24 QRVA 52 00130 - 4 - 20071. De Europese Richtlijn 2004/101/EG van h<strong>et</strong>Europees Parlem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>de</strong> Raad van 27 oktober 2004houd<strong>en</strong><strong>de</strong> wijziging van Richtlijn 2003/87/EG totvaststelling van e<strong>en</strong> regeling voor <strong>de</strong> han<strong>de</strong>l in broeikasgasemissierecht<strong>en</strong>binn<strong>en</strong> <strong>de</strong> geme<strong>en</strong>schap, m<strong>et</strong>b<strong>et</strong>rekking tot <strong>de</strong> projectgebond<strong>en</strong> mechanism<strong>en</strong> vanh<strong>et</strong> Protocol van Kyoto moest omgez<strong>et</strong> zijn teg<strong>en</strong>13 november 2005. De w<strong>et</strong> die h<strong>et</strong> fe<strong>de</strong>raal ge<strong>de</strong>elteomz<strong>et</strong>, is nochtans in or<strong>de</strong> maar m<strong>en</strong> wacht op <strong>de</strong>w<strong>et</strong>gev<strong>en</strong><strong>de</strong> maatregel<strong>en</strong> van <strong>de</strong> gewest<strong>en</strong>. H<strong>et</strong> sam<strong>en</strong>werkingsakkoordm<strong>et</strong> <strong>de</strong> gewest<strong>en</strong> in verband m<strong>et</strong><strong>de</strong>ze materie geeft immers aan dat alle w<strong>et</strong>gev<strong>en</strong><strong>de</strong>maatregel<strong>en</strong> gelijktijdig di<strong>en</strong><strong>en</strong> gepubliceerd teword<strong>en</strong>.2. De Europese Richtlijn 2004/35/EG van h<strong>et</strong> EuropeesParlem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>de</strong> Raad van 21 april 2004 b<strong>et</strong>reff<strong>en</strong><strong>de</strong>milieuaansprakelijkheid m<strong>et</strong> b<strong>et</strong>rekking tot h<strong>et</strong>voorkom<strong>en</strong> <strong>en</strong> herstell<strong>en</strong> van milieuscha<strong>de</strong> m<strong>et</strong> limi<strong>et</strong>datum30 april 2007 is nog ni<strong>et</strong> volledig omgez<strong>et</strong>. H<strong>et</strong>koninklijk besluit m<strong>et</strong> b<strong>et</strong>rekking tot g<strong>en</strong><strong>et</strong>isch gemodificeer<strong>de</strong>organism<strong>en</strong> is op 20 september 2007 gepubliceerdin h<strong>et</strong> Belgisch Staatsblad <strong>en</strong> g<strong>en</strong>otificeerd aan<strong>de</strong> Europese Commissie. De an<strong>de</strong>re 2 koninklijkebesluit<strong>en</strong> die nog op fe<strong>de</strong>raal niveau gepubliceerdmo<strong>et</strong><strong>en</strong> word<strong>en</strong>, vall<strong>en</strong> on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> pilootbevoegdheidvan <strong>de</strong> minister van Mobiliteit, mijn collegaR. Landuyt. H<strong>et</strong> koninklijk besluit m<strong>et</strong> b<strong>et</strong>rekking totmari<strong>en</strong> milieu bevindt zich in e<strong>en</strong> eindfase (on<strong>de</strong>rtek<strong>en</strong>ingdoor <strong>de</strong> koning). Voor h<strong>et</strong> koninklijk besluitb<strong>et</strong>reff<strong>en</strong><strong>de</strong> mobiliteit mo<strong>et</strong> er gewacht word<strong>en</strong> op e<strong>en</strong>nieuwe regering.3. De Europese Richtlijn 2006/139/EG van <strong>de</strong>Commissie van 20 <strong>de</strong>cember 2006 tot wijziging vanRichtlijn 76/769/EG van <strong>de</strong> Raad wat <strong>de</strong> beperkingvan h<strong>et</strong> in <strong>de</strong> han<strong>de</strong>l br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> h<strong>et</strong> gebruik vanarse<strong>en</strong>verbinding<strong>en</strong> b<strong>et</strong>reft m<strong>et</strong> h<strong>et</strong> oog op <strong>de</strong> aanpassingvan bijlage I aan <strong>de</strong> technische vooruitgang hadals limi<strong>et</strong>datum voor omz<strong>et</strong>ting 30 juni 2007. H<strong>et</strong>advies van <strong>de</strong> Raad van State stel<strong>de</strong> dat h<strong>et</strong> koninklijkbesluit moest voorgelegd word<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> b<strong>et</strong>rokk<strong>en</strong>adviesrad<strong>en</strong>. H<strong>et</strong> besluit wordt mom<strong>en</strong>taal aangepastaan <strong>de</strong> adviez<strong>en</strong>.1. La directive europé<strong>en</strong>ne 2004/101/CE du Parlem<strong>en</strong>teuropé<strong>en</strong> <strong>et</strong> du Conseil du 27 