Brevsamtalene <strong>er</strong> rike på glede og <strong>god</strong>e opplevingar.Stundom kan dette v<strong>er</strong>e utslag av det vikan kalle balansestrategi (Hoel 2000:150).Som ei motvekt til det som <strong>er</strong> problematisk,hentar deltakarane fram eksempel på nokosom har fung<strong>er</strong>t bra, at dei har lykkast. I brevagår det faglege og det mellommenneskelegeforholdet til elevane, som einskildp<strong>er</strong>sonar ell<strong>er</strong>kollektiv, alltid hand i hand. Ikkje sjeldan <strong>er</strong>døma på at ein har lykkast og gleda ov<strong>er</strong> dette,knytte til område ell<strong>er</strong> situasjonar d<strong>er</strong> ein tidlegarehar streva ell<strong>er</strong> mislykkast. Brevet frå Metted<strong>er</strong> ho fortel om ”gutebanden” som engasj<strong>er</strong>teseg i rollespel om W<strong>er</strong>geland og Welhaven, <strong>er</strong>typisk døme på dette: ”Då vart eg glad!!”Å fortelje om noko dei har meistra, som harfung<strong>er</strong>t bra, stund<strong>er</strong> når dei nye lærarane føl<strong>er</strong>dei har lykkast, <strong>er</strong> st<strong>er</strong>kt knytt til deira eigesjølvbilete. D<strong>er</strong>for <strong>er</strong> det og viktig for den mentalebalansen. ”Det <strong>er</strong> ekstra <strong>god</strong>t når ein harfunne på noko som fung<strong>er</strong><strong>er</strong> <strong>god</strong>t, ein blir såmykje meir inspir<strong>er</strong>t i dei ’vanskelege’ timanedå!” Eleven sin sig<strong>er</strong> <strong>er</strong> læraren sin sig<strong>er</strong>!Wenche Opsum har i hovudoppgåva si (Opsum2002:82) peika på skilnaden mellom det hokallar p<strong>er</strong>sonleg emosjonell relasjon og kunnskapsrelasjon.Den første relasjonen inneb<strong>er</strong>gjensidig glede ov<strong>er</strong> å v<strong>er</strong>e saman og nærkvarandre. Kunnskapsrelasjonar inneb<strong>er</strong> eiutviding og dreiing i forholdet mellom lærar ogelev fordi vekta blir lagt på lærestoff og læreprosess.Å bygge kunnskapsrelasjonar blir sentralti dette forholdet, og breva vis<strong>er</strong> at gledeov<strong>er</strong> å lykkast som lærar, som regel <strong>er</strong> knyttnettopp til bygging av kunnskapsrelasjonar.Nora, som und<strong>er</strong>vis<strong>er</strong> i norsk og engelsk i vidaregåandeopplæring, skriv om ei jente somkonsekvent nekta å snakke engelsk så medelevanehøyrde på:Hun slit<strong>er</strong> med en del ting, men har brukt detsom en sovepute i forhold til å ta ansvar for sinegen situasjon. da hun forrige uke ikke haddegjort en avtalt oppgave pga att<strong>er</strong> en ny unnskyldning,fikk jeg nok. Hun fikk beskjed om atjeg ikke ville ha henne tilstede i mine tim<strong>er</strong> nårhun ikke gjorde det hun skulle (05.05.2001).Dette skjedde i norsktimen, men jenta fekkv<strong>er</strong>e med i engelsktimane. Som bakgrunnsopplysningtilføy<strong>er</strong> Nora at det hadde vore mangeliknande hendingar tidlegare. Jenta reag<strong>er</strong>teved å bli ”svært fornærmet, sabot<strong>er</strong>te oppleggetmitt og følte seg i det hele tatt urettf<strong>er</strong>digbehandlet.” Nora har så ein samtale med jentaom å ta ansvar for sitt eige liv trass i problemein måtte ha, og det kom fram at jenta tyktealle lærarane var ute ett<strong>er</strong> henne, ingen liktehenne fordi ho hadde dårlege karakt<strong>er</strong>ar, hofekk ikkje til nokon ting, osv. Så kjem nestetime da elevane parvis skal leggje fram kvarsin tekst på engelsk:Hun fikk først lese litt på norsk – bedre det ennat hun ikke si<strong>er</strong> noe – men ett<strong>er</strong> litt småpratingbegynn<strong>er</strong> hun plutselig å lese engelsk...! Stadigvekk fikk jeg små blikk, som for å få bekreftelsepå at hun var på riktig vei, mens jeg slet medklumpen i halsen. Det var en stolt lær<strong>er</strong> og enenda stolt<strong>er</strong>e elev som forlot rommet ett<strong>er</strong>timen!Situasjonen som Nora