Billedkunst: Simon Nicholas' fiktive og reelle ... - Dokumentar.no
Billedkunst: Simon Nicholas' fiktive og reelle ... - Dokumentar.no
Billedkunst: Simon Nicholas' fiktive og reelle ... - Dokumentar.no
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 LE MONDE diplomatique – mai 2004 mai 2004 – LE MONDE diplomatique 3<br />
SKOLEN: Man kan konkurrere om kunnskap. Men fellesskap, solidaritet <strong>og</strong> medmenneskelighet kan<br />
det ikke konkurreres om. Dette er ikke forbruksgoder, men livsformer som må dyrkes etter sin egen art.<br />
Et ideol<strong>og</strong>isk hamskifte<br />
LARS LØVLIE<br />
Professor i pedag<strong>og</strong>ikk, Universitetet i Oslo.<br />
I begynnelsen av februar i år bestemte den<br />
<strong>no</strong>rske utdanningsminister Kristin Clemet at<br />
universiteter <strong>og</strong> høgskoler ikke skal omgjøres<br />
til stiftelser. Dermed falt Ryssdalutvalgets<br />
flertallsinnstilling. Institusjonene blir ikke til<br />
bedrifter i konkurranse med hverandre, men<br />
fortsetter som statlige forvaltningsorganer.<br />
Budskapet kom i en kronikk i Aftenposten<br />
– en tributt til den offentlige diskusjonen.<br />
Kronikken grunnga ministerens retrett fra<br />
ideen om å kommersialisere høgre utdanning,<br />
<strong>og</strong> det vant hun respekt for. Men hvor lenge<br />
kan motstanderne nyte seieren? I slutten av<br />
februar antydet statssekretær Bjørn Haugstad<br />
i utdanningsdepartementet omkamp ved å<br />
si at departementet har rom for langt større<br />
detaljstyring i høyere utdanning enn det som<br />
har vært tilfelle til nå, <strong>og</strong> at denne retten kan<br />
departementet komme til å bruke. Dette ligner<br />
en strategi som en tidligere utdanningsminister,<br />
Gudmund Hernes, i sin tid an<strong>no</strong>nserte:<br />
Når tiltak fra departementet møter for sterk<br />
motstand, bøyer man av <strong>og</strong> når målet ved<br />
omgående manøvrer.<br />
Strategien passer med en annen, som har<br />
vært brukt i skolepolitikken i Clemets regjeringsperiode.<br />
Den er av typen stegvise framstøt,<br />
tilsynelatende ubetydelige, men viktige<br />
<strong>no</strong>k til at Utdanningsforbundets leder, Helga<br />
Hjetland, har ropt ulv <strong>og</strong> grått sine modige<br />
tårer over det som har skjedd. Hva drev<br />
damen til det, hva har egentlig skjedd? – Et<br />
ideol<strong>og</strong>isk hamskifte uten de store fakter.<br />
For det første har den politiske ideol<strong>og</strong>ien på<br />
mindre enn ti år skiftet fra en massiv støtte<br />
til enhetsskolen i Gudmund Hernes-perioden,<br />
til nedbygging under Kristin Clemets<br />
regime. 1990-tallets skolepolitikk var støpt<br />
i enhetsskolens form. Tiåret lovet å befeste<br />
enhetsskolen, i stedet ble det enhetsskolens<br />
ideol<strong>og</strong>iske avskjedsshow. Hernes’ imponerende<br />
prosjekt lyste opp <strong>og</strong> sluknet på 90-tallets<br />
himmel, som annet rakettskrap. Nå er det<br />
ikke engang pent å snakke om enhetsskolen,<br />
selv forkjemperne for den tyr heller til betegnelsen<br />
fellesskolen, uten at det hjelper.<br />
For det andre står 2000-tallet i konkurranseskolens<br />
tegn. Da første runde av<br />
OECDs store kunnskapsundersøkelse PISA<br />
(Pr<strong>og</strong>ramme for International Student<br />
Assessment) ble gjen<strong>no</strong>mført i 2000, ga<br />
resultatet Tyskland PISA-sjokk. Nasjonens<br />
skoleprestasjoner var middelmådige, elevene<br />
lå tilmed etter de skandinaviske landenes<br />
elever. PISA er i <strong>og</strong> for seg en omfattende<br />
kunnskapsprøve. Men den ble i beste nyliberale<br />
ånd brukt til å sette konkurranse på kartet.<br />
Politisk ble den lest som en ren rangering<br />
av landenes elevprestasjoner fra best til verst,<br />
den ble til et verdensmesterskap i skoleprestasjoner.<br />
Konkurransereglene er enkle: det<br />
som læres i den <strong>no</strong>rske skolen, måles opp<br />
mot andre lands skoler. Og det som ikke kan<br />
måles, ja, det skyves lett ut av fokus.<br />
Utdannings- <strong>og</strong> forskningsdepartementets<br />
(UFDs) hjemmeside forteller at Finland vant<br />
PISA-konkurransen i leseferdighet. I matematikk<br />