octobre 2004 modifiantla directive 2003/87/CE établissant un systèmed’échange <strong>de</strong> quotas d’émission <strong>de</strong> gaz à eff<strong>et</strong> <strong>de</strong> serredans la communauté, au titre <strong>de</strong>s mécanismes <strong>de</strong>proj<strong>et</strong> du protocole <strong>de</strong> Kyoto, <strong>de</strong>vait être transposée le13 novembre 2005. La loi qui transpose la partie fédéraleest cep<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> ordre, mais nous att<strong>en</strong>dons lesmesures législatives <strong>de</strong>s régions. L’accord <strong>de</strong> coopérationavec les régions concernant c<strong>et</strong>te matière indique<strong>en</strong> eff<strong>et</strong> que toutes les mesures législatives <strong>de</strong>vrai<strong>en</strong>têtre publiées simultaném<strong>en</strong>t.2. La directive europé<strong>en</strong>ne 2004/35/CE du Parlem<strong>en</strong>teuropé<strong>en</strong> <strong>et</strong> du Conseil du 21 avril 2004 sur laresponsabilité <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale <strong>en</strong> ce qui concerne laprév<strong>en</strong>tion <strong>et</strong> la réparation <strong>de</strong>s dommages <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux,<strong>et</strong> qui avait comme date limite le 30 avril2007, n’est pas <strong>en</strong>core transposée <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t. L’arrêtéroyal concernant les organismes génétiquem<strong>en</strong>t modifiésa été publié au Moniteur belge le 20 septembre2007 <strong>et</strong> notifié à la Commission europé<strong>en</strong>ne. Les <strong>de</strong>uxautres arrêtés royaux qui doiv<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core être publiésau niveau fédéral sont <strong>de</strong> la compét<strong>en</strong>ce pilote duministre <strong>de</strong> la Mobilité, mon collègue R. Landuyt.L’arrêté royal concernant le milieu marin se trouvedans une phase finale (signature du Roi). Pour l’arrêtéroyal relatif à la mobilité, il faut att<strong>en</strong>dre le nouveaugouvernem<strong>en</strong>t.3. La directive europé<strong>en</strong>ne 2006/139/CE <strong>de</strong> laCommission du 20 décembre 2006 modifiant la directive76/769/CE du Conseil, <strong>en</strong> ce qui concerne la limitation<strong>de</strong> la mise sur le marché <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’emploi <strong>de</strong>scomposés <strong>de</strong> l’ars<strong>en</strong>ic, <strong>en</strong> vue d’adapter son annexe Iau progrès technique, avait le 30 juin 2007 comme datelimite pour la transposition. L’avis du Conseil d’État aproposé que l’arrêté royal soit prés<strong>en</strong>té aux organesconsultatifs concernés. Actuellem<strong>en</strong>t, on adaptel’arrêté aux avis.Minister van WerkMinistre <strong>de</strong> l’EmploiDO 0000200700025 DO 0000200700025Vraag nr. 6 van <strong>de</strong> heer P<strong>et</strong>er Logghe van 21 augustus2007 (N.) aan <strong>de</strong> minister van Werk:Werkloosheid- <strong>en</strong> werkgeleg<strong>en</strong>heidsgraad.E<strong>en</strong> f<strong>en</strong>ome<strong>en</strong> als werkloosheid m<strong>et</strong><strong>en</strong>, is uitermatebelangrijk als m<strong>en</strong> als overheid <strong>de</strong> juiste maatregel<strong>en</strong>Question n o 6 <strong>de</strong> M. P<strong>et</strong>er Logghe du 21 août 2007(N.) au ministre <strong>de</strong> l’Emploi:Taux <strong>de</strong> chômage <strong>et</strong> d’emploi.Il incombe aux pouvoirs publics <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre <strong>de</strong>smesures adéquates <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> chômage. Dans ceKAMER • 1e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2007 CHAMBRE • 1e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE
QRVA 52 001 2530 - 4 - 2007wil nem<strong>en</strong>. Daarom is h<strong>et</strong> belangrijk dat <strong>de</strong> overhidregelmatig cijfers over werkloosheids- <strong>en</strong> werkgeleg<strong>en</strong>heidsgraadbek<strong>en</strong>d maakt. H<strong>et</strong> geeft <strong>de</strong> beleidsmakersinstrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> in hand<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> correct beleid uit testippel<strong>en</strong>.1. Wat is <strong>de</strong> werkegeleg<strong>en</strong>heidsgraad (zijn<strong>de</strong> <strong>de</strong> verhoudingtuss<strong>en</strong> h<strong>et</strong> aantal werkloz<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> bevolkingop beroepsactieve leeftijd) in Vlaan<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, Brussel <strong>en</strong>Wallonië in 2006?2. Wat is <strong>de</strong> werkegeleg<strong>en</strong>heidsgraad (zijn<strong>de</strong> <strong>de</strong> verhoudingtuss<strong>en</strong> h<strong>et</strong> aantal ni<strong>et</strong>-werk<strong>en</strong><strong>de</strong> werkzoek<strong>en</strong>d<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>de</strong> beroepsbevolking) in Vlaan<strong>de</strong>r<strong>en</strong>, Brussel <strong>en</strong>Wallonië in 2006?3. Wat is <strong>de</strong> spanning op <strong>de</strong> arbeidsmarkt (zijn<strong>de</strong> <strong>de</strong>verhouding tuss<strong>en</strong> h<strong>et</strong> aantal ni<strong>et</strong>-werk<strong>en</strong><strong>de</strong> werkzoek<strong>en</strong>d<strong>en</strong><strong>en</strong> h<strong>et</strong> aantal op<strong>en</strong>staan<strong>de</strong> vacatures) in Vlaan<strong>de</strong>r<strong>en</strong>,Brussel <strong>en</strong> Wallonië in 2006?Antwoord van <strong>de</strong> minister van Werk van 14 oktober2007, op <strong>de</strong> vraag nr. 6 van <strong>de</strong> heer P<strong>et</strong>er Logghe van21 augustus 2007 (N.):1. In 2006 bedroeg <strong>de</strong> werkgeleg<strong>en</strong>heidsgraad (<strong>de</strong>verhouding tuss<strong>en</strong> h<strong>et</strong> aantal werk<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> h<strong>et</strong> aantalperson<strong>en</strong> in <strong>de</strong> beroepsactieve leeftijd) op geharmoniseer<strong>de</strong>basis in Vlaan<strong>de</strong>r<strong>en</strong> 65,0% teg<strong>en</strong>over 56,1% inWallonië <strong>en</strong> 53,4% in h<strong>et</strong> Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijkGewest.2. In 2006 bedroeg <strong>de</strong> werkloosheidsgraad (<strong>de</strong>verhouding tuss<strong>en</strong> h<strong>et</strong> aantal werkloz<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> actievebevolking, zijn<strong>de</strong> <strong>de</strong> som van <strong>de</strong> werk<strong>en</strong>d<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong>werkloz<strong>en</strong>) op geharmoniseer<strong>de</strong> basis in Vlaan<strong>de</strong>r<strong>en</strong>5,0% teg<strong>en</strong>over 11,7% in Wallonië <strong>en</strong> 17,6% in h<strong>et</strong>Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest.3. De informatie over <strong>de</strong> op<strong>en</strong> werkaanbieding<strong>en</strong>wordt opgemaakt door <strong>de</strong> regionale op<strong>en</strong>bar<strong>et</strong>ewerkstellingsdi<strong>en</strong>st<strong>en</strong>.Ik vestig <strong>de</strong> aandacht van h<strong>et</strong> geachte lid op h<strong>et</strong> feitdat tal van gegev<strong>en</strong>s over <strong>de</strong> prestaties van <strong>de</strong>arbeidsmarkt in <strong>de</strong> drie gewest<strong>en</strong> <strong>en</strong> in h<strong>et</strong> buit<strong>en</strong>landrechtstreeks toegankelijk zijn via <strong>de</strong> rubriek «statistiek<strong>en</strong>»van <strong>de</strong> website van <strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>rale Op<strong>en</strong>bare Di<strong>en</strong>stEconomie die on<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re instaat voor <strong>de</strong> geharmoniseer<strong>de</strong><strong>en</strong>quête naar <strong>de</strong> arbeidskracht<strong>en</strong> in h<strong>et</strong> ka<strong>de</strong>rvan Eurostat. H<strong>et</strong> geachte lid kan tev<strong>en</strong>s <strong>de</strong> statistischebijlag<strong>en</strong> raadpleg<strong>en</strong> bij h<strong>et</strong> Nationaal Hervormingsplandat jaarlijks wordt opgesteld <strong>en</strong> waarin alle indicator<strong>en</strong>zijn opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> follow-up van d<strong>et</strong><strong>en</strong>uitvoerlegging van <strong>de</strong> Europese Werkgeleg<strong>en</strong>heidsstrategiein België. On<strong>de</strong>r die reeks indicator<strong>en</strong> isgeactualiseer<strong>de</strong> informatie beschikbaar in verband m<strong>et</strong><strong>de</strong> door hem