fortel om, <strong>er</strong> gjenkjennelegog relevant for alle lærarar: Kjensle av tilkortkomminghar samla seg opp ov<strong>er</strong> lengretid, ein lykkast ikkje å få kontakt med eleven,eleven sakkar akt<strong>er</strong>ut fagleg, og det <strong>er</strong> vanskelegå vite korleis ein skal handt<strong>er</strong>e situasjonen.Ein dag skj<strong>er</strong> noko som før<strong>er</strong> til at einhandlar drastisk, kanskje meir på impuls ennpå grunnlag av refleksjon og gjennomtenkingd<strong>er</strong> og da. Hendinga mark<strong>er</strong><strong>er</strong> eit vendepunkti forholdet mellom læraren og eleven, det kan40Utdanningsdirektoratet
føre til det v<strong>er</strong>re ell<strong>er</strong> til det betre, h<strong>er</strong> førtedet til det betre. Det Nora fortel, <strong>er</strong> også eittypisk døme på korleis læraren hjelp<strong>er</strong> eleventil å byggje stillas i den nærmaste utviklingssona,både fagleg og sosialt. Saman byggj<strong>er</strong>ho og jenta opp kunnskapsrelasjonar.Som nemnt <strong>er</strong> det når lærarane – og ofte elevane– har streva mest, at gleda ov<strong>er</strong> å lykkastkanskje <strong>er</strong> størst. Inga fortel om Eirik sombegynte som det ho kallar ”en typisk slubb<strong>er</strong>t”,men som ett<strong>er</strong> kvart frivillig skriv eignedikt, ”dog mens han egentlig skulle jobbe medlitt<strong>er</strong>aturhistoria, men <strong>er</strong> det ikke h<strong>er</strong>lig?!” Anjafortel om ein gut som ikkje hadde litt<strong>er</strong>ær tolkingsom si st<strong>er</strong>ke side, men som fekk sittgjennombrot da han oppdaga symbolbruken i”Lykken mellom to menn” av Agnar Mykle. OgV<strong>er</strong>a fortel om ei jente som ikkje var van medå lese, men som vart tent på Haiene av JensBjørneboe: ”Hun la den fram med en slik glødat det var en fryd! Hun har anbefalt den til venn<strong>er</strong>og kjente på grunn av menneskekunnskapenden gir utrykk for og de levende skildringeneog spennende b<strong>er</strong>etningene. Artig!”(13.01.2002)Mangel på tidAlle dei nyutdanna lærarane nemn<strong>er</strong> tid sommangelvare i breva sine. Mangel på tid til åførebu seg så mykje dei gj<strong>er</strong>ne ville, kampenom minuttane i und<strong>er</strong>visninga, da så mykjeskj<strong>er</strong> samstundes, frustrasjonar ov<strong>er</strong> timarsom blir borte til føremål som i og for seg <strong>er</strong><strong>god</strong>e, men som kuttar av tida ein har til rådvelde.Og norskfaget <strong>er</strong> så stort, det <strong>er</strong> mykjeein skal gj<strong>er</strong>e og enda meir ein gj<strong>er</strong>ne villegj<strong>er</strong>e! ”Tiden føl<strong>er</strong> jeg <strong>er</strong> min v<strong>er</strong>ste fiende. Jeghar 30 besvarels<strong>er</strong> i norsk, 30 i engelsk og 54norskmapp<strong>er</strong> med to tekst<strong>er</strong> i hv<strong>er</strong> som skalha vurd<strong>er</strong>ing. Jeg vet nesten ikke hvor jeg skalbegynne” (14.02.2002). Denne førsteårslærarenburde eigentleg hatt oppfølging både i norskog engelsk. Mangelen på tid kan dels bli forståttsom innbygd i systemet, dels som resultatav at dei nye lærarane ikkje har opparbeiddseg rutinar som dei kan falle tilbake på. Riktignokkjem tida også inn og bidrar til at ein blirmeir rutin<strong>er</strong>t, slik som når Eli ved påsketid<strong>er</strong>skriv at ”jeg <strong>er</strong> blitt mye flink<strong>er</strong>e til å ta stilenepå feelingen ett<strong>er</strong>hv<strong>er</strong>t”. Ho <strong>er</strong> i f<strong>er</strong>d med åopparbeide seg taus kunnskap.Tidsfaktoren <strong>er</strong> st<strong>er</strong>kt knytt opp mot forventingartil yrket og ambisjonar, ett<strong>er</strong>som den <strong>er</strong> einav dei rammefaktorane ein m<strong>er</strong>kar st<strong>er</strong>kast ikvardagen. Kvar time, kvar dag og kvar vekeblir prega av å måtte inngå kompromiss mellomideal og v<strong>er</strong>kelegheit og