉíK= açêí= áëí
cáëÅÜÉå=îÉêÄçíÉåK=łbä=qçêç=ÖÉJ
Ü∏êí=òì=ÇÉå=ÄÉëíÉå=q~ìÅÜëéçíë
~å= ÇÉê= tÉëíâΩëíÉ= j~ääçêÅ~ëI
îÉêëéêáÅÜí= j~êÅ= pí∏åÉÄÉêÖI
ï®ÜêÉåÇ=Éê=ëÉáå=_ççí=~å=ÉáåÉê
_çàÉ=ÑÉëíã~ÅÜíK
aÉê= _ÉïÉáë= ÑçäÖí= áå= ëáÉÄÉå
jÉíÉêå= qáÉÑÉK= oáÉëáÖÉ= pÅÜï®êJ
ãÉ= îçå= dçäÇêáÉãÉåÑáëÅÜÉå
ìåÇ=pí~ÅÜÉäã~âêÉäÉå=íìããÉäå
ëáÅÜ=îçê=ÇÉê=píáÉêJfåëÉäK=^Ä=ìåÇ
òì= ëáåÇ= _~êê~âìÇ~ë= ìåÇ= aê~J
ÅÜÉåâ∏éÑÉ= Ç~ÄÉáK= mÑ~ìÉåÑáëÅÜÉ
ÑêÉëëÉå= êìÜáÖ= áå= ÇÉå= kÉéíìåJ
Öê~ëïáÉëÉåK= ^å= ÇÉå= píÉáäï®åJ
ÇÉåI=ÇáÉ=Äáë=òì=QM=jÉíÉê=íáÉÑ=~ÄJ
Ñ~ääÉåI= ëÅÜ~ìÉå= åÉìÖáÉêáÖ= jìJ
ê®åÉå=~ìë=cÉäëä∏ÅÜÉêåK
łsáÉäÉ= q~ìÅÜÉê= ëáåÇ= ΩÄÉêJ
ê~ëÅÜíI= áå= ìåãáííÉäÄ~êÉê= k®ÜÉ
îçå= m~äã~= ÇÉ= j~ääçêÅ~= ëç
ÑáëÅÜêÉáÅÜÉ= ìåÇ= áåíÉêÉëë~åíÉ
q~ìÅÜêÉîáÉêÉ= òì= ÑáåÇÉåI= ÉêJ
âä®êí= j~êÅI= ÇÉê= OMMR= áå= fääÉí~ë
ëÉáåÉ= q~ìÅÜëÅÜìäÉ= tÉëí= `ç~ëí
aáîÉêë=j~ääçêÅ~=Éê∏ÑÑåÉíÉK=sçå
ëÉáåÉê=_~ëáë=~ìë=ÉêêÉáÅÜí=Éê=áåJ
åÉêÜ~äÄ=îçå=NR=Äáë=OM=jáåìíÉå
Äáë=òì=OM=q~ìÅÜéä®íòÉK
kìê= ÇêÉá= jáåìíÉå= ÉåíÑÉêåí
ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=råíÉêï~ëëÉêJ
Ü∏ÜäÉå=îçå=mçêíç=máK=d~êåÉäÉåI
aê~ÅÜÉåâ∏éÑÉI= k~ÅâíëÅÜåÉJ
ÅâÉå=ìåÇ=pÅÜä~åÖÉåëíÉêåÉ=ëáåÇ
áå=ÇÉå=òïÉá=dêçííÉå=òì=ÑáåÇÉåK
kçÅÜ= ëÅÜ∏åÉê= ~äë= ÇÉê= ^êíÉåJ
êÉáÅÜíìã=áëí=Ç~ë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=qìåJ
åÉä∏ÑÑåìåÖÉå= îçå= çÄÉå= ÉáåÑ~äJ
äÉåÇÉ=iáÅÜíK=bë=ä®ëëí=Ç~ë=jáííÉäJ
ãÉÉê= áå= âä~êÉã= eÉääÄä~ì= ÉêJ
äÉìÅÜíÉåK
kìê= ïÉåáÖÉ= _ççíëãáåìíÉå
ïÉáíÉê= oáÅÜíìåÖ= m~äã~= Éêï~êJ
íÉí= îçê= ~ääÉã= tê~ÅâÑ~åë= Éáå
eáÖÜäáÖÜíK= açêí= äáÉÖÉå= ÖäÉáÅÜ
îáÉê= Öêç≈É= pÅÜáÑÑëïê~Åâë= áå= OQ
Äáë=PR= jÉíÉêå=qáÉÑÉK= aáÉ=páÅÜí
áëí=ëÅÜäÉÅÜíI=ÇçÅÜ=j~êÅ=ÖÉäÉáíÉí
ÇáÉ=q~ìÅÜÉê=ëáÅÜÉê=òì=ÉáåÉã=SM
jÉíÉê= ä~åÖÉå= cê~ÅÜíÉê= Üáå~ÄK
få= NU= jÉíÉêå= qáÉÑÉ= ÉêêÉáÅÜÉå
ÇáÉ= q~ìÅÜÉê= ÇÉå= ^åíÉååÉåJ
ã~ëíK
j~êÅ= í~ìÅÜí= îçê~ìëI
