Juristkontakt 7 • 2005

Siden sist
Overvurderer engelskkunnskaper
– Norske studenter overvurderer sine ferdigheter
i engelsk, sier Glenn Ole Hellekjær til
Aftenposten. Han har levert en avhandling
der han reiser spørsmål om den videregående
skolen forbereder studentene godt
nok på universitets- og høyskoleundervisning
på engelsk. Hans konklusjon er et klart
nei. Tester viser at en tredjedel av studentene
har vansker med å lese engelsk faglitteratur.
Professor Magnar Brekke ved Norges
Handelshøyskole er ikke overrasket over
resultatet. – Vi nordmenn har en tendens til å
tro at vi er fryktelig gode i engelsk, men møter
problemer når kommunikasjonen beveger
seg ut over dagligtale, sier han.
Rettshjelpere kan få
drive større
Justisdepartementet har sendt ut på høring et
forslag om endringer i Domstolsloven som
opphever organisasjonsbegrensninger for
rettshjelpere. Etter dagens regelverk kan
rettshjelpere kun organisere virksomheten «i
enkeltpersonforetak som innehas av vedkommende
selv». Men en oppheving av organisasjonsbegrensningen
muliggjør større enheter.
– Slike større enheter kan muliggjøre en
spredning av risiko og kostnader, og dermed
åpne for en utnytting av stordriftsfordeler.
Disse fordelene vil også kunne komme klientene
til gode. Dette gjelder særlig i forhold til
de uprofesjonelle brukerne, dvs. private personer
og mindre næringsdrivende, mener departementet.
Det åpnes imidlertid ikke for
eksterne eiere av verken advokatselskap eller
rettshjelpsfirmaer.
– Departementet foreslår at de gjeldende
begrensningene på organisasjonsfriheten for
advokatforetak gjøres gjeldende også for
rettshjelpere, så langt de passer, heter det.
Advarer mot språktrend
– Vi må slutte å snakke om livet vårt som om
alt dreier seg om å operere på et marked, å
utvikle eller selge produkter og flytte markedsandeler,
advarer den danske professoren
Jørn Lund i boken «Sprog til salg». Han
mener uklare grenser mellom jobb og privatliv
går ut over vårt mest intime språk,
skriver Dagens Næringsliv. Lund mener det
de siste 10-15 årene har vært en sterk utvikling
i kommersialiseringen av tenkning og
språk. I stedet for å snakke sammen, driver
vi med «konflikthåndtering». Og i stedet for å
snakke om kjærlighet, ansvar og engasjement,
tar vi i bruk ord som «eierskap».
14 Juristkontakt 7 • 2005
Tips til redaksjonen sendes på e-post: tips@jus.no eller på faks: 22 03 50 30
Doktorgrad på Gatejuristen
Det er nå lyst ut et doktorgradsstipend i rettssosiologi, som går ut på å beskrive og
analysere det i Juristkontakt tidligere omtalte prosjektet «Gatejuristen», som er
startet opp i Oslo i regi av Kirkens Bymisjon og Fransiskushjelpen. Doktorgradstipendet
er en del av prosjektet «Retten som velferdspolitisk styringsmiddel», finansiert av
Norges Forskningsråd. Det danske søsterprosjektet «Gadejura» i København skal også
studeres, for å sammenlikne erfaringer.
– Rekker rettsliggjøringens målsettinger ned i bunnen av samfunnet? Undersøkelsen
skal ta sikte på å se på forutsetninger for en utvidelse av det tradisjonelle
området for juridisk tjenesteyting, heter det i utlysningsteksten
- Oppdra mannen din som en hund
Er du kvinne, så bør du behandle mannen din som en hund. Det rådet gir forfatteren Clare
Staples. – Det eksisterer ingen forskjell mellom menn og hunder når det gjelder instinkt og
oppførsel, sier forfatteren som nå kommer med boken «Alt jeg vet om menn, har jeg lært av
hunden min». Hun hevder ifølge Expressen at treningsteknikkene hun bruker på sin egen hund
Mr. Big, er like effektive på menn. – Både hunder og menn har godt av grenser, og det er du
som må sette disse grensene. Nøkkelen til suksess er å endre oppførselen din, slik at både
hunden din og mannen din respekterer deg. Hemmeligheten ligger i å alltid vise at du har god
selvtillit. For både menn og hunder har en uhyggelig evne til å lukte redsel, og værer de redsel,
bruker de det til sin fordel, mener Staples.
Kina «resirkulerer» henrettedes kropper
Ifølge den britiske avisen The Guardian, bruker et større kosmetikkfirma i Kina henrettede
menneskers hud til fremstilling av skjønnhetskremer. Det skriver Aftenposten.
Det er hud fra henrettede kriminelle som er blitt brukt i skjønnhetsprodukter, som
selges i Europa.
Kina gjennomfører hvert år flere henrettelser enn alle andre land i verden til sammen.
Det nøyaktige antallet er ikke kjent, men ifølge Amnesty International ble ca 3400
henrettet i Kina i 2004. I juni 2001 fortalte den kinesiske avhopperen, militælegen Wang
Guoqi, til amerikanske kongressmenn at han hadde tatt organer fra over 100 henrettede.
Kirurgene brukte busser, som sto parkert nær henrettelsesstedet, til å dissekere de
døde.