Merkel mahnt zur Geduld - Badisches Tagblatt
Merkel mahnt zur Geduld - Badisches Tagblatt
Merkel mahnt zur Geduld - Badisches Tagblatt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BADISCHES TAGBLATT / NR. 166 SPORT SAMSTAG, 20. JULI 2013<br />
Verbandsspitze<br />
will Mut machen<br />
jáí= ÇÉã= oΩÅâÉåïáåÇ= ÇÉê<br />
sÉêÄ~åÇëëéáíòÉ= ìåÇ= ãÉÜê= dÉJ<br />
ëÅÜäçëëÉåÜÉáí= áå= ÇÉå= ÉáÖÉåÉå<br />
oÉáÜÉå= ïçääÉå= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå<br />
cì≈Ä~ääÉêáååÉå= ÉåÇäáÅÜ= áÜê<br />
Ö~åòÉë= mçíÉåòá~ä= ~ÄêìÑÉå= ìåÇ<br />
áåë= bjJe~äÄÑáå~äÉ= ÉáåòáÉÜÉåK<br />
k~ÅÜ= ãÉÜêÉêÉå= qÉ~ãëáíòìåJ<br />
ÖÉå= ìåÇ= îáÉäÉå= báåòÉäÖÉëéê®J<br />
ÅÜÉå= ãìëë= áã= sáÉêíÉäÑáå~äÉ<br />
ãçêÖÉå=ENU=rÜêL^oa=ìåÇ=bìJ<br />
êçëéçêíF=ÖÉÖÉå=fí~äáÉå=ÇÉê=håçJ<br />
íÉå= éä~íòÉåK= łråë= áëí= ÄÉïìëëíI<br />
Ç~ëë=ïáê=ãáí=ÉáåÉê=iÉáëíìåÖ=ïáÉ<br />
ÖÉÖÉå= kçêïÉÖÉå= åáÅÜí= ïÉáíÉêJ<br />
âçããÉåI= Éêâä®êíÉ= péáÉäÑΩÜêÉJ<br />
êáå= k~ÇáåÉ= ^åÖÉêÉê= áå= s®ñà∏<br />
îçê=ÇÉã=e®êíÉíÉëíK<br />
aáÉ= PQJà®ÜêáÖÉ= qçêÜΩíÉêáåI<br />
ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=bj=å~ÅÜ=^ìëíê~J<br />
äáÉå= ïÉÅÜëÉäíI= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ΩÄÉê<br />
ÇáÉ=k~ÅÜêáÅÜíI=Ç~ëë=ac_Jmê®ëáJ<br />
ÇÉåí=tçäÑÖ~åÖ=káÉêëÄ~ÅÜI=ëÉáå<br />
sçêÖ®åÖÉê= qÜÉç= wï~åòáÖÉê<br />
ìåÇ= dÉåÉê~äëÉâêÉí®ê= eÉäãìí<br />
p~åÇêçÅâ= ÉáÖÉåë= òìã= ÉêëíÉå<br />
hKçKJpéáÉä= ÇÉë= ëÅÜï®ÅÜÉäåÇÉå<br />
qáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉêë=ÄÉá=ÇÉê=bj=áå<br />
pÅÜïÉÇÉå=~åêÉáëÉåK<br />
báÖÉåíäáÅÜ= ï~ê= Éáå= hçããÉå<br />
ÇÉê= ac_JpéáíòÉ= Éêëí= ÑΩê= Ç~ë<br />
e~äÄÑáå~äÉ= ÖÉéä~åíK= łtáê= ïçäJ<br />
äÉå= ÇÉê= j~ååëÅÜ~Ñí= òÉáÖÉåI<br />
Ç~ëë=ïáê=ÜáåíÉê=áÜê=ëíÉÜÉåI=ë~ÖJ<br />
íÉ= káÉêëÄ~ÅÜK= łtáê= ÑêÉìÉå= ìåë<br />
ëÉÜê=ΩÄÉê=ÇáÉ=råíÉêëíΩíòìåÖK=bë<br />
òÉáÖíI= Ç~ëë= ã~å= áå= ÖìíÉå= ìåÇ<br />
ëÅÜäÉÅÜíÉå= wÉáíÉå= òìë~ããÉåJ<br />
Ü®äíI=ÜçÄ=^åÖÉêÉê=ÜÉêîçêK<br />
aÉê= ac_J_çëë= áëí= çéíáãáëJ<br />
íáëÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=cê~ìÉåJ^ìëï~Üä<br />
íêçíò= ÇÉê= ÇìêÅÜï~ÅÜëÉåÉå<br />
sçêêìåÇÉ=ïÉáíÉêâçããíK=łpáäîá~<br />
kÉáÇ= Ü~í= áã= cê~ìÉåÑì≈Ä~ää= ~äJ<br />
äÉë=ÉêäÉÄí=ìåÇ=ïÉá≈=~ã=ÄÉëíÉåI<br />
ïáÉ=ëáÉ=áÜê=qÉ~ã=àÉíòí=ÉáåëíÉääÉå<br />
ãìëëI= ë~ÖíÉ= káÉêëÄ~ÅÜK= a~ëë<br />
ëáÅÜ=ÇáÉ=àìåÖÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ÄáëJ<br />