gestel<strong>de</strong> <strong>vrag<strong>en</strong></strong>. Dit verslag wordt jaarlijksrond midd<strong>en</strong> oktober ingedi<strong>en</strong>d bij <strong>de</strong> di<strong>en</strong>st<strong>en</strong>van <strong>de</strong> Europese Commissie.cadre, il est ess<strong>en</strong>tiel <strong>de</strong> mesurer l’ampleur du phénomène.Il convi<strong>en</strong>t dès lors <strong>de</strong> publier régulièrem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>schiffres relatifs aux taux <strong>de</strong> chômage <strong>et</strong> d’emploi pourfournir aux homme politiques les instrum<strong>en</strong>ts leurperm<strong>et</strong>tant d’élaborer une politique appropriée.1. Qu’<strong>en</strong> est-il du taux d’emploi (à savoir le rapport<strong>en</strong>tre le nombre <strong>de</strong> chômeurs <strong>et</strong> la population <strong>en</strong> âge<strong>de</strong> travailleur) <strong>en</strong> Flandre, à Bruxelles <strong>et</strong> <strong>en</strong> Wallonie<strong>en</strong> 2006?2. Qu’<strong>en</strong> est-il du taux d’emploi (à savoir le rapport<strong>en</strong>tre le nombre <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi actifs <strong>et</strong> lapopulation active) <strong>en</strong> Flandre, à Bruxelles <strong>et</strong> <strong>en</strong> Wallonie<strong>en</strong> 2006?3. Qu’<strong>en</strong> est-il <strong>de</strong> la t<strong>en</strong>sion sur le marché du travail(à savoir le rapport <strong>en</strong>tre le nombre <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>ursd’emploi inactifs <strong>et</strong> le nombre d’emplois vacants) <strong>en</strong>Flandre, à Bruxelles <strong>et</strong> <strong>en</strong> Wallonie <strong>en</strong> 2006?Réponse du ministre <strong>de</strong> l’Emploi du 14 octobre2007, à la question n o 6 <strong>de</strong> M. P<strong>et</strong>er Logghe du21 août 2007 (N.):1. En 2006, le taux d’emploi (c’est-à-dire le rapport<strong>en</strong>tre le nombre <strong>de</strong> personnes <strong>en</strong> emploi <strong>et</strong> le nombre<strong>de</strong> personnes <strong>en</strong> âge <strong>de</strong> travailler) calculé sur une baseharmonisée s’élevait à 65,0% <strong>en</strong> Flandre, contre56,1% <strong>en</strong> Wallonie <strong>et</strong> 53,4% dans la région <strong>de</strong> Bruxelles-Capitale.2. En 2006, le taux <strong>de</strong> chômage (c’est-à-dire lerapport <strong>en</strong>tre le nombre <strong>de</strong> personnes <strong>en</strong> chômage <strong>et</strong> l<strong>et</strong>otal <strong>de</strong>s personnes <strong>en</strong> emploi <strong>et</strong> au chômage) calculésur une base harmonisée s’élevait à 5,0% <strong>en</strong> Flandrecontre 11,7% <strong>en</strong> Wallonie <strong>et</strong> 17,6% dans la région <strong>de</strong>Bruxelles-Capitale.3. Les données relatives aux offres d’emploi <strong>en</strong>susp<strong>en</strong>s sont établies par les services publics <strong>de</strong>l’emploi régionaux.J’attire l’att<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> l’honorable membre sur le faitque <strong>de</strong> nombreuses données relatives aux performancesdu marché du travail dans les trois régions <strong>et</strong> àl’étranger sont directem<strong>en</strong>t accessibles à la rubrique«statistiques» du site du Service public fédéral Economiequi a la charge parmi d’autres <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>quête sur lesforces <strong>de</strong> travail harmonisée dans le cadre Eurostat.L’honorable membre consultera égalem<strong>en</strong>t utilem<strong>en</strong>tles annexes statistiques au Programme national <strong>de</strong>réforme qui est établi annuellem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> qui repr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>ttous les indicateurs <strong>de</strong> suivi <strong>de</strong> la mise <strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong> lastratégie europé<strong>en</strong>ne pour l’emploi <strong>en</strong> Belgique. Parmices nombreux indicateurs, il r<strong>et</strong>rouvera l’informationactualisée aux questions qu’il a posées. Ce rapport estremis à la mi-octobre <strong>de</strong> chaque année aux services <strong>de</strong>la Commission europé<strong>en</strong>ne.KAMER • 1e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2007 CHAMBRE • 1e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE