toeristich en praktizeren - Granville
toeristich en praktizeren - Granville
toeristich en praktizeren - Granville
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Watersportrecreatie<br />
• GRANV’ILES – CHARTER<br />
PORT de HEREL – GRANVILLE<br />
38, rue de la corniche<br />
50350 DONVILLE-LES-BAINS<br />
+33(0)2 33 59 61 28<br />
+33(0)6 80 72 17 30 (Eric PAIN)<br />
eric.pain@granviles-charter.com<br />
www.granviles-charter.com<br />
Besichtig<strong>en</strong> Sie an Bord unseres SWIFT TRAWLER 42 an einem<br />
Tag d<strong>en</strong> Archipel von CHAUSEY und ein Woch<strong>en</strong><strong>en</strong>de lang<br />
JERSEY, GUERNESEY und SERCQ. W<strong>en</strong>n Sie leid<strong>en</strong>schaftlich<br />
gerne „Barsche fisch<strong>en</strong>“, könn<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Komfort eines<br />
Fischdampfers mit einem echt<strong>en</strong> Dory-Boot verbind<strong>en</strong> und<br />
Sportangeln mit einer ungewöhnlich<strong>en</strong> Angelroute ausprobier<strong>en</strong>.<br />
Aan boord van onze SWIFT TRAWLER 42 kunt u op één dag tijd<br />
de eiland<strong>en</strong>groep CHAUSEY ontdekk<strong>en</strong>, <strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> week<strong>en</strong>d<br />
ook JERSEY, GUERNESEY <strong>en</strong> SERCQ. Als u geboeid b<strong>en</strong>t door het<br />
viss<strong>en</strong> op zeebaars, combineer dan het comfort van de TRAWLER<br />
met de auth<strong>en</strong>ticiteit van de DORIS om dit soort sportviss<strong>en</strong> met<br />
e<strong>en</strong> uitzonderlijke h<strong>en</strong>gel te beoef<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
• GRUNE SEC<br />
3, rue du Casset – 50400 GRANVILLE<br />
+33 (0)2 33 90 71 48<br />
Fax +33 (0)2 33 50 01 63<br />
grune.sec@wanadoo.fr – www.grunesec.fr<br />
Vermietung von Motorboot<strong>en</strong> von 6 bis 14 Metern, mit oder<br />
ohne Skipper. Vermietung von Sportyacht<strong>en</strong>. Tagesausflüge,<br />
Woch<strong>en</strong><strong>en</strong>dausflüge und Woch<strong>en</strong>ausflüge zu d<strong>en</strong> Chausey-<br />
Inseln und d<strong>en</strong> Kanalinseln.<br />
Verhuur van zeilbot<strong>en</strong> van 6 tot 14 meter met of zonder kapitein.<br />
Verhuur van halfstijve bot<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> uitstapje voor e<strong>en</strong> dag, e<strong>en</strong><br />
week<strong>en</strong>d, e<strong>en</strong> week, met bestemming de Chausey- <strong>en</strong> de Kanaaleiland<strong>en</strong>.<br />
• LEGROS Morgan<br />
Village Rouilly – HUDIMESNIL<br />
+33 (0)9 50 57 15 58 / +33 (0)6 22 54 24 40<br />
drakkar.50@hotmail.fr – www.drakkar50.com<br />
Vermietung von Sportyacht<strong>en</strong> mit Skipper für ein<strong>en</strong> Tag.<br />
Ausflüge aufs Meer nach Chausey, Jersey und Guernesey.<br />
Die Ausrüstung wird komplett gestellt.<br />
Verhuur van halfstijve bot<strong>en</strong> met kapitein voor e<strong>en</strong> dag. Tochtjes<br />
op zee naar Chausey, Jersey <strong>en</strong> Guernesey. Volledige uitrusting<br />
meegeleverd.<br />
• Édouard LELIÈVRE<br />
34, rue Sainte-G<strong>en</strong>eviève – 50400 GRANVILLE<br />
+33 (0)2 33 90 26 02 / +33 (0)6 81 46 77 18<br />
Bootsführerschein - Woch<strong>en</strong><strong>en</strong>dkurse<br />
Tagesausflüge zu d<strong>en</strong> Chausey-Inseln<br />
Vaarvergunning – Week<strong>en</strong>dstages.<br />
E<strong>en</strong> daguitstap naar de Chausey-eiland<strong>en</strong><br />
Ausflüge aufs Meer / Tochtjes op zee<br />
• LEPESQUEUX<br />
+33 (0)2 33 50 18 97<br />
lepesqueux@lepesqueux-croisieres.fr<br />
www.lepesqueux-croisieres.fr<br />
Vermietung von Segelboot<strong>en</strong> – Vermietung von Motorboot<strong>en</strong><br />
Hinterm Horizont geht’s weiter. Tages- Woch<strong>en</strong><strong>en</strong>d- Woch<strong>en</strong>ausflüge<br />
zu d<strong>en</strong> Chausey-Inseln, d<strong>en</strong> Kanalinseln, nach<br />
England.<br />
Verhuur van zeilbot<strong>en</strong> - Verhuur van motorbot<strong>en</strong><br />
Om te ontdekk<strong>en</strong> wat er zich achter de horizon bevindt. Tochtjes<br />
voor e<strong>en</strong> dag, e<strong>en</strong> week<strong>en</strong>d, e<strong>en</strong> week naar de Chausey-eiland<strong>en</strong>,<br />
de Kanaaleiland<strong>en</strong>, Engeland.<br />
• POTREL J.M.<br />
21, rue du Port – +33 (0)2 33 51 91 57<br />
www.potrel-marinexpert.com<br />
Schulschiff - Bootsführerschein – Woch<strong>en</strong><strong>en</strong>dkurse ganzjährig<br />
Einführung in die Navigation zu d<strong>en</strong> Chausey-Inseln<br />
Mitglied der Fédération nationale des Bateaux-écoles (Französischer<br />
Schulschiffverband).<br />
Schoolschip - Vaarvergunning - Week<strong>en</strong>dstages het hele jaar<br />
door. Initiatie var<strong>en</strong> naar de Chausey-eiland<strong>en</strong>.<br />
Lid van de Nationale Federatie van Opleidingsschep<strong>en</strong>.<br />
• PORT STL NAUTISME<br />
657, rue de la Parfonterie<br />
+33 (0)2 33 69 25 75 – Fax +33 (0)2 33 90 86 22<br />
port-stl-nautisme@orange.fr<br />
www.stl-nautisme.com<br />
W<strong>en</strong>n Sie ein<strong>en</strong> Bootsführerschein hab<strong>en</strong>, könn<strong>en</strong> Sie mit<br />
unserer Trailerboot- und Sportyachtflotte, ab 250 € pro Tag<br />
sicher cruis<strong>en</strong>. (Preis ohne Treibstoff).<br />
Met uw vaarvergunning kunt u in alle veiligheid gebruik mak<strong>en</strong><br />
van onze vloot bot<strong>en</strong>, met op<strong>en</strong> of halfstijve romp, vanaf 250 €<br />
per dag (prijs brandstof niet inbegrep<strong>en</strong>).<br />
.../..<br />
Ausgabe Frühjahr 2012 / 2013 / L<strong>en</strong>te editie 2012 / 2013<br />
Reiseführer & Praktische / Tips <strong>toeristich</strong> <strong>en</strong> praktizer<strong>en</strong><br />
19
Change language