ÜÉê= ëÅÜïÉêíìÉI= ïìåÇÉêÉ= áÜå<br />
åáÅÜíW=łråë=ï~ê=ëÅÜçå=îçê=ÇÉã<br />
qìêåáÉê= âä~êI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇÉê<br />
cê~ìÉåÑì≈Ä~ää=~ìÅÜ=áå=~åÇÉêÉå<br />
páäîá~=kÉáÇK<br />
DFB-Frauen gegen Italien gefordert<br />
Foto: dpa<br />
i®åÇÉêå=ïÉáíÉê=ÉåíïáÅâÉäí=ìåÇ<br />
ÇáÉ= j~ååëÅÜ~ÑíÉå= å®ÜÉê= òìJ<br />
ë~ããÉåêΩÅâÉåK=i~ìí=^åÖÉêÉê<br />
Ü~í= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= bäÑ= ÇáÉ= MWNJ<br />
mäÉáíÉ= ÖÉÖÉå= kçêïÉÖÉå= òìã<br />
sçêêìåÇÉå~ÄëÅÜäìëë= ÖêΩåÇäáÅÜ<br />
~å~äóëáÉêíK= łtáê= ëáåÇ= òì= ÇÉã<br />
pÅÜäìëë= ÖÉâçããÉåI= Ç~ëë= ïáê<br />
~äë= j~ååëÅÜ~Ñí= ëÉÜê= ìåâçåJ<br />
òÉåíêáÉêí= ï~êÉå= ìåÇ= àÉÇÉê= òì<br />
ëÉÜê=ãáí=ëáÅÜ=ëÉäÄëí=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí<br />
ï~êI= Éêä®ìíÉêíÉ= ëáÉK= łaÉëÜ~äÄ<br />
Ü~ÄÉå= ïáê= åáÅÜí= Öìí= òìë~ãJ<br />
ãÉåÖÉ~êÄÉáíÉíK<br />
qÉ~ãã~å~ÖÉêáå= açêáë= cáíJ<br />
ëÅÜÉå= ïáää= ãáí= ÇÉê= oΩÅââÉÜê<br />
å~ÅÜ=s®ñà∏I=ïç=ÇáÉ=kÉáÇJ^ìëJ<br />
ï~Üä=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=bjJ<br />
m~êíáÉå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= káÉÇÉêä~åÇÉ<br />
EMWMF=ìåÇ=fëä~åÇ=EPWMF=ÄÉëíêáííÉå<br />
Ü~ííÉI=ÉáåÉ=îÉêÄÉëëÉêíÉ=dÉãΩíëJ<br />
ä~ÖÉ=ÄÉá=~ääÉå=ÑÉëíÖÉëíÉääí=Ü~ÄÉåK<br />
łtáê=Ü~ÄÉå=ìåë=áå=s®ñà∏=ëÅÜçå<br />
ïáÉÇÉê= ÉáåÖÉäÉÄíK= eáÉê= âÉååÉå<br />
ïáê=ìåë=à~=~ìëK=råÇ=ã~å=ëéΩêíI<br />
Ç~ëë=ÇáÉ=píáããìåÖ=ëÅÜçå=ïáÉJ<br />
ÇÉê= îáÉä= ÄÉëëÉê= áëíI= ÄÉêáÅÜíÉíÉ<br />
ÇáÉ=bñJk~íáçå~äëéáÉäÉêáåK=få=áÜJ<br />
êÉê= ~âíáîÉå= wÉáí= ã~ÅÜíÉ= ëáÉ<br />
ëÉäÄëí=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå<br />
ãáí=ÇÉå=fí~äáÉåÉêáååÉåK<br />
„Wir müssen eine<br />
Topleistung abrufen“<br />
łbë=ï~êÉå=áããÉê=ëÉÜê=ëé~åJ<br />
åÉåÇÉ=ìåÇ=ÉåÖÉ=péáÉäÉI=ïÉáä=ëáÉ<br />
ÉáåÉå=ëÉÜê=ÄáëëáÖÉå=píáä=ëéáÉäÉåK<br />
táê= ãΩëëÉå= ÉáåÉ= qçéäÉáëíìåÖ<br />
~ÄêìÑÉåI= ë~ÖíÉ= cáíëÅÜÉåI= ÇáÉ<br />
Éáå=pÅÜÉáíÉêå=åáÅÜí=~ìëëÅÜäáÉ≈íK<br />
ł^ÄÉê= ïÉåå= ã~å= ~ìëëÅÜÉáÇÉå<br />
ëçääíÉI=âçããí=Éë=Ç~ê~ìÑ=~åI=ïáÉ<br />
ã~å=~ìëëÅÜÉáÇÉíK<br />
kÉáÇ= åÉååí= ÇáÉ= péáÉäïÉáëÉ<br />
ÇÉê= pΩÇÉìêçé®ÉêáååÉåI= ÇáÉ= áå<br />
jÉä~åáÉ=d~ÄÄá~Çáåá=ìåÇ=m~íêáJ<br />
òá~= m~åáÅç= Éáå= ~ìëÖÉÄìÑÑíÉë<br />
píìêãÇìç= Ü~ÄÉåI= ÖÉêå= łåáÅâÉJ<br />
äáÖK=ła~=ãΩëëÉå=ïáê=Ç~ÖÉÖÉåJ<br />
Ü~äíÉå= ìåÇ= îÉêëìÅÜÉåI= ìåëÉê<br />
hçãÄáå~íáçåëëéáÉä= ~ìÑòìòáÉJ<br />