<strong>og</strong> naturfag skåret <strong>no</strong>rske 15-åringer<br />
nær gjen<strong>no</strong>msnittet i OECD land, men igjen<br />
skåret Finland langt bedre enn Norge <strong>og</strong><br />
de andre <strong>no</strong>rdiske landene. For matematikk<br />
skåret alle de <strong>no</strong>rdiske landene signifikant<br />
bedre enn Norge, mens for naturfag lå Island<br />
likt med Norge, mens Sverige skåret bedre <strong>og</strong><br />
Danmark dårligere. For et menneske med et<br />
anstrøk av skandinavisme i blodet, er ikke<br />
dette det verste man kan tenke seg. Norge er<br />
da i trivelig selskap, resultatene viser snarere<br />
likhet enn forskjell i måten å tenke <strong>og</strong> drive<br />
skole på. Men konkurransementaliteten tåler<br />
ikke likhet.<br />
Men denne regjeringen har ikke hele ansvaret<br />
for det som skjer. Per Østerud <strong>og</strong> Jan Johnsen<br />
observerer i en artikkel i den nylig utkomne<br />
boken Skolen er død – leve skolen!, at konkurransemetaforene<br />
kom i<br />
omløp allerede på 90-tallet. Da<br />
oppfordret statsminister Gro<br />
Harlem Brundtland nasjonen til<br />
å være best når det gjelder, <strong>og</strong><br />
fikk fullt hus da Norge gjorde<br />
nettopp det i vinterolympiaden<br />
på Lillehammer i 1994. Og det<br />
var utdanningsminister Hernes<br />
som i samme tidsrom ville<br />
mønstre alle landets lærere under konkurransedemokratiets<br />
fane. Det finnes likevel<br />
en forskjell mellom Hernes’ form <strong>og</strong> den til<br />
Clemet. Hernes stilte aldri sitt lys under en<br />
skjeppe, han ga til beste av sine tanker <strong>og</strong><br />
strategier fritt <strong>og</strong> freidig i alle medier, han<br />
iscenesatte seg selv som landets erkebiskop<br />
<strong>og</strong> suverene overlærer, <strong>og</strong> trivdes strålende i<br />
rollen som retoriker <strong>og</strong> maktperson. Kristin<br />
Clemet følger en annen strategi. Ideol<strong>og</strong>isk<br />
er hun lavmælt, nesten ikke til å merke – hun<br />
vil slett ikke være med på snakket om at<br />
markedstenkningen har <strong>no</strong>en innflytelse i<br />
utdanningspolitikken, <strong>og</strong> nyliberal, det er hun<br />
i hvert fall ikke! Da ansatte <strong>og</strong> studenter i fjor<br />
protesterte mot at Universitetet i Oslo skulle<br />
bli en frittstående stiftelse, bedyret ministeren<br />
straks at kvalitetsreformen i høgre utdanning<br />
verken dreier seg om liberalisme eller privatisering,<br />
men om minimale justeringer i den<br />
rådende ordningen.<br />
Det antydes nå i terapeutisk stil at<br />
Blindernprofessorenes frykt for den uavhengige<br />
forskningen er en frykt for framtiden<br />
– et alvorlig tilfelle av akademisk para<strong>no</strong>ia.<br />
Vanviddet slo ifølge departementet<br />
ut i fjor, etter «Professoroppropet» mot<br />
Ryssdalutvalget. Det fikk statssekretær<br />
Haugstad til å skjenne på blindernfolket for å<br />
kaste det bedre argument overbord – de burde<br />
holdt seg til diskursen <strong>og</strong> ikke til pamfletten,<br />
altså ikke til et politisk uttrykk som tross alt<br />
har hatt en vesentlig plass i det sivile samfunns<br />
retoriske repertoar siden de engelske<br />
kaffehusene på 1700-tallet. Hernes kunne<br />
kjennes på sitt ord. Clemet må kjennes på<br />
Café Diplomatique<br />
Fredag 30. april kl 19.00<br />
på Kulturkafeen Renseriet<br />
Kolstadgata 17 (bak Tøyensenteret)<br />
«Samfunnslønn <strong>og</strong> idealisme»<br />
• Innlegg ved bl.a. Bjørgulv Braanen (Klassekampen), Truls Lie<br />
(Le Monde diplomatique) <strong>og</strong> journalist Vegard Velle<br />
• Utdrag fra Charlie Chaplins film Modern Times<br />
• Sufijazz ved Rolf Nystrøm <strong>og</strong> Pouyan Abdoli frem til 01.00<br />
Se ellers www.diplomatique.net for nærmere pr<strong>og</strong>ram<br />
Hernes kunne<br />
kjennes på sitt ord.<br />
Clemet må kjennes<br />
på sine handlinger.<br />
sine handlinger, <strong>og</strong> har mye å vise til. Jeg kan<br />
nevne prestasjonslønn for lærerne, foreldrebetaling<br />
i skolen, skolenes eksamensresultater<br />
lagt ut på nettet – den såkalte Skoleporten,<br />