finne vegar ut avdilemma. I det heile s<strong>er</strong> det ut til at mangel påtid <strong>er</strong> ei av dei viktigaste årsakene til at einstrevar med å handt<strong>er</strong>e både enkeltelevar oggruppa. Breva und<strong>er</strong>strekar behovet for redus<strong>er</strong>tarbeidsplikt det første året som ny lærar,ei ordning som <strong>er</strong> innført i enkelte land ogsom også <strong>er</strong> tatt opp i debatten om oppfølgingav nye lærarar hos oss.Fagkunnskap som fotfeste og kapitalI ein studie av fire nyutdanna allmennlærararpeikar Odd Jarle Ertresvåg (2002) på at eitfellestrekk <strong>er</strong> at dei som <strong>er</strong> fagleg trygge, harnoko å forankre tryggleiken sin i og vågar åutfordre skolekoden d<strong>er</strong> dei kjem. Manglar deidette fotfestet, <strong>er</strong> dei meir avhengige av åfinne ut korleis ”dei andre” gj<strong>er</strong> det og kva deisynest. Ertresvåg mein<strong>er</strong> og at det kan v<strong>er</strong>efornuftig av nye lærarar å finne meiningsfellar imiljøet som dei kan støtte seg på d<strong>er</strong>som denpraktiske yrkesteorien deira kollid<strong>er</strong><strong>er</strong> medskolekoden. ”Utan noka form for allianse, vildet v<strong>er</strong>e dumt å handle i strid med den gjeldandekoden, då ein d<strong>er</strong>med eksklud<strong>er</strong><strong>er</strong> segsjølv frå fellesskapet”, sei<strong>er</strong> han (s. 82). Alttidleg i septemb<strong>er</strong> <strong>er</strong> Astrid inne på slike tankari eit brev. Ho har mange idear ho vil prøve,og ho har funne ein strategi:Utdanningsdirektoratet 41
- Page 1 and 2: Når starten er godEn artikkelsamli
- Page 3 and 4: InnholdForord .....................
- Page 5 and 6: ningsinstitusjonene, og å bidra ti
- Page 7 and 8: For at dei nyutdanna lærarane skal
- Page 9 and 10: Ekstern rettleiar kjem utanfrå og
- Page 11 and 12: Vegen vidareRettleiinga av nyutdann
- Page 13 and 14: Nyutdannede lærere som enressurs i
- Page 15 and 16: kunnskap hver enkelt medarbeider p
- Page 17 and 18: etterspurt hennes kompetanse, ”me
- Page 19 and 20: det er i seg selv en kompetanse. De
- Page 21 and 22: LitteraturArfwedson, G.: Hvorfor er
- Page 23 and 24: orandum on Lifelong Learning fra EU
- Page 25 and 26: 3.To samlinger i basisgrupper med e
- Page 27 and 28: kjennetegner et læringsfellesskap.
- Page 30 and 31: med tanke på å trekke konsekvense
- Page 32 and 33: uker dem helt selvfølgelig og som
- Page 34 and 35: Oppfølging av nyutdanna lærarar -
- Page 36 and 37: matisk og direkte samankopling mell
- Page 38 and 39: var egennavn. Etter litt teori fikk
- Page 42 and 43: Folk er veldig hyggelige mot meg, m
- Page 44 and 45: Ertresvåg, O. J. (2002). Kva skjer
- Page 46 and 47: nehage- og skolesektoren, kan bidra
- Page 48 and 49: for hva som er normalt mangfold. I
- Page 50 and 51: ved om kompetanse er en egenskap ho
- Page 52 and 53: Et annet markant trekk i vårt mate
- Page 54 and 55: Nyutdannet lærer på barnetrinnet:
- Page 56 and 57: Kvale, S. og Nielsen, K. (1999). Me
- Page 58 and 59: nyutdannede møter, vil arbeidet so
- Page 60 and 61: kan de så bearbeide opplegg ut fra
- Page 62 and 63: tansen gjennom det å være lærer.
- Page 64 and 65: ●●●●●informere på vegne
- Page 66 and 67: LitteraturAmundsen, P. og Knutsen,
- Page 68 and 69: på hva dette betyr for den nye, fo
- Page 70 and 71: På den ene siden utgjør den nye e
- Page 72 and 73: Å være fremmed for profesjonen -v
- Page 74 and 75: få øye på rutiner det kan stille
- Page 76 and 77: fornorskningsprosessene som fant st
- Page 78 and 79: om en elev eller lærer. Sitatet sy
- Page 80 and 81: Flere forskere har satt opp ulike d
- Page 82 and 83: Molander, B.: “Kunskapers tysta o
- Page 84 and 85: pedagogiske spørsmål. Førsteinnt
- Page 86 and 87: het på lærerrollen i de yrkesfagl
- Page 88 and 89: målet gir de nyutdannede førskole
- Page 90 and 91:
“De nyutdannede er med på å få
- Page 92:
Kolstadgata 1Postboks 2924 Tøyen06