toeristich en praktizeren - Granville

De kustreek en het binnenland
SAINT-MARTIN-DE-BRÉHAL
• BESICHTIGUNG DER LA VANLÉE IM KARREN
Mit Herrn GAMBLIN und «Délicieuse»
ONTDEK LA VANLÉE MET PAARD EN KAR
met M. GAMBLIN en «Délicieuse»
+33 (0)2 33 61 61 77
+33 (0)6 86 65 11 81 / +33 (0)6 84 28 07 13
Hochzeiten, Familienfeste, Festkomitee…
von April bis September nur nach Voranmeldung.
(4 bis 5 Personen und maximal 1 bis 2 Kinder pro Ausflug).
Trouwfeesten, familiefeesten, feestcomité…
Van april tot september - enkel na reservering.
(4 tot 5 personen en maximaal 1 tot 2 kinderen per tocht).
REGNÉVILLE-SUR-MER
• SCHIFFFARHTSMUSEUM
LES FOURS A CHAUX DU REY
ZEEMUSEUM
LES FOURS A CHAUX DU REY
14, route des Fours à Chaux
50290 REGNÉVILLE/MER
Tel. +33 2 33 46 82 18 – Fax +33 2 33 46 03 74
musee.regneville@manche.fr
www.patrimoine.manche.fr
Ein beeindruckendes Bauwerk mit vier Kalköfen, das einer
Festung gleicht, erbaut Mitte des XIX. Jahrhunderts. Der vor
Ort abgebaute Kalkstein wurde kalziniert, um daraus den Kalk
für die Landwirtschaft zu erzeugen.
Dieser Ort kann über einen Audioparcours besichtigt werden,
der erahnen lässt, wie hart hier vor eineinhalb Jahrhunderten
gearbeitet wurde.
Zwei Ausstellungen stehen zur Auswahl: Eine Ausstellung zeigt
die Geschichte der Kalkherstellung, die zweite Ausstellung zeigt
die Schifffahrtsgeschichte von Regnéville, einer der wichtigsten
Häfen des Cotentin im Mittelalter.
Veranstaltungen in der Hauptsaison.
Geöffnet im April, Mai, Juni und September sowie während
der Osterferien und der Allerheiligenferien von 14 Uhr bis
18 Uhr 30.
Im Juli und August täglich von 11 Uhr bis 19 Uhr geöffnet.
Een imposant geheel van 4 kalkovens met de allures van een
burcht, gebouwd in de helft van de XIXe eeuw. De kalksteen die
ter plaatse werd gewonnen, werd er gebrand om kalk te verkrijgen
bestemd voor de landbouw .
U kunt deze site voortaan ontdekken via een geluidsparcours
waardoor u zich de intense activiteit van anderhalve eeuw geleden
levendig kunt inbeelden.
U kunt twee tentoonstellingen bezichtigen: één met als onderwerp
de geschiedenis van de techniek voor de productie van kalk en
één met de maritieme geschiedenis van Regnéville, in de middeleeuwen
één van de belangrijkste havens van de Cotentin.
Tijdens het seizoen activiteiten en shows.
Open in april, mei, juni en september en ook tijdens de Paasen
herfstvakantie van 14 u tot 18.30 u.
Open in juli en augustus van 11 u tot 19 u.
Ausgabe Frühjahr 2012 / 2013 / Lente editie 2012 / 2013
Reiseführer & Praktische / Tips toeristich en praktizeren
33