friskoleloven, <strong>og</strong> nå nylig forslag om fritt<br />
skolevalg i videregående. Hun vil ikke bli tatt<br />
for å være ideol<strong>og</strong>isk, men handler målrettet<br />
i skolepolitikken.<br />
Tiltakene skaper konkurranse gjen<strong>no</strong>m å markere<br />
forskjeller mellom individer, grupper <strong>og</strong><br />
institusjoner. Forskjellsbehandling motiverer<br />
til større innsats <strong>og</strong> høyere læringsutbytte,<br />
uten å utjevne forskjellene. Hvis forskjellene<br />
utjevnes, synker jo en arbeidsmotivasjon<br />
basert på konkurranse. Det vanker nå priser i<br />
skolen for godt utviklingsarbeid, <strong>og</strong> bonus på<br />
de beste. Små kamper om knappe goder kan<br />
drive et stort spill. Misforstå ikke, jeg er ikke<br />
mot at vi opplyses om skolenes innsats <strong>og</strong> at<br />
initiativ belønnes. Men det er verdt å peke på<br />
tendensen til å erstatte det tradisjonelle solidaritetsspillet<br />
med konkurransespillene.PISA-under-<br />
søkelsen satte scenen for det<br />
globale konkurransespillet, <strong>og</strong><br />
Norge går nå inn i rollene.<br />
Hver for seg er ikke<br />
departementets konkurransetiltak<br />
så tydelige for mannen<br />
i gata, men sammen gjør de<br />
en forskjell. I dagens utdanningspolitiske<br />
klima virker disse tiltakene<br />
over tid til å realisere et kunnskapsmarked<br />
som drives av tilbud <strong>og</strong> etterspørsel, <strong>og</strong> som<br />
reguleres etter brukerne behov for utdanningstjenester.<br />
At departementet ønsker en<br />
sterkere privatisering av skolen, er hevet over<br />
tvil, friskoleloven av i år bærer bud om det.<br />
Ønsket om friskoler i Norge er i <strong>og</strong> for seg<br />
ikke urimelig, tatt i betraktning at Norge har<br />
rundt 2 prosent elever i friskolen, mot rundt<br />
25 prosent i Danmark <strong>og</strong> over halvparten av<br />
elevene for eksempel i Nederland. Hvorfor er<br />
ikke tallet større for Norge? Svaret er <strong>no</strong>k at<br />
<strong>no</strong>rdmenn flest trives godt med enhetsskolen,<br />
<strong>og</strong> at barna går på skolen med vennene fra<br />
nabolaget.<br />
Privatskolene som har dukket opp i løpet av<br />
de siste årene, er stort sett kristne menighetsskoler.<br />
Noen kom-<br />
muner har <strong>og</strong>så vurdert<br />
de øko<strong>no</strong>miske fordelene<br />
ved å støtte opprettelsen<br />
av friskoler – de får jo 85<br />
prosent direkte statsstøtte.<br />
Folk som kjemper mot<br />
nedleggelse av grendeskolen<br />
kan <strong>og</strong>så tenke seg å bruke friskoleloven,<br />
<strong>og</strong> starte for seg selv. Men konkurranseutsettingen<br />
går tregt. Forslaget om å innføre<br />
videregående friskoler kan forandre på dette,<br />
for disse skolene kan appellere til initiativrike<br />
<strong>og</strong> pengesterke foreldre som ser at konkurransen<br />
om framtiden for alvor begynner i<br />
videregående skole. Da knyttes konkurranse<br />
til konsum, <strong>og</strong> skolens tjenester blir del av det<br />
private forbruket. Friskole er en fin betegnelse,<br />
for frihet vil vi gjerne ha. Men friskolen<br />
gir først <strong>og</strong> fremst frihet til de ressurssterke.<br />
Fritt skolevalg er fritt for dem med de beste<br />
karakterene, men selvsagt ikke så fritt for<br />
individer med lav kulturell kapital <strong>og</strong> dårlige<br />
skoleprestasjoner. Den nyliberale frihet er en<br />
valgfrihet. Valgfriheten er en frihet for dem<br />
som har valget, men ikke for dem som mangler<br />
valgmulighetene. Den enes valgfrihet blir<br />
her den andres ufrihet.<br />
Mange lærere protesterte da prestasjonslønnen<br />
kom, ikke bare fordi trynefaktoren ble<br />
et viktig kriterium for lønnsøkning, men<br />
fordi den brakte konkurranse inn i et rom der<br />
den ikke hører hjemme, i klasserommet <strong>og</strong> i<br />
det pedag<strong>og</strong>iske arbeidet. Det er tre grunner<br />
til at skolefolk protesterte mot konkurranse<br />
om lønn, selv om de var klar over at det på<br />
sikt kunne skape et lønnsløft for alle. For det<br />
første bryter det med den tradisjonelle <strong>no</strong>rske<br />
