Untitled

ØSTERDALSLAG T 109
og reiste saa herover igjen i april 1885. Om høsten samme aar
flyttet de til Hanley Falls, Minn., hvor han bestyrte en lumberforretning
i ti aar, til de høsten 1895 flyttet her til Stanley, Wis.
I-Tan drev her med general store forretning og farming indtil
vaaren 1920, og solgte da ut, "with the intention to retire," som
man sier her, men blev snart træt av den bestilling og har nu de
sidste tre aar indehat bestillingen som city clerk her i Stanley.
Fire barn, to gutter og to piker, som alle lever, er frugten av
deres egteskap. Lien er nu 70 og hans kone 57 aar gammel.
Han er den eneste i live av ni søskende.
Peter H. Simenson, født i Øien, Grimsbo, Foldalen, den 18de
januar 1874. Han reiste til Amerika i mai maaned 1892 og kom
til Stanley, Wis., den 22de mai samme aar. Han blev den 26de
december 1896 gift med Helene Brandvold fra Lilleelvedalen og
paa den tid er skjænket dem 12 barn, hvorav et er død. Han arbeidet
for N. Wis. Lumber Co. i tyve aar og har siden farmet
nær Stanley.
S. F. Anderson, en av pionerene i Stanley, Wis., var født i
klyen, I oldalen, Norge, den 27de januar 1859. Han reiste til
Amerika vaaren 1880 og kom først til Jackson county, Wis., hvor
han areeidet paa farm for sin onkel S. Simenson de første to
maaneder; siden arbeidet han paa sakmølle om sommeren og i
skogen om vinteren til 1884, da han kjøpte land i nærheten av
Stanley og begyndte at rydde og bygge, og her bor han fremdeles.
11886 var han en tur tilbake til Norge efter sin mor, to søskende
og en bror med familie. Den 22de juli 1899 blev han gift med
Marit Brendryen, født den 6te mai 1871. Høsten 1907 rentet
han ut farmen paa et aar og reiste med kone og datter Borghild,
som da var 6 aar, atter en tur til Norge, hvor de forblev til høsten
1908. Foruten datteren har de to sønner, Olav, født den 15de
januar 1910, og Arnold, født den 2den oktober 1912; de er begge
elever ved skolen i Stanley. Datteren Borghild graduerte fra
St. Olaf College 1924 og er for tiden lærerinde ved høiskolen i
Marshfield, Wis.
Sam Samuelson var født 1862 paa gaarden Staalan i Foldalen
og utvandret i 17-aars alderen til Amerika. Han kom ti! Wilson,
St. Croix county, Wis., vaaren 1882, og efter tre aars ophold der