Untitled

ØSTERDALSLAGET 129
Konen som kokte klub
I seilskibsdagene maatte emigrantene koke sin egen mat. No
gen dages reise fra Amerika begyndte konene i følget at snakke
om hvad de skulde gjøre paa reisen igjennem landet, naar de
ingen kokemat kunde faa. En vigtig kone sa: Jeg har meget
mjøl i hita; jeg vil koke klub nu og gjemme den til vi kommer
paa jernbanen. Som sagt, saa gjort. Konen kokte klub
gjemte den forsigtig i nykommerkisten. Kommet en dagsreise
i land paa jernbanen, taenkte konen at nu skulde klubben smake
godt. Hun aapner kisten, men til sin sorg og skuffelse ser hun
at klubben i sit lufttette gjemme hadde utfoldet en frodig vekst
av dun. Og ut fløi den!
....... lllll /11,1 lllllll
Eksempel paa Amerika-Norsk
K. G. N.
Igaar var je ned paa store 1 for aa kjøpe groceri.2 Je stod
paa saidwaaken 3 ved drajgoodstore 4 og saa paa ho Kari. Ho
stod paa kaarne 5 ved hardvarstore° og vente paa en street kar.7
Ho mente hun skulde ta den første kar 8 som kom, men den var
fuld ; saa hoppet ho paa den meste kar.
Du faar fide" piggene 10 du Ola. Je ska putte 11 i stoven, saa
itte babien 12 ketjer 13 kulde. Han filer 14 for aa slipe.15
Hørte du at Ola har faat sig ny barn? 16 Nei haa seie du, har
nu han Ola faat sig barn? Jau, den staar ved røvern.17 Vinden
tok den gamle barn og hele shedde.18 Baade stæbelen 10 og grøn-
neri 21
20 blev ødelagt. Det blev mye paa'n Ola ; han luste
kro I) pen .2 2
forretning. 2 kolonialvare. 3 fortaug. 4 dameekvipering.
5 hjørne. 6 isenkram. 7 sporvogn. 8 vogn. 9 gi mat. 10 grisene
. 11 lægge i ovn. 12 barn. 13 paadrar sig forkjølelse.
liker. 15 sove. 16 laave. 17 elven. 18 skur. 19 staid, 20 kornlade.
21 mistet. 22 avlingen.