tanken om å dra lasset sammen, dele på<br />
knappe goder <strong>og</strong> å skape likhet, ikke bare i<br />
muligheter, men <strong>og</strong>så i resultater. Tanken har<br />
gitt et sterkt driv til integrering i et fellesskap<br />
der ingen skulle føle seg utenfor. For det<br />
Konkurransemetaforene<br />
kom i omløp allerede på<br />
90tallet.<br />
andre bryter konkurransen med det klassiske<br />
danningsidealet om selvutvikling <strong>og</strong> indrestyring<br />
som ikke krever ytre belønning, men<br />
er et mål i seg selv. For det tredje har ikke<br />
omsorg, oppdragelse <strong>og</strong> danning en pris. Den<br />
passer ikke i en kalkyle, derfor kan den ikke<br />
konkurranseutsettes. Det har vist seg tydeligst<br />
i eldreomsorgen. Man kan konkurrere<br />
om kunnskap. Men fellesskap, solidaritet <strong>og</strong><br />
medmenneskelighet kan det ikke konkurreres<br />
om. De er ikke forbruksgoder, men livsformer<br />
som må dyrkes etter sin egen art.<br />
Hernes representerte den gamle statspaternalismen,<br />
med ham selv som fellesskapets<br />
samlende autoritet <strong>og</strong> velgjører. Den nye<br />
ideol<strong>og</strong>ien bygger ned staten, <strong>og</strong> baserer<br />
seg på marked <strong>og</strong> medier. I 2000 foreslo<br />
Mjøsutvalget å se studentene som brukere<br />
av service-universitetets tjenester, <strong>og</strong> innsatte<br />
markedstenkningen i stedet for det humboldtske<br />
forsknings- <strong>og</strong> danningsuniversitetet.<br />
Sentral i Mjøsutvalget var daværende rektor<br />
ved Norges Handelshøgskole i Bergen, Victor<br />
D. Normann. I et foredrag på Høgskolen i<br />
Lillehammer om utvalgets syn, var budskapet<br />
til høgskolene at de måtte basere seg på tilbud<br />
<strong>og</strong> etterspørsel. Den skolen som ikke kunne<br />
konkurrere på pris <strong>og</strong> kvalitet i det internasjonale<br />
marked var ikke liv laga. Tilhørerne så<br />
for seg både MIT <strong>og</strong> Harvard innta den åpne<br />
campusen på Storhove <strong>og</strong> gjøre dem arbeidsløse.<br />
Noen så foredraget som en oppmuntring<br />
til entreprenørskap. Andre så riset bak speilet:<br />
vinn eller forsvinn.<br />
Det har alltid vært konkurranse i skolen.<br />
Men den tilsvarte et ord som har gått delvis i<br />
glemmeboken, nemlig kappleiken. Det dreier<br />
seg om løkkefotballen, skiløpingen <strong>og</strong> sykkelturene.<br />
Kappleiken var ikke organisert,<br />
men spontan, ikke styrt av foreldrene, men<br />
skapt i gutte- eller jenteflokken. Det var ingen<br />
belønninger, men litt status <strong>og</strong> anerkjennelse,<br />
ja, kanskje en pokal <strong>og</strong>så. Men det viktigste<br />
var å måle krefter med andre <strong>og</strong> mestre seg<br />
selv. Enhetsskolen tok over dette elementet<br />
av lek, men i kontrollerte former, slik at alle<br />
fikk prøvd seg etter evne <strong>og</strong> talent. Riktig<strong>no</strong>k<br />
var det <strong>no</strong>en som alltid fikk sistevalget<br />
når det skulle spilles ball, men de ble ofte<br />
oppfordret til å drive med andre ting imens.<br />
Nå er det ikke lek lenger,<br />
men alvor, <strong>og</strong> det har de<br />
voksne bestemt. I konkurranseskolen<br />
er sistevalget et<br />
nederlag allerede før spillet<br />
er satt i gang.<br />
Når kappleik blir til<br />
konkurranse mister vi<br />
ikke bare et ord, men en kultur. Én ting er at<br />
gutte- eller jentegjengen kappes, eller klassen<br />
har kunnskapskonkurranse. Det er frihet på<br />
lokalplanet. Det finnes <strong>no</strong>k av eksempler på<br />
elever som ikke ønsker å konkurrere, men å<br />
samarbeide, som skyr kampen <strong>og</strong> heller pusler<br />
med å finne ut av ting. Når staten derimot<br />
fremmer konkurranseideol<strong>og</strong>ien i skolen, kan<br />
ikke elevene selv velge om de vil konkurrere<br />
eller ikke. Nå skal de konkurrere fordi skolene<br />
konkurrerer, fordi landsdelene konkurrerer,<br />
fordi nasjonene konkurrerer…<br />
Det tegner ikke godt for friheten i <strong>no</strong>rsk<br />
skole når konkurranse blir obligatorisk, <strong>og</strong><br />
slår over i tvang.<br />
© LMD Norden<br />
Rettelser<br />
I artikkelen «Verdenslitteraturens diktatur»<br />
(Le Monde diplomatique, mars 2004)<br />
kom vi til å skrive at den italienske avisen<br />
La Repubblica tilhører Mondadori-gruppen<br />
som kontrolleres av Silvio Berlusconi.<br />
Dette er ikke tilfellet, avisen tilhører gruppen<br />
Espresso, eid av Benedetti-familien.<br />
I artikkelen «Irak – hva nå?» (Le Monde<br />
diplomatique, mars 2004) forekommer<br />
en feilstaving av den unge sjiamuslimske<br />
lederens navn. Det skal være Moqtada<br />
Al-Sadr (ikke Al-Badr). Han har for øvrig<br />
ikke tittelen ayatolla.<br />
Le Monde diplomatique<br />
Bakgrunnsartikler fra fra alle verdenshjørner av<br />
internasjonalt anerkjente skribenter<br />
Kritisk blikk på storpolitikk <strong>og</strong> nyliberalisme<br />
Undersøkende journalistikk<br />
Filosofiske refleksjoner om samtiden<br />
Alternativ globalisering<br />
Nordiske Le Monde diplomatique består hovedsakelig av et utvalg<br />
oversatte artikler fra den franske utgaven. En tredjedel er<br />
dessuten artikler initiert av vår redaksjon (merket LMD Norden).<br />
Avisens hovedspråk er <strong>no</strong>rsk.<br />
Telefon: +47 22 43 42 45 (etter den 20. hver måned)<br />
Adresse: Diplo AS, Tostrup terrasse 1, 0271 Oslo, Norge<br />
Websider: www.diplomatique.net<br />
Epost til redaksjon: redaksjon@diplomatique.net<br />
Ansvarlig redaktør <strong>og</strong> utgiver: Truls Lie (truls@diplomatique.net)<br />
Redaksjonssekretær: Gøril Eldøen (ge@diplomatique.net)<br />
Oversettere:<br />
Kjell Olaf Jensen, Gøril Eldøen, Henrik Brems, Geir Uvsløkk<br />
Diplomatiquekretsen:<br />
Norge: Anne Tuflåt Lilleberg (anne@diplomatique.net)<br />
Danmark: Niels Johan Juhl-Nielsen, (njohan@diplomatique.net)<br />
<strong>og</strong> Tina Nielsen (tina@diplomatique.net)<br />
Redaksjonsråd:<br />
Erland Kiøsterud, Linn Stalsberg, Knut Stene-Johansen, Knut Ove<br />
Eliassen, Erling Dokk Holm, i Sverige Sven-Olov Wallenstein <strong>og</strong><br />
Arne Ruth, i Danmark Vibeke Sperling <strong>og</strong> Carsten Juhl<br />
Layout/illustrasjon: Truls Lie (truls@diplomatique.net)<br />
Avisen trykkes hos Media Øst, Lillestrøm, Norge<br />
Årsabonnement (12 utgaver)<br />
Norge 380 NOK<br />
Sverige 480 SEK<br />
Danmark 420 DKK<br />
Finland 55 euro<br />
Øvrige Europa 55 euro<br />
Øvrige verden 60 euro<br />
Avisen selges i eget abonnement <strong>og</strong> løssalg. Abonnement<br />
registreres på www.diplomatique.net, telefon +47 22 43 42 45<br />
eller per epost til abonnement@diplomatique.net.<br />
Le Monde diplomatique trykkes <strong>og</strong>så som eget avisbilag til<br />
dagsabonnenter på Klassekampen i Norge.<br />
An<strong>no</strong>nser<br />
Se an<strong>no</strong>nsepriser på www.diplomatique.net eller ta kontakt på<br />
an<strong>no</strong>nser@diplomatique.net <strong>og</strong> telefon +47 22 43 42 45<br />
Le Monde diplomatique internasjonalt<br />
Totalopplag 1,4 millioner eksemplarer. Utgis på 17 språk.<br />
Frankrike:<br />
1, Avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris<br />
Telefon: +33 1 53 94 96 01<br />
Internett: www.monde-diplomatique.fr<br />
Grunnlegger: Hubert Beuve-Méry<br />
Ansvarlig utgiver: Ignacio Ramonet<br />
Direktør: Bernard Cassen<br />
Sjefredaktør: Alain Gresh<br />
Assisterende sjefredaktører:<br />
Martine Bulard, Maurice Lemoine,<br />
Dominique Vidal<br />
Redaksjon: Bernard Cassen, Serge Halimi,<br />
Anne-Cécile Robert<br />
Argentina: Månedsavis utgitt av Capital intelectual.<br />
Bolivia: Bilag til El juguete rabioso.<br />
Brasil: Publisering på internett ved Jornal do Brasil <strong>og</strong> Correio<br />
braziliense.<br />
Chile: Månedsavis utgitt av Aún Creemos en los Sueños.<br />
Colombia: Månedsavis utgitt av Tebeo Communicaciones.<br />
Forente Arabiske Emirater: Bilag til Akhbar Al Arab.<br />
Hellas: Bilag til dagsavisen Eleftherotypia.<br />
Italia: Bilag til dagsavisen Il Manifesto.<br />
Jordan: Bilag til Al Ra’ay.<br />
Luxemburg: Bilag (på tysk) til Tageblatt.<br />
Marokko: Bilag til Al Sahifa-Le Journal.<br />
Portugal: Månedsavis utgitt av Campo da Comunicacao.<br />
Serbia: Bilag til dagsavisen Politika, distribueres i hele det tidligere<br />
Jugoslavia.<br />
Spania: Månedsavis utgitt av Ediciones Cybermonde.<br />
Storbritannia: Månedsavis <strong>og</strong> abonnementsbilag til Guardian<br />
Weekly. Se www.mondediplo.com<br />
Sveits: Bilag (på tysk) til Wochenzeitung.<br />
SørKorea: Bilag til ukeavisen Sol.<br />
Tyskland: Bilag til Die Tageszeitung.<br />
Tyrkia: Månedsavis utgitt av forlaget Okuyan Us Yayin.<br />
Venezuela: Bilag til månedsavisen Question.<br />
Tilgjengelig på internett på tysk, arabisk, engelsk, katalansk,<br />
kinesisk, spansk, esperanto, gresk, italiensk, japansk, farsi,<br />
portugisisk, russisk, serbisk, tsjekkisk <strong>og</strong> tyrkisk.<br />
For mer informasjon, se www.diplomatique.net<br />
Den truende samfunnslønnen<br />
Norge, med sin rikdom <strong>og</strong> erfaring som<br />
velferdsstat, er blant de få land som kan<br />
innføre samfunnslønn.<br />
TRULS LIE<br />
Ansvarlig redaktør <strong>og</strong> utgiver, <strong>no</strong>rdiske Le Monde diplomatique<br />
Forakten. Overfor de som ikke arbeider, men<br />
driver lediggang. Parasittene. De andre. Som<br />
ikke har vanlig jobb. De med arbeidsledighetstrygd.<br />
De som utnytter systemet. Dyrker<br />
hobbyen. Det sosiale. Fritiden. Uproduktive<br />
er de. De er klienter. Sosiale tilfeller. Folk<br />
som faller utenfor. Utenfor lønnsarbeidet.<br />
Utenfor <strong>no</strong>rmal arbeidsdag. Irriterende utenfor.<br />
Lukket ute. Utelukket.<br />
Hva betyr det egentlig å være lønnsarbeider<br />
i dag? Det vanlige lønnsarbeidet er under<br />
forandring.<br />
Et par generasjoner er nå fostret opp <strong>og</strong><br />
utdannet i kommunikasjonssamfunnet. Mens<br />
Henry Fords bilfabrikker (se <strong>og</strong>så side 20)<br />
var kjennetegnet av samlebåndsproduksjon,<br />
standardiserte arbeidsrutiner, hom<strong>og</strong>ene forbruksmønstre<br />
<strong>og</strong> byråkratiske fagforeninger,<br />
kom «postfordismen» med fleksible små<br />
produksjonsenheter, kunnskapsbasert tek<strong>no</strong>l<strong>og</strong>i,<br />
differensiert arbeidskraft <strong>og</strong> spesialiserte<br />
produkter.<br />
Arbeidet har derfor blitt stadig mer immaterielt.<br />
Flere arbeider nå med informasjon <strong>og</strong><br />
kommunikasjon – <strong>og</strong> «produserer» således<br />
samfunnet ved å danne ny subjektivitet, identitet,<br />
verdier, handlings- <strong>og</strong> forbruksmønstre.<br />
Det immaterielle arbeidet vever sammen<br />
kroppsarbeid <strong>og</strong> kommunikasjon, arbeid <strong>og</strong><br />
fritid, øko<strong>no</strong>mi <strong>og</strong> kultur. Det immaterielle<br />
arbeidet arbeider med språket selv, gjen<strong>no</strong>m<br />
behandling av symboler, <strong>og</strong> bygging av relasjoner.<br />
Med kommunikasjonssamfunnet nærmer<br />
vi oss hva Karl Marx en gang kalte det «generelle<br />
intellekt». Mens industrien<br />
tidligere blandet «kjøtt <strong>og</strong> metall»<br />
– slik Chaplin viser oss i filmen<br />
Modern Times – er mennesket som<br />
tannhjul i maskineriet i dag mer<br />
metaforisk forstått. «Kyborger»<br />
som konstant kommuniserer med<br />
sine mobiler, internett <strong>og</strong> medier.<br />
Det nye kollektive kunnskapsarbeidet<br />
er <strong>og</strong>så et resultat av<br />
fremvoksende urbanitet (se <strong>og</strong>så<br />
<strong>Simon</strong> Nicholas sine bilder i<br />
denne avisen). Det immaterielle<br />
arbeidet pågår hele døgnet,<br />
er gjen<strong>no</strong>mstrømmende, <strong>og</strong><br />
allestedsnærværende i lokale <strong>og</strong><br />
globale nettverk.<br />
I dag er det derfor for snevert å måle et lands<br />
produksjon <strong>og</strong> vekst ut fra det tradisjonelt<br />
produktive <strong>og</strong> «målbare» lønnsarbeidet. Dette<br />
er bare en del av samfunnsproduksjonen.<br />
Samfunnsøko<strong>no</strong>mien har tradisjonelt vært<br />
avhengig av at det oppdras, opplæres <strong>og</strong> drives<br />
omsorg uten lønn. En stor del av det nye<br />
immaterielle arbeidet er <strong>og</strong>så ulønnet: Kunst<br />
<strong>og</strong> kultur, refleksjon <strong>og</strong> debatt, idealisme <strong>og</strong><br />
politisk engasjement. De arbeidsledige <strong>og</strong><br />
utelukkede bidrar faktisk <strong>og</strong>så til «samfunnsproduksjonen».<br />
Det gjør <strong>og</strong>så gruppen av<br />
stadig flere arbeidsledige akademikere. 1 Ikke<br />
alle slike kommunikative nettverk kan måles<br />
i tradisjonell «produktiv» forstand.<br />
Derfor er det interessant å merke seg<br />
lønnsarbeidets historisk sett sentrale rolle. Når<br />
det gjaldt de fattige – de utelukkede – tenkte<br />
Marx på dem verken som produktive eller<br />
uproduktive: De sto utenfor produksjonen på<br />
samme måte som primitive står utenfor sivilisasjonen.<br />
Og arbeiderklassens organisasjoner<br />
opplevde i likhet med kapitalistene de fattige<br />
eller «uproduktive» som farlige – ikke bare<br />
som parasitter, tyver, narkomane <strong>og</strong> prostituerte,<br />
men <strong>og</strong>så som politisk ustabile.<br />
De som ikke lar seg in<strong>no</strong>rdne er truende<br />
Det «erotiske»<br />
ligger i spillet<br />
mellom<br />
forbudene i<br />
den strenge<br />
arbeidsl<strong>og</strong>ikken<br />
<strong>og</strong> våre dyriske<br />
lengsler mot<br />
overskridelse.<br />
for systemene. Derfor organiserer stat <strong>og</strong><br />
kapital en rekke «tilfangetakelsesapparat» for<br />
å holde styr på de uproduktive: Slik uteliggere,<br />
pengeløse <strong>og</strong> kvinner undertrykkes av<br />
eiendomsforholdene, slik velferdssamfunnet<br />
skaper klienter eller slik lønnsarbeidsløse<br />
mennesker fratas verdi.<br />
Når det er for snevert å definere lønnsarbeidet<br />
som hele dreiepunktet for dagens samfunnsproduksjon,<br />
er tiden moden for å innføre<br />
samfunnslønn til de andre (eksempelvis 100<br />
000 kroner). Arbeidslønnen har lenge vært en<br />
sinnrik innretning for å organisere samfunnet<br />
– gjen<strong>no</strong>m øko<strong>no</strong>misk praksis<br />
<strong>og</strong> institusjonaliserende atferd.<br />
Særlig når pengene «predikeres»<br />
av stat, næringsliv <strong>og</strong> media<br />
som livets målestokk <strong>og</strong> målsetting.<br />
Dessuten organiserer staten<br />
befolkningen i dag gjen<strong>no</strong>m<br />
skatter, bøter <strong>og</strong> avgifter – gammel<br />
disiplin er erstattet av pengepungens<br />
indirekte kontroll.<br />
Det er eksempelvis vanskelig<br />
i dag å tenke seg streikende<br />
arbeidere i <strong>no</strong>rske tek<strong>no</strong>l<strong>og</strong>i- <strong>og</strong><br />
våpenfabrikker som ikke streiker<br />
for høyere arbeidslønninger,<br />
men markerer politisk avsky<br />
overfor Israels statsterrorisme.<br />
I det minste undergraves den kapital/<br />
statlige ideol<strong>og</strong>iske pengekontrollen med<br />
postfordismens immaterielle arbeid <strong>og</strong> de<br />
utelukkedes langsomt økende innflytelse.<br />
Det vokser frem en subversiv motmakt – et<br />
proletariat som ikke lenger bare utgjøres av<br />
lønnsarbeideren. Det begynner den marxistiske<br />
venstresiden å forstå. Det nye proletariatet<br />
består <strong>og</strong>så av en mangfoldig mengde<br />
mennesker <strong>og</strong> små selvstendige virksomheter<br />
som verken stempler inn eller «kobler av»<br />
fra arbeidet. Det «generelle intellekt» er en<br />
produksjon av intellektuelt <strong>og</strong> immaterielt<br />
overskudd som utover å være ettertraktet<br />
i kommunikasjonssamfunnet, <strong>og</strong>så utgjør<br />
en truende bevisstgjøring for eksisterende<br />
maktforhold. I det nye proletariatet dannes<br />
nettverk av idealister, ungdom, husmødre,<br />
studenter, pensjonister, skribenter, kunstnere,<br />
hackere, intellektuelle <strong>og</strong> livsnytende<br />
anarkister som beveger seg på siden av det<br />
tradisjonelle målbare lønnsarbeidet. Det nye<br />
proletariatet, er ikke bare «barneavlere» i<br />
ordets opprinnelig betydning: Å avle barn<br />
samt arbeide for livets opphold.<br />
Samfunnsøko<strong>no</strong>mien er faktisk helt avhengig<br />
av de mange «ulønnedes» kreativitet <strong>og</strong><br />
omsorg for å opprettholde veksten. Det er<br />
<strong>Simon</strong> Nicholas: In the City (of Glass) (2003)<br />
<strong>og</strong>så en grunn til å betale samfunnslønn – til<br />
de som ikke direkte regnes under årets brutto<br />
nasjonalprodukt. Skaperkraft <strong>og</strong> eksistensiell<br />
glede kommer ikke alene av en nyliberalisme<br />
som driver på med nye varianter av samme<br />
varer.<br />
Norges olje- <strong>og</strong> overskuddsøko<strong>no</strong>mi kan<br />
finansiere samfunnslønn – basert på ideen<br />
om at naturressursene skal tilfalle befolkningen<br />
(se side 1, 4 <strong>og</strong> 5).<br />
Franske Georges Bataille nevner nettopp<br />
naturen som det ødslende <strong>og</strong> sprudlende,<br />
selve naturens avsindighet. 2 Det «erotiske»<br />
ligger i spillet mellom forbudene i den strenge<br />
arbeidsl<strong>og</strong>ikken <strong>og</strong> våre dyriske lengsler mot<br />
overskridelse. Så hva passer bedre enn at nettopp<br />
naturen kan muliggjøre samfunnslønnen?<br />
På tide med å vise tillit <strong>og</strong> gi den enkelte<br />
ansvar med samfunnslønn. Med et øko<strong>no</strong>misk<br />
eksistensminimum kunne sivilsamfunnet<br />
<strong>og</strong> den enkelte selv klare å fylle dagen med<br />
mening, samarbeide om samfunnets utvikling<br />
<strong>og</strong> bedre sine eksistensforhold uten hele tiden<br />
å måtte bekymre seg for lønnsinntekten.<br />
Ordningen med samfunnslønn må anta at<br />
mottakerne indirekte bidrar til samfunnet på<br />
en eller annen måte. Ja, er det ikke på tide at<br />
ulønnede arbeidere slutter å stå der med tiggerhånden<br />
til stipendkomiteer, statsinstitusjoner,<br />
familiefar eller næringslivets sponsorer?<br />
I stedet kan de få en øko<strong>no</strong>misk mulighet til å<br />
være irrasjonelle, uttrykksfulle, omsorgsfulle<br />
eller svært menneskelige «outsidere».<br />
Nobelprisvinnere i øko<strong>no</strong>mi har foreslått<br />
samfunnslønn. Samfunnsøko<strong>no</strong>misk vil <strong>no</strong>k<br />
ikke ordningen netto tappe statskassen for så<br />
e<strong>no</strong>rmt mye mer. Man ville da fjerne et overhengende<br />
byråkratisk apparat. Dessuten ville<br />
et eksistensminimum ikke friste alle.<br />
Selv om motforestillingene er mange, er<br />
det verdt å diskutere muligheten. Norge, med<br />
sin rikdom <strong>og</strong> erfaring som velferdsstat, er<br />
blant de få land som kan innføre samfunnslønn.<br />
Norge kunne være foregangsland for<br />
en variant av samfunnslønn – der arbeid <strong>og</strong>så<br />
betyr samarbeid.<br />
Skal den enkle <strong>og</strong> utelukkende nyliberalismen<br />
gjenstå som fremtidens eneste livsform<br />
– om det så er i Norge eller Kina? Ved siden<br />
av den profittdrevne konkurransen må det i vår<br />
levetid <strong>og</strong>så kunne finnes andre rom. Vil fremtiden<br />
tilgi oss om vi ikke tar ansvar for å danne<br />
slike alternativer, når vi har muligheten?<br />
© LMD Norden<br />
1 Se Aftenposten 28. april.<br />
2 Georges Bataille, Erotismen (1957, Pax Forlag 1996)<br />
SIMON NICHOLAS stiller ut 48 arbeider i forbindelse med utstillingen Concourse på Galleri Brandstrup i Oslo, frem til 9. mai 2004.<br />
Utstillings tittel Concourse (fra det latinske concurrere, å løpe sammen) er hentet fra arkitekturens språk, <strong>og</strong> betyr en hall eller en plass hvor<br />
folk møtes. I flere av Nicholas’ bilder aner vi de arkitektoniske konturene av Turbine Hall på Tate Modern museet i London. Andre bilder er<br />
inspirert av et avisfot<strong>og</strong>rafi fra en datakonferanse i det e<strong>no</strong>rme Vikingskipet på Hamar, som med letthet kan romme flere tusen mennesker.<br />
Et utvalg av Nicholas’ arbeider benyttes i denne utgaven av Le Monde diplomatique. Se <strong>og</strong>så artikkel om Nicholas s. 12-13.<br />
FRANZ WIDERBERG ble nylig 70 år. I den forbindelse åpnes utstillinger i Oslo i Kunsterforbundet, Galleri Brandstrup (15.05<br />
- 20.06) <strong>og</strong> en retrospektiv utstilling i Trondheim Kunstforening i mai. Deretter i Telemarksgalleriet sammen med sønnene Thomas <strong>og</strong> Nico<br />
Widerberg. I juli vises bilder på Stiklestad der Franz Widerberg står for årets Olsokutstilling. Bilder av Widerberg benyttes på side 7, 8 <strong>og</strong><br />
11 i denne utgaven av Le Monde diplomatique.