ÜÉåI= ë~ÖíÉ= ÇáÉ= _ìåÇÉëíê~áåÉJ<br />
êáåI= ÇáÉ= îáÉä= oÉëéÉâí= îçê= ÇÉå<br />
łjáåáã~äáëíáååÉå= ~ìë= fí~äáÉå<br />
Ü~íK= łpáÉ= ëáåÇ= ëÅÜïÉê= òì= ëéáÉJ<br />
äÉåK= mä∏íòäáÅÜ= ëíÉÜÉå= ëáÉ= îçê<br />
ÇÉáåÉã=qçêK<br />
få=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=bjJnì~äáÑáJ<br />
â~íáçå=â~ëëáÉêíÉ=fí~äáÉå=áå=òÉÜå<br />
péáÉäÉå= âÉáå= ÉáåòáÖÉë= dÉÖÉåJ<br />
íçêI= ï~ë= îáÉä= ΩÄÉê= ÇáÉ= pí®êâÉ<br />
ÇÉê= ïÉáÄäáÅÜÉå= łpèì~Çê~= ^òJ<br />
òìêê~= ~ìëë~ÖíI= ÇáÉ= ëÉáí= ÉáåÉã<br />
g~Üê= îçã= NVUOJtÉäíãÉáëíÉê<br />
^åíçåáç=`~Äêáåá=íê~áåáÉêí=ïáêÇK<br />
råíÉê= áÜã= ëáåÇ= ÇáÉ= péáÉäÉêáåJ<br />
åÉå=ëÉäÄëíÄÉïìëëíÉê=ÖÉïçêÇÉåK<br />
łbê= Ü~í= ìåë= îáÉä= ÄÉáÖÉÄê~ÅÜíI<br />
ëÅÜï®êãí=i~ìê~=kÉÄçäáI=ÇáÉ=áå<br />
ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~= ÑΩê= ÇÉå= c`o<br />
aìáëÄìêÖ= ëéáÉäíK= páÉÖ= Öä~ìÄíK<br />
łgÉíòí= Ü~ÄÉå= ïáê= ÉáåÉ= ÖìíÉ<br />
`Ü~åÅÉI=ÖÉÖÉå=aÉìíëÅÜä~åÇ=òì<br />
ÖÉïáååÉåK<br />
EÇé~F<br />
kÉìòìÖ~åÖ=jáÅÜ~Éä=sáíòíÜìã=EäáåâëF=ïáêÇ=ÜÉìíÉ=ïçÜä=aÉååáë=hÉãéÉ=ÉêëÉíòÉåK=pÉäÅìâ=^äáJ<br />
Ä~ò=ëçää=ÇáÉ=oçääÉ=ÇÉë=~ÄÖÉï~åÇÉêíÉå=e~â~å=`~äÜ~åçÖäì=ΩÄÉêåÉÜãÉåK=<br />
Foto: GES<br />
Fiebriger Kitzel<br />
KSC setzt beim FSV Frankfurt auf Grundgerüst der Vorsaison<br />
Von Frank Ketterer<br />
pç=êáÅÜíáÖ=â~åå=j~êâìë<br />
h~ìÅòáåëâá=ëáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=åáÅÜí<br />
ÉåíëÅÜÉáÇÉåK=j~ä=áëí=Éë=Éáå<br />
łháíòÉäI=ÇÉå=Éê=îÉêëéΩêíI<br />
Ç~åå=ïáÉÇÉêìã=łÑáÉÄÉêí=ÉêI<br />
äÉíòíÉåÇäáÅÜ=~ÄÉê=áëí=ÇáÉ=^êí<br />
ÇÉê=póãéíçãÉ=ëçÖ~ê=ïÉáíÖÉJ<br />
ÜÉåÇ=áêêÉäÉî~åíK=aÉåå=ÉÖ~äI<br />
çÄ=ÇÉê=qê~áåÉê=ÇÉë=h~êäëêìÜÉê<br />
p`=ÇÉã=pí~êí=áå=ÇáÉ=åÉìÉ<br />
wïÉáíäáÖ~ë~áëçå=åìå=ÉåíÖÉJ<br />
ÖÉåÑáÉÄÉêí=çÇÉê=ÄÉáã=dÉÇ~åJ<br />
âÉå=~å=áÜå=îçå=ÉáåÉã=ÄÉëçåJ<br />
ÇÉêÉå=háíòÉä=ΩÄÉêã~ååí=ïáêÇW<br />
e~ìéíë~ÅÜÉ=Éë=ÖÉÜí=ÉåÇäáÅÜ<br />
äçëK=^ã=ãçêÖáÖÉå=pçååí~Ö=áëí<br />
Ç~ë=ÇÉê=c~ääK=_Éáã=cps<br />
cê~åâÑìêí=íêÉíÉå=ÇáÉ=h~êäëêìJ<br />
ÜÉê=Ç~åå=~Ä=NPKPM=rÜê=~åK<br />
qáÉÑÉêëÅÜΩêÑÉåÇÉ= mêçÖåçëÉå<br />
òì=ÇáÉëÉã=péáÉä=ëáåÇ=ëÅÜïÉê=òì<br />
ÖÉÄÉåX=Ç~ë=áëí=òì=p~áëçåëí~êí<br />
áããÉê= ëçK= sçêÄÉêÉáíìåÖ= áëí<br />
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= Ç~ë= ÉáåÉI= ÇÉê= åìå<br />
ÉáåíêÉíÉåÇÉ=bêåëíÑ~ää=Ç~ë=~åÇÉJ<br />
êÉK=aáÉ=sçêÄÉêÉáíìåÖI=ëç=Äáä~åJ<br />
òáÉêí= h~ìÅòáåëâáI= ï~ê= łáåëÖÉJ<br />
ë~ãí=ÖìíK=łtáê=Ü~ÄÉå=ÖÉòÉáÖíI<br />
