toeristich en praktizeren - Granville
toeristich en praktizeren - Granville
toeristich en praktizeren - Granville
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Städtisches Fremd<strong>en</strong>verkehrsamt<br />
Geme<strong>en</strong>teiijke di<strong>en</strong>st voor toerisme<br />
+33 (0)2 33 91 30 03 – Fax +33 (0)2 33 91 30 19<br />
office-tourisme@ville-granville.fr<br />
www.ville-granville.fr<br />
Press run: 1000 copies – Copyright 1 st quarter 2012<br />
Distributed free of charge – Office municipal de Tourisme de <strong>Granville</strong><br />
Design: Y’AKA communication – Saint-Lô<br />
Régie publicitaire : Ouest Expansion – R<strong>en</strong>nes – 02 99 35 10 10<br />
Photo credits: J.-P. Betton, C. Caillaud, P. Deroualle, T. Jouanneau, M.<br />
Lerouge, D. Morvan, S. Poulain-Stein, P. R<strong>en</strong>ault (Ouest-France), Ville<br />
de <strong>Granville</strong>, Phovoir<br />
Printing: CORLET Condé-sur-Noireau (14)<br />
DISPOSE OF IN THE APPROPRIATE CONTAINERS<br />
Inhalt Inhoudsopgave<br />
Geschichte und Kultur 3<br />
Die Chausey-Inseln 12<br />
Das Seebad <strong>Granville</strong> 14<br />
Stadtplan von <strong>Granville</strong> 20<br />
<strong>Granville</strong><br />
Außergewöhnliches und Feste<br />
LitoKüst<strong>en</strong>gebiet und Hinterland 31<br />
27<br />
Restaurants in <strong>Granville</strong> 37<br />
Nützliche Information<strong>en</strong> 40<br />
Historisch <strong>en</strong> cultureel<br />
De Chausey-eiland<strong>en</strong><br />
Badplaats <strong>Granville</strong><br />
Stadsplan van <strong>Granville</strong><br />
<strong>Granville</strong><br />
extravagant <strong>en</strong> feestelijk<br />
De kuststreek <strong>en</strong> het binn<strong>en</strong>land<br />
Eetgeleg<strong>en</strong>heid in <strong>Granville</strong><br />
Nuttige tips<br />
ÖFFNUNGSZEITEN / OPENINGSUREN<br />
Neb<strong>en</strong>saison: Von montags bis samstags von 9 Uhr bis 12 Uhr 30 und von 14<br />
Uhr bis 17 Uhr 30. April, Mai, Juni und September: von montags bis samstags<br />
von 9 Uhr bis 12 Uhr 30 und von 14 Uhr bis 18 Uhr. Geöffnet am 8. und 9. April,<br />
am 8., 17. und 27. Mai jeweils von 10 Uhr bis 13 Uhr und von 14 Uhr bis 17 Uhr.<br />
(Am 1. Mai geschloss<strong>en</strong>). Vom 2. Juli bis 31. August: Durchgeh<strong>en</strong>d geöffnet von<br />
Montag bis Samstag von 9 Uhr bis 18 Uhr 30. Sonntags und feiertags von 10 Uhr<br />
bis 13 Uhr und von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. (An d<strong>en</strong> Sonntag<strong>en</strong> 1. Juli und 26.<br />
August geschloss<strong>en</strong>)<br />
Buit<strong>en</strong> het seizo<strong>en</strong>: van maandag tot zaterdag van 9 u tot 12.30 u <strong>en</strong> van 14 u<br />
tot 17.30 u. April, mei, juni <strong>en</strong> september: van maandag tot zaterdag van 9 u<br />
tot 12.30 u <strong>en</strong> van 14 u tot 18 u. Op<strong>en</strong> op 8 <strong>en</strong> 9 april <strong>en</strong> op 8, 17 <strong>en</strong> 27 mei van<br />
10 u tot 13 u <strong>en</strong> van 14 u tot 17 u. Geslot<strong>en</strong> op 1 mei. Van 2 juli tot 31 augustus:<br />
op<strong>en</strong> van maandag tot zaterdag van 9 u tot 18.30 u doorlop<strong>en</strong>d. Op<strong>en</strong> op zon- <strong>en</strong><br />
feestdag<strong>en</strong> van 10 tot 13 u <strong>en</strong> van 14 u tot 17 u. Geslot<strong>en</strong> op zondag 1 juli <strong>en</strong> op<br />
zondag 26 augustus.<br />
1
Change language