Review of the Research Institute for History and - Universiteit Utrecht

Laschen, H.G., (red.) Ich ist ein andrer ist bang. Poesie aus Rumänien. Bremerhaven, Edition Die Horen, 2000.
189 pp.
Laschen, H.G., Barrento, J. & Lulinska, A., (red.) Gedichte der Unruhe/Poemas do desassossego. Bonn/Lissabon,
Kunst und Ausstellunghalle der BRD, Instituto Camões, 2000. 146 pp.
Laschen, H.G., Christensen, I. & Petri, G., e.a.,.unter den Wörtern träumen wir das Andere,andre Wörter.
Edenkoben,D,/ Zürich,Schweiz, Artur Schütt: edition bergelmühle / SchwarzHandPresse, 2001.
30 pp.
Laschen, H.G., Die Bogenform der Erinnerung. Poesie aus Portugal (deel 13 van de reeks ‘Poesie der Nachbarn. Dichter
übersetzen Dichter’). Bremerhaven, edition die horen, 2001. 188 pp.
Laschen, H.G., Die Heimkehr in den Kristall - Poesie aus Finnland. Bremerhaven, Edition die horen, 2002. 185
pp.
Medeiros, P.R. de & Femeira, A.P., (red.) Elliesis: Journal of the American Portuguese Studies Association. onbekend,
onbekend. 176 pp.
Medeiros, P.R. de, Mendes, V. & Ornelas, J., (red.) Portuguese Literary & Cultural Studies 2: Lídia Jorge In Other
Words/ Por outras palavras. North Dartmouth, Massachusetts, USA, Center for Portuguese Studies &
Culture University of Mass., 1999. 243 pp.
Medeiros, P.R. de, Uit de Tijd: Saramago, Literatuur en Maatschappij. Inaugurele rede, Universiteit Utrecht,
Faculteit der Letteren (17-5-2002).
Naaijkens, A.B.M. & Bloemen, H., (red.) De kracht van vertaling - verrijking van taal en cultuur. Utrecht, Platform
voor Vertalen & Vertaalwetenschap, 1998. 208 pp.
Naaijkens, A.B.M., De slag om Shelley en andere essays over vertalen. Nijmegen, Vantilt, 2002. 254 pp.
Naaijkens, A.B.M. & Koster, C., Een vorm van lezen. Nederlandse beschouwingen over vertalen, 1885-1946.
Den Haag, Stichting Bibliographia Neerlandica, 2003. 140 pp.
Naaijkens, A.B.M., Paul Celan, Verzamelde gedichten. Amsterdam, Meulenhoff, 2003.
Naaijkens, A.B.M., De wegen van de vertaling. Inaugurele rede, Faculteit der Letteren ().
Pennings, L.N., I generi letterari nella critica italiana del primo Novecento. Firenze, Franco Cesati Editore, 1999.
406 pp.
Peperkamp, B.J. & Bijker, W., Geëngageerde geesteswetenschappen. Perspectieven op cultuurveranderingen in een
digitaliserend tijdperk. Den Haag, Adviesraad voor het Wetenschaps- en Technologiebeleid (AWT).
146 pp.
Piesche, P.H., Gelbin, C.S. & Konuk, K., Aufbrüche: Kulturelle Produktionen von Migranten, Schwarzen und
jüdischen Frauen in Deutschland. Königsberg, Th., 1999.
Rigney, A., Imperfect Histories: The Elusive Past and the Legacy of Romantic Historicism. Ithaca, NY, Cornell
University Press, 2001. 209 pp.
Rigney, A. & Leerssen, J., (red.) Historians and Social Values. Amsterdam, Amsterdam University Press, 2001.
Rigney, A., The Rhetoric of Historical Representation: Three Narrative Histories of the French Revolution. Cambridge,
Cambridge University Press, 2002. 190 pp.
Rubin, D. & Krabbendam, H., (red.) Religion in America: European and American Perspectives. Amsterdam, VU
University Press, 2004. 306 pp.
Ruiter, F. & Graef, O. de, (red.) La lotta continua? Literatuur en klasse. Jaarboek voor Literatuurwetenschap 2. Leuven,
Peeters, 2004. 252 pp.
Schoenmakers, H., Der Zuschauer als Freizeitheld?. Inaugurele rede, Friedrich Alexander Universität
(28-1-2002).
Smulders, W.H.M., Spiegel aan de wand. Inleiding tot de analyse en interpretatie van verhalen. Utrecht, UU
Letteren, 2001. 168 pp.
Speelman, R.M., (red.) Primo Levi, Alle verhalen. Amsterdam, Meulenhoff, 2000.
Speelman, R.M., Le “Lettere informative sulle cose dei Turchi” di Pietro Businello in un codice modenese. Utrecht,
EJOS, 2001. 160 pp.
Speelman, R.M. & Lo Cascio, V., (red.) Van Dale’s Woordenboek Italiaans-Nederlands/Nederlands-Italiaans.
Utrecht, Van Dale/Zanichelli, 2001.
Stolk, F.R.W., J. Perk, Gedichten; met voorrede van mr. C. Vosmaer en inleiding van Willem Kloos. Bezorgd door Fabian
R.W. Stolk. Amsterdam, Bert Bakker, 1999. 278 pp.
231 Literary Studies OGC
6