ï~ë=ïáê=â∏ååÉåI=ë~Öí=ÇÉê=qê~áJ<br />
åÉêK=cΩê=ÇÉå=bêåëíÑ~ääI=~äëç=Ç~ë<br />
ãçêÖáÖÉ= péáÉäI= ÄäÉáÄí= ÇÉååçÅÜ<br />
ÉáåÉ= ÖìíÉ= mçêíáçå= råÖÉïáëëJ<br />
ÜÉáíK= łpç= ÖÉå~ì= â~åå= ã~å<br />
åáÅÜí= ~ÄëÅÜ®íòÉåI= ïç= ã~å<br />
ëíÉÜíI= é~Åâí= h~ìÅòáåëâá= ÇáÉëÉ<br />
áå=tçêíÉK<br />
a~ë= dìíÉ= Ç~ê~åW= aÉã= dÉÖJ<br />
åÉê= ÖÉÜí= Éë= âÉáå= ÄáëëÅÜÉå= ~åJ<br />
ÇÉêë=çÇÉê=Ö~ê=ÄÉëëÉêK=wìã~ä=ÇáÉ<br />
cê~åâÑìêíÉê= áå= v~ååáÅâ= pí~êâI<br />
j~êÅÉä=d~ìë=ìåÇ=gçÜå=sÉêÜçJ<br />
Éâ= ÇêÉá= iÉáëíìåÖëíê®ÖÉê= îÉêäçJ<br />
êÉå=Ü~ÄÉåI=ÇáÉ=ëáÉ=åìå=Éêëíã~ä<br />
ÉêëÉíòÉå=ãΩëëÉåK=sçê=~ääÉã=ÇÉê<br />
tÉÖÖ~åÖ= ÇÉë= káÉÇÉêä®åÇÉêë<br />
sÉêÜçÉâ= ëÅÜãÉêòí= cpsJqê~áJ<br />
åÉê=_Éååç=j∏Üäã~ååI=áããÉêJ<br />
Üáå=ãìëë=Éê=ëÉáåÉå=òïÉáíÄÉëíÉå<br />
píΩêãÉê=EòÉÜå=qçêÉF=å~ÅÜ=bÇJ<br />
ãçåÇ= h~éää~åá= ÉêëÉíòÉåK= aÉåJ<br />
åçÅÜ= ë~Öí= j∏Üäã~ååW= łråëÉê<br />
péáÉä=áëí=å~ÅÜ=îçêåÉ=~ìëÖÉêáÅÜJ<br />
íÉí= ìåÇ= áÅÜ= Äáå= òìîÉêëáÅÜíäáÅÜI<br />
Ç~ëë=Ç~ë=~ìÅÜ=ëç=ÄäÉáÄÉå=ïáêÇK<br />
iÉÖí= ã~å= ÇáÉ= pí~íáëíáâïÉêíÉ<br />
ÇÉê= äÉíòíÉå= péáÉäòÉáí= òìÖêìåÇÉI<br />
íêáÑÑí= ÇÉê= òïÉáíÄÉëíÉ= wïÉáíäáÖ~J<br />
ëíìêã= ERR= qçêÉF= ~ìÑ= ÇáÉ= ÄÉëíÉ<br />
aêáííäáÖ~~ÄïÉÜê=ÇÉê=sçêë~áëçåK<br />
cΩê= ÇáÉ= hp`J^ÄïÉÜê= áëí= ÇáÉ<br />
^ìÑí~âíé~êíáÉ= ~äëç= ÖäÉáÅÜ= ÉáåÉ<br />
ÉÅÜíÉ=mêΩÑìåÖI=ÑΩê=ÇÉå=oÉëí=ÇÉê<br />
j~ååëÅÜ~Ñí= Öáäí= Ç~ë= å~íΩêäáÅÜ<br />
åáÅÜí=ãáåÇÉêK=sáÉêíÉê=ï~êÉå=ÇáÉ<br />
cê~åâÑìêíÉê= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= å~ÅÜ<br />
ÇÉê= äÉíòíÉå= oìåÇÉK= łråÇ= Ç~ë<br />
åáÅÜí=çÜåÉ=dêìåÇI=ïáÉ=h~ìÅJ<br />
òáåëâá=ÑÉëíëíÉääíK=^äë=Öê~ìÉ=j~ìë<br />
ÖÉÜí= ÇÉê= cps= àÉÇÉåÑ~ääë= åáÅÜí<br />
ãÉÜê= ÇìêÅÜK= wìãáåÇÉëí= ãçêJ<br />
ÖÉå= áëí= Éê= òáÉãäáÅÜ= ÉáåÇÉìíáÖ<br />
c~îçêáíK<br />
dê∏≈ÉêÉå= pÅÜêÉÅâÉå= â~åå<br />
Ç~ë= h~ìÅòáåëâá= ÑêÉáäáÅÜ= åáÅÜí<br />
Éáåà~ÖÉåK=łtáê=ïáëëÉåI=Ç~ëë=ïáê<br />
ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ= ëáåÇI= ë~Öí= Éê= îáÉäJ<br />
ãÉÜêK= råÇ= éêçéÜÉòÉáíW= łbë<br />
ïáêÇ=ÑΩê=àÉÇÉå=dÉÖåÉê=ëÅÜïÉêI<br />
ìåë= òì= ëÅÜä~ÖÉåK= ^ìÅÜ= aáêâ<br />
lêäáëÜ~ìëÉå=ëÅÜÉáåí=ÇáÉëÉ=^ìÑJ<br />
Ñ~ëëìåÖ=òì=îÉêíêÉíÉåK=łj~å=Ü~í<br />
áã= qê~áåáåÖ= ÖÉëÉÜÉåI= Ç~ëë= ïáê<br />
ëÅÜçå=ïÉáíÉê=ëáåÇ=~äë=áã=äÉíòíÉå<br />
g~ÜêK= sçå= Ç~ÜÉê= Äê~ìÅÜÉå= ïáê<br />
âÉáåÉ= ^åÖëí= òì= Ü~ÄÉåI= Öä~ìÄí<br />
ÇÉê=hp`JqçêÜΩíÉêK<br />
a~ÄÉá= ëÉíòí= åáÅÜí= åìê= gÉåë<br />
qçÇíI= ÇÉê= åÉìÉ= péçêíÇáêÉâíçê<br />
ÇÉê= h~êäëêìÜÉêI= ~ìÑ= àÉåÉë= łëí~J<br />
ÄáäÉ= dêìåÇÖÉêΩëíI= Ç~ë= h~ìÅJ<br />
òáåëâá= ÇÉê= j~ååëÅÜ~Ñí= áå= ÇÉê<br />
sçêë~áëçå= îÉêé~ëëí= Ü~íK= jÉÜê<br />
~äë= òïÉáI= ÄÉëíÉåÑ~ääë= ÇêÉá= kÉìJ<br />
òìÖ®åÖÉ= ïÉêÇÉå= ãçêÖÉå= àÉJ<br />
ÇÉåÑ~ääë= â~ìã= áå= ÇÉê= pí~êíÉäÑ<br />
ëíÉÜÉåK= få= ÇÉê= fååÉåîÉêíÉáÇáJ<br />
ÖìåÖ= ÖÉäíÉå= a~åáÉä= dçêÇçå<br />
ìåÇ= g~å= j~ìÉêëÄÉêÖÉê= ~äë= ÖÉJ<br />
ëÉíòíK= få= ÇáÉ= ^ÄïÉÜêêÉáÜÉ= îçê<br />
hÉÉéÉê= lêäáëÜ~ìëÉå= ÉáåÑΩÖÉå<br />
ÇΩêÑíÉå= ëáÅÜ= mÜáäáéé= häáåÖJ<br />
ã~åå=EêÉÅÜíëF=ìåÇ=kÉìòìÖ~åÖ<br />
jáÅÜ~Éä= sáíòíÜìã= EäáåâëF= ~äë<br />
bêë~íò=ÑΩê=ÇÉå=îÉêäÉíòíÉå=aÉåJ<br />
åáë=hÉãéÉK=fã=êÉÅÜíÉå=jáííÉäJ<br />
ÑÉäÇ= Ü~í= ïáÉÇÉêìã= pÉäÅìâ= ^äáJ<br />
Ä~ò=ëÉáåÉå=mä~íò=ëáÅÜÉêI=ÇÉê=ÇÉå<br />
òìã=e~ãÄìêÖÉê=ps=~ÄÖÉï~åJ<br />
ÇÉêíÉå= e~â~å= `~äÜ~åçÖäì= ~äë<br />
péáÉäãçíçê=ìåÇ=fÇÉÉåÖÉÄÉê=ÉêJ<br />
ëÉíòÉå=ëçääK=d~åò=îçêåÉ=ÇΩêÑíÉå<br />
hçÉå=î~å=ÇÉê=_áÉòÉå=ìåÇ=oçìJ<br />
ïÉå= eÉååáåÖë= Ç~ë= sÉêíê~ìÉå<br />
ÇÉë= qê~áåÉêë= ÖÉåáÉ≈ÉåK= hä®J<br />
êìåÖëÄÉÇ~êÑ=ÇΩêÑíÉ=ëçãáí=áå=ÉêëJ<br />
íÉê=iáåáÉ=åçÅÜ=áã=äáåâÉå=ëçïáÉ<br />
áã= òÉåíê~äÉå= jáííÉäÑÉäÇ= ÄÉëíÉJ<br />
ÜÉåK= wïÉá= s~êá~åíÉå= ëÅÜÉáåÉå<br />
ÇáÉ= ï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜëíÉåW= s~êáJ<br />
~åíÉ= ÉáåëW= açãáåáâ= mÉáíò= ìåÇ<br />
d~¨í~å=hêÉÄë=ÄáäÇÉå=ÇáÉ=wÉåíJ<br />
ê~äÉI=ï~ë=ïçÜä=aÉååáë=j~ëí=~äë<br />
kÉìòìÖ~åÖ= kìããÉê= òïÉá= ÉáJ<br />
åÉå=mä~íò=áå=ÇÉê=pí~êíÉäÑ=ÄÉJ<br />
ëÅÜÉêÉå= ïΩêÇÉK= s~êá~åíÉ= òïÉáW<br />
d~¨í~å= hêÉÄë= ΩÄÉêåáããí= ÇáÉ<br />
äáåâÉ= cä~åâÉK= a~åå= ÇΩêÑíÉå<br />
ïçÜä=mÉáíò=ìåÇ=oÉáåÜçäÇ=v~Äç<br />
Ç~ë=òÉåíê~äÉ=m®êÅÜÉå=ÄáäÇÉåK<br />
2. Liga<br />
FUSSBALL<br />
SV Sandhausen - VfR Aalen 0:0<br />
FC Ingolstadt - Erzg. Aue 1:2<br />
FC St. Pauli - 1860 München 1:0<br />
Paderborn - Kaiserslautern Sa 13.00<br />
Dyn. Dresden - 1. FC Köln Sa 15.30<br />
Greuther Fürth - A. Bielefeld So 13.30<br />
FSV Frankfurt - KSC So 13.30<br />
Union Berlin - VfL Bochum So 15.30<br />
F. Düsseldorf - Cottbus Mo 20.15<br />
1. Erzgebirge Aue 1 2:1 3<br />
2. FC St. Pauli 1 1:0 3<br />
3. SV Sandhausen 1 0:0 1<br />
4. VfR Aalen 1 0:0 1<br />
5. Kaiserslautern 0 0:0 0<br />
6. 1. FC Köln 0 0:0 0<br />
7. 1. FC Union Berlin 0 0:0 0<br />
8. A. Bielefeld 0 0:0 0<br />
9. Dynamo Dresden 0 0:0 0<br />
10. Energie Cottbus 0 0:0 0<br />
11. F. Düsseldorf 0 0:0 0<br />
12. FSV Frankfurt 0 0:0 0<br />
13. Greuther Fürth 0 0:0 0<br />
14. Karlsruher SC 0 0:0 0<br />
15. SC Paderborn 0 0:0 0<br />
16. VfL Bochum 0 0:0 0<br />
17. FC Ingolstadt 1 1:2 0<br />
18. 1860 München 1 0:1 0<br />
2. Liga<br />
ps=p~åÇÜ~ìëÉå=Ó=sÑo=^~äÉå=MWMK<br />
wìëÅÜ~ìÉêW=P=UORK<br />
fåÖçäëí~Çí=Ó=bêòÖÉÄáêÖÉ=^ìÉ=NWOK<br />
qçêÉW= MWN= póäîÉëíê= EORKFI= MWO= póäîÉëíê<br />
EUOKI= cçìäÉäÑãÉíÉêFI= NWO= i~ééÉ= EURKFK<br />
wìëÅÜ~ìÉêW=S=RUQK=oçíÉ=h~êíÉW=jçê~J<br />
äÉë= EfåÖçäëí~ÇíF= å~ÅÜ= ÉáåÉê= kçíÄêÉãJ<br />
ëÉ=EUMKFK=dÉäÄJoçíÉ=h~êíÉW=kçîáâçî~ë<br />
E^ìÉF=ïÉÖÉå=cçìäëéáÉäë=EQQKFK<br />
c`=píK=m~ìäá=Ó=NUSM=jΩåÅÜÉå=NWMK<br />
qçêW= NWM= qÜó= EUMKFK= wìëÅÜ~ìÉêW<br />
OV=MMMK<br />
EëáÇF<br />
3. Liga<br />
NK=péáÉäí~ÖW<br />
e~ääÉëÅÜÉê=c`=Ó=o_=iÉáéòáÖ<br />
= qÉëíëéáÉäÉW<br />
NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=Ó=eK=káâçëá~<br />
bK=cê~åâÑìêí=Ó=_ìêë~ëéçê<br />
tK=_êÉãÉå=Ó=^à~ñ=^ãëíÉêÇ~ã<br />
Frauen-EM<br />
MWN<br />
PWM<br />
NWR<br />
OWP<br />
= bj=ÇÉê=cê~ìÉå=áå=pÅÜïÉÇÉå<br />
sáÉêíÉäÑáå~äÉW<br />
= pçååí~ÖW<br />
pÅÜïÉÇÉå=Ó=fëä~åÇ ENR=rÜêF<br />
fí~äáÉå=J=aÉìíëÅÜä~åÇ ENU=rÜêF<br />
jçåí~ÖW<br />
kçêïÉÖÉå=J=pé~åáÉå ENU=rÜêF<br />
cê~åâêÉáÅÜ=J=a®åÉã~êâ EOMKQRF<br />
Fußball in Kürze<br />
oΩÅâíêáííW= e~êíÉê= pÅÜä~Ö= ÑΩê<br />
ÇÉå= ëé~åáëÅÜÉå= jÉáëíÉê= c`<br />
_~êÅÉäçå~W= iáçåÉä= jÉëëáI= kÉóJ<br />
ã~êI=u~îá=C=`çK=ëíÉÜÉå=ïÉåáÖÉ<br />
tçÅÜÉå= îçê= ÇÉã= p~áëçåëí~êí<br />
çÜåÉ=qê~áåÉê=Ç~K=qáíç=sáä~åçî~<br />
íê~í=ÖÉëíÉêå=ïÉÖÉå=ÉáåÉë=oΩÅâJ<br />
Ñ~ääë= ëÉáåÉê= hêÉÄëÉêâê~åâìåÖ<br />
îçå= ëÉáåÉã= ^ãí= òìêΩÅâK= łaáÉ<br />
àΩåÖëíÉå= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= Ü~J<br />
ÄÉå=ÉêÖÉÄÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=_ÉÜ~åÇJ<br />
äìåÖ=îçå=åìå=~å=ãáí=ÇÉê=^ìëJ<br />
ΩÄìåÖ= ÉáåÉê= qê~áåÉêí®íáÖâÉáí<br />
ìåîÉêÉáåÄ~ê=áëíI=Éêâä®êíÉ=`äìÄJ<br />
Äçëë=p~åÇêç=oçëÉääK EÇé~F<br />
Im Blickpunkt: Losentscheid<br />
Reglement wird geändert<br />
aÉê=içëÉåíëÅÜÉáÇ=ÇÉê=rbc^<br />
ÄÉá=ÇÉê=cê~ìÉåJbj=áå=pÅÜïÉJ<br />
ÇÉå=Ü~í=ÄÉá=îáÉäÉå=_ÉçÄ~ÅÜíÉêå<br />
hçéÑëÅÜΩííÉäå=ìåÇ=råîÉêJ<br />
ëí®åÇåáë=~ìëÖÉä∏ëíK=aÉê=båÇJ<br />
êìåÇÉåJjçÇìë=ä®ëëí=~ääÉêÇáåÖë<br />
âÉáåÉ=~åÇÉêÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=òìI<br />
ìã=tÉííÄÉïÉêÄëJsÉêòÉêêìåJ<br />
ÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=rã=âΩåÑíáÖ<br />
~ìÑ=ÇÉå=içëÉåíëÅÜÉáÇ=îÉêòáÅÜJ<br />
íÉå=òì=â∏ååÉåI=ïáêÇ=Ç~ë=oÉÖäÉJ<br />
ãÉåí=~Ä=ÇÉê=bj=áå=îáÉê=g~ÜêÉå<br />
ÖÉ®åÇÉêíK=^ã=ëé®íÉå=açååÉêëJ<br />
í~Ö~ÄÉåÇ=Ü~ííÉ=h~êÉå=bëéÉJ<br />
äìåÇI=Ç~ë=ÑΩê=ÇáÉ=cê~ìÉå=òìJ<br />
ëí®åÇáÖÉ=jáíÖäáÉÇ=áã=rbc^J<br />
bñÉâìíáîâçãáíÉÉI=a®åÉã~êâ<br />
~äë=sáÉêíÉäÑáå~äáëíÉå=~ìëÖÉäçëíK<br />
oìëëä~åÇ=Ü~ííÉ=mÉÅÜ=ìåÇ=ãìëëJ<br />
íÉ=ÇáÉ=eÉáãêÉáëÉ=~åíêÉíÉåK=_ÉáJ<br />
ÇÉ=qÉ~ãë=ï~êÉå=ãáí=àÉ=òïÉá<br />
mìåâíÉå=~ìÑ=ÇÉã=ÇêáííÉå=mä~íò<br />
áÜêÉê=sçêêìåÇÉåÖêìééÉ=ÖÉä~åJ<br />
ÇÉíK=a~=fëä~åÇ=áå=ÇÉê=ÇêáííÉå<br />
dêìééÉ=îáÉê=mìåâíÉ=~ìÑ=ÇÉã<br />
hçåíç=Ü~ííÉ=ìåÇ=ëáÅÜ=ÇáÉ=ÄÉáJ<br />
ÇÉå=ÄÉëíÉå=dêìééÉåÇêáííÉå<br />
ÑΩê=Ç~ë=sáÉêíÉäÑáå~äÉ=èì~äáÑáòáÉJ<br />
êÉåI=ãìëëíÉ=Ç~ë=içë=òïáëÅÜÉå<br />
a®åÉã~êâ=ìåÇ=oìëëä~åÇ=ÉåíJ<br />
ëÅÜÉáÇÉåK=aáÉ=qçêÇáÑÑÉêÉåò<br />
â~ã=~äë=łqáÉJ_êÉ~âÉê=åáÅÜí<br />
áåÑê~ÖÉI=Ç~=ëç=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê<br />
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=péáÉäíÉêãáJ<br />
åÉ=^Äëéê~ÅÜÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå<br />
qÉ~ãë=ã∏ÖäáÅÜ=ÖÉïÉëÉå=ï®J<br />
êÉåK=aáÉ=qçêÇáÑÑÉêÉåò=â~åå<br />
åìê=båíëÅÜÉáÇÉê=áååÉêÜ~äÄ=ÉáJ<br />
åÉê=dêìééÉ=ëÉáåI=ïÉáä=ÇáÉ=~ÄJ<br />
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå=m~êíáÉå=òÉáíJ<br />
ÖäÉáÅÜ=~ìëÖÉíê~ÖÉå=ïÉêÇÉåK<br />
OMNT=ïáêÇ=Éë=ÇÉå=içëÉåíJ<br />
ëÅÜÉáÇ=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉÄÉåK<br />
a~åå=ïáêÇ=ÇáÉ=båÇêìåÇÉ=ãáí<br />
NS=~åëí~íí=NO=j~ååëÅÜ~ÑíÉå<br />
~ìëÖÉíê~ÖÉåK=EëáÇF<br />
Vom Kriegsgegner zum Helden<br />
Torhüter-Legende Bert Trautmann im Alter von 89 Jahren gestorben<br />
aÉê= RK= j~á=NVRS=®åÇÉêíÉ= ~äJ<br />
äÉë= áã= iÉÄÉå= ÇÉë= _ÉêåÜ~êÇ<br />
`~êä= qê~ìíã~ååI= ÇÉå= ~ääÉ= åìê<br />
_Éêí= êáÉÑÉåK= fã= c^J`ìéJcáå~äÉ<br />
éê~ääíÉ= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉ= qçêÜΩíÉê<br />
îçå= j~åÅÜÉëíÉê= `áíó= ÑΩêÅÜíÉêJ<br />
äáÅÜ= ãáí= _áêãáåÖÜ~ãë= píΩêãÉê<br />
mÉíÉê=jìêéÜó=òìë~ããÉåK=pÉáå<br />
dÉåáÅâ= Äê~ÅÜI= łïáÉ= Éáå= cäìÖJ<br />
òÉìÖòìë~ããÉåëíç≈=Ü~ÄÉ=ëáÅÜ<br />
Ç~ë=~åÖÉÑΩÜäíI=ÄÉêáÅÜíÉíÉ=qê~ìíJ<br />
ã~åå= ëé®íÉêK= aÉååçÅÜ= ëéáÉäíÉ<br />
Éê= ïÉáíÉêI= ÇÉê= _ÉïìëëíäçëáÖâÉáí<br />
å~ÜÉK= bê= ÑΩÜêíÉ= ëÉáå= qÉ~ã= ãáí<br />
dä~åòé~ê~ÇÉå=òìã=páÉÖ=Ó=ìåÇ<br />
ïìêÇÉ=~ìÑ=ÇÉê=fåëÉä=òìê=iÉÖÉåJ<br />
ÇÉK= ^ã= cêÉáí~Ö= ëí~êÄ= _Éêí<br />
qê~ìíã~åå=áã=^äíÉê=îçå=UV<br />
g~ÜêÉå= áå= ëÉáåÉê= ëé~åáëÅÜÉå<br />
t~ÜäÜÉáã~í= áå= ^äãÉå~ê~= mä~J<br />
ó~K<br />
ł_Éêí= qê~ìíã~åå= ï~ê= Éáå<br />
Öêç≈~êíáÖÉê= péçêíäÉê= ìåÇ= ï~ÜJ<br />
êÉê=dÉåíäÉã~åK=bê=â~ã=~äë=pçäJ<br />
Ç~í=ìåÇ=Ç~ãáí=~äë=hêáÉÖëÖÉÖåÉê<br />
å~ÅÜ= båÖä~åÇ= ìåÇ= ïìêÇÉ= ~ìÑ<br />
ÇÉê= fåëÉä= Éáå= ìãàìÄÉäíÉê= eÉäÇK<br />
bê=ï~ê=ëÅÜçå=òì=iÉÄòÉáíÉå=ÉáJ<br />
åÉ= iÉÖÉåÇÉK= pÉáåÉ= ~ì≈ÉêÖÉJ<br />
ï∏ÜåäáÅÜÉ= h~êêáÉêÉ= ïáêÇ= ÑΩê<br />
áããÉê= áå= ÇÉå= dÉëÅÜáÅÜíëÄΩJ<br />
ÅÜÉêå=ÄäÉáÄÉåI=ë~ÖíÉ=ac_Jmê®J<br />
ëáÇÉåí= tçäÑÖ~åÖ= káÉêëÄ~ÅÜI<br />
å~ÅÜÇÉã= qê~ìíã~ååë= cê~ì<br />
j~êäáÉë=ÇÉå=sÉêÄ~åÇ=ΩÄÉê=ÇÉå<br />
qçÇ=áÜêÉë=j~ååÉë=ìåíÉêêáÅÜíÉí<br />
Ü~ííÉK= qê~ìíã~åå= Ü~ííÉ= áå= ÇáÉJ<br />
ëÉã= g~Üê= ÄÉêÉáíë= òïÉá= eÉêòáåJ<br />
Ñ~êâíÉ= ΩÄÉêëí~åÇÉåI= ÇÉê= ac_<br />
äìÇ= áÜå= åçÅÜ= òìã= _ìåÇÉëí~Ö<br />
áã= lâíçÄÉê= å~ÅÜ= kΩêåÄÉêÖ<br />
ÉáåK=açÅÜ=qê~ìíã~åå=ë~ÖíÉ=~ÄI<br />
ïÉáä= Éê= äáÉÄÉê= ëÉáåÉå= VMK= dÉJ<br />
Äìêíëí~Ö= ÑÉáÉêå= ïçääíÉK= łrãëç<br />
ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉê= íêáÑÑí= ìåë= ~ääÉ<br />
ÇáÉëÉ= k~ÅÜêáÅÜíI= ë~ÖíÉ= káÉêëJ<br />
_Éêí=qê~ìíã~ååK=<br />
Foto: dpa<br />
Ä~ÅÜK<br />
qê~ìíã~åå= Ü~ííÉ= ëáÅÜ= îçê<br />
îáÉäÉå=g~ÜêÉå=áå=ÇáÉ=k®ÜÉ=îçå<br />
s~äÉåÅá~=òìêΩÅâÖÉòçÖÉåI=łïÉáä<br />
ÇáÉ= pçååÉ= ÇÉå= håçÅÜÉå= Öìí<br />
íìíI= ïáÉ= Éê= Éáåã~ä= ë~ÖíÉK<br />
pÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ëÅÜãÉêòíÉ=ÇÉê=e~äë<br />
ã~åÅÜã~äI=Ç~=ï~ê=t®êãÉ=~åJ<br />
ÖÉåÉÜãW= łjÉáåÉå= e~äë= â~åå<br />
áÅÜ= åáÅÜí= ãÉÜê= ëç= ïÉáí= ÇêÉJ<br />
ÜÉåK= łpÉáåÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÉêJ<br />
ò®ÜäíÉ= qê~ìíã~åå= áå= ÇÉå= îÉêJ<br />
Ö~åÖÉåÉå=g~ÜêÉå=åìê=åçÅÜ=ìåJ<br />
ÖÉêåÉI=ïÉáä=Éê=ëáÉ=ëÅÜçå=òì=Ü®ìJ<br />
ÑáÖ= òìã= _ÉëíÉå= ÖÉÖÉÄÉå= Ü~ííÉK<br />
łjÉáåÉ=dΩíÉI=Ü~ÄÉ=áÅÜ=Ç~=áãJ<br />
ãÉê= ÖÉÇ~ÅÜíW= a~ë= ÄäÉáÄí= åìå<br />
îçå= NR= g~ÜêÉå= ìåÇ= ΩÄÉê= SMM<br />
péáÉäÉåI= ÉáåÉ= pòÉåÉI= ë~ÖíÉ= Éê<br />
Ç~ååK<br />
ł_Éêíë= ^ìÑëíáÉÖ= òìê= iÉÖÉåÇÉ<br />
áëí=áã=cì≈Ä~ää=îáÉääÉáÅÜí=Éáåã~J<br />
äáÖI=ëÅÜêáÉÄÉå=ÇáÉ=`áíáòÉåë=~ã<br />
cêÉáí~Ö= ~ìÑ= áÜêÉê= tÉÄëáíÉK<br />
qê~ìíã~åå= ï~ê= RQRJã~ä= ÑΩê<br />
j~å`áíó= ~ìÑÖÉä~ìÑÉåI= OMMT<br />
ï®ÜäíÉå=áÜå=ÇáÉ=c~åë=òìã=ÄÉëJ<br />
íÉå= péáÉäÉê= ÇÉê= `áíóJdÉëÅÜáÅÜJ<br />
íÉK=<br />
EëáÇF
Change language