ëÅÜïáããí= áåë= tê~Åâ= ÜáåÉáåK
bë= áëí= Éáå= å~ÜÉòì= ãóëíáëÅÜÉë
bêäÉÄåáëI= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= i~ÇÉê®ìJ
ãÉI= ÇáÉ= ÉåÖÉå= d®åÖÉ= ìåÇ
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _êΩÅâÉ= òì= ëÅÜïÉJ
ÄÉåK= dêç≈É= cáëÅÜëÅÜï®êãÉ
Ü~ÄÉå= Ç~ë= ÖÉÜÉáãåáëîçääÉ
pÅÜáÑÑ= òì= áÜêÉã= wìÜ~ìëÉ= ÖÉJ
ã~ÅÜíK= kìê= ïÉåáÖÉ= jÉíÉê= Ç~J
Fotos: dpa
åÉÄÉå= äáÉÖÉå= ~ìÑ= ÇÉã= jÉÉêÉëJ
ÖêìåÇ= òïÉá= cê~ÅÜíÉê= ìåÇ= Éáå
jçíçêëÉÖäÉêK
_Éâ~ååí= ÑΩê= ëÉáåÉ= ò~ÜäêÉáJ
ÅÜÉå= råíÉêï~ëëÉêÜ∏ÜäÉå= áëí
ÇÉê=ëΩÇäáÅÜÉêÉ=hΩëíÉå~ÄëÅÜåáíí
òïáëÅÜÉå= mçêíç= `êáëíçI= mçêíç
`çäçã= ìåÇ= ÇÉê= `~ä~= cáÖìÉê~K
ł^å= ÇÉê= mìåí~= _ä~åÅ~= áå= ÇÉê
`~ä~=cáÖìÉê~=ÑΩÜäí=ã~å=ëáÅÜ=áã
sÉêÖäÉáÅÜ= òì= ÇÉå= êáÉëáÖÉå
píÉáåÑçêã~íáçåÉå= îÉêëÅÜïáåJ
ÇÉåÇ=âäÉáåI=îÉêê®í=jáèìÉä=m~J
ëÅì~ä= îçã= q~ìÅÜòÉåíêìã= qçé
aáîÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=bä=^êÉJ
å~äK= káÅÜí= îçå= ìåÖÉÑ®Üê
âçããí= Ç~ÜÉê= ÇÉê= áåçÑÑáòáÉääÉ
k~ãÉ= ÇÉë= lêíÉëW= h~íÜÉÇê~äÉ
ÇÉê=píÉáåÉK
EÇé~F
Steckbrief
^åêÉáëÉW=cäΩÖÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ëé~åáJ
ëÅÜÉ= jáííÉäãÉÉêáåëÉä= j~ääçêÅ~
ÖáÄí=Éë=îçå=Ñ~ëí=~ääÉå=ÇÉìíëÅÜÉå
cäìÖÜ®ÑÉåK=aáÉ=cäìÖòÉáí=ÄÉíê®Öí
Éíï~=òïÉá=píìåÇÉåK
q~ìÅÜÉåW= t~ëëÉêëéçêí= áëí
Ö~åòà®ÜêáÖ= ã∏ÖäáÅÜK= aáÉ= t~ëJ
ëÉêíÉãéÉê~íìêÉå=ëáåÇ=ãáí=OO=Äáë
OU= dê~Ç= òïáëÅÜÉå= gìåá= ìåÇ
pÉéíÉãÄÉê= ~åÖÉåÉÜãK= ^ääÉ
q~ìÅÜÄ~ëÉå=ÄáÉíÉå=pÅÜåìééÉêJ
í~ìÅÜÉåI= q~ìÅÜâìêëÉ= ìåÇ
q~ìÅÜë~Ñ~êáë=~åK
fåÑçëW= bëí~ÅáçåÉë= k~ìíáÅ~ëI
sÉêÄ~åÇ= ëé~åáëÅÜÉê= t~ëëÉêJ
ëéçêíëí~íáçåÉåI= m~ëëÉáÖ= mÉêÉ
sÉåí~óçäI= bÇáÑáÅá= `~å= o~ãáëI
MTQMM= ^äÅ∫Çá~I= B=EMM=PQF
V=TT=PV=RR=PNI= bJj~áäW= Éå~ìíáJ
Å~]~äÅìÇá~KåÉíK EÇé~F
péÉâí~âìä®ê=áëí=ÇáÉ=råíÉêï~ëëÉêïÉäí=îçê=ÇÉê=aê~ÖçåÉê~JfåëÉäK
sçê=ÇÉå=e∏ÜäÉå=îçå=mçêíç=má=äáÉÖÉå=îáÉê=Öêç≈É=pÅÜáÑÑÉ=~ìÑ=ÇÉã=jÉÉêÉëÖêìåÇK