Norway Yearbook - 1960

177 Privatforsikring.
Private insurance.
Tabell 221. Skadeforsikringsselskapenes balanse pr. 31/12 1957 og 1958 1. Mill. kr.
Non-life insurance companies. Assets and liabilities. Mall. kr.
Aktiva og passiva Assets and liabilities 1957 1958
Aktiva Assets.
I kasse og banker Cash in hand and bank deposits 179 195
Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds 155 169
Aksjer Shares 151 157
Utlån Loans 278 296
Andre fordringer på norske debitorer Other claims on Norwegian debtors ... 209 212
Andre fordringer på utlandet Other claims on foreign debtors 160 162
Realkapital Real capital 35 43
Aktiva i alt Total .. . 1 167 1 234
Passiva Liabilities.
Lån Loans 13 19
Annen gjeld til norske kreditorer Other debts to Norwegian creditors 115 114
Gjeld til utlandet Debts to foreign creditors 105 105
Tekniske reserver Technical reserves 658 705
Aksjekapital Share capital 107 112
Fond og avsetninger Funds and deposits 169 179
Passiva i alt Total . . 1 167 1 234
Kilde : Se tabell 219. Source: See table 219.
Selskaper under Forsikringsrådets tilsyn. Companies under the supervision of the Insurance Board of Control.
Tabell 222. Skadeforsikringsselskapenes driftsregnskap 1955-1958?
Current accounts of non-life insurance companies
Aksjeselskaper
Joint-stock companies
Gjensidige selskaper
Mutual companies
1955 1956 1
1957 1958 1955 11956 I
1957 1958
Tallet på selskaper Number of companies 59 59 61 61 97 96 99 97
Inntekter for egen regning
Income on own account. Mill. kr. Mill. kr.
Premier Premiums 284,9 316,6 344,7 380,8 55,9 61,2 72,7 80,2
Renter og inntekter av fast eiendom Interest and income
from real estate 18,3 21,2 23,3 25,5 4,1 4,9 5,3 6,2
Premie- og erstatn.reserve overført fra året før e 397,5 435,7 472,4 503,2 129,0 129,4 135,7 151,5
Overført fra øvrige reserver og avsetninger Transferred
from other reserves and deposits 3,5 3,6 5,2 3,6 0,2 0,9 0,4 0,1
Andre inntekter Other income 15,2 15,8 17,9 23,1 10,1 10,5 11,0 3,0
Underskott a Deficit 4,7 7,8 10,4 3,5
I alt Total 719,4 792,9 863,5 936,2 204,0 214,7 235,5 244,5
Utgifter for egen regning
Expenditure on own account.
Betalte erstatninger Claims paid 144,7 167,9 189,7 221,9 49,8 51,9 54,6 55,3
Provisjoner og forvaltningskostnader Commissions and
management expenses 91,8 104,3 113,7 125,1 10,0 11,9 12,3 14,0
Skatter og avgifter Taxes 17,3 16,1 16,1 14,4 0,2 0,4 0,4 0,4
Premie- og erstatningsreserve overført til neste år4 435,6 472,4 503,2 533,1 129,4 135,7 151,5 167,8
Overført til øvrige reserver og avsetninger Transferred
to other reserves and deposits 0,7 2,1 0,1 4,2 1,1 0,6 0,7 0,9
Andre utgifter Other expenditure 8,3 7,6 21,7 15,7 2,3 1,7 1,8 2,0
Overskott Surplus 21,0 22,5 19,0 21,8 11,2 12,5 14,2 4,1
I alt Total 719,4 792,9 863,5 936,2 204,0 214,7 235,5 244,5
Overskottets anvendelse
Disbursement of surplus.
Utbytte til aksjonærene Dividends to shareholders .. . 5,9 6,3 6,8 7,3
Reservefond og andre aysetn. Reserves etc. 8,5 9,9 2,7 8,0 2,2 2,9 4,3 3,1
Andre formål Other disbursements 6,6 6,3 9,5 6,5 9,0 9,6 9,9 1,0
I alt Total 21,0 22,5 19,0 21,8 11,2 12,5 14,2 4,1
Kilde: Se tabell 220. Source: See table 220.
Se foreg. tabell, note 1. See preceding table, note 1. 2 Prem ium reserve and outstanding claims reserve ransferred from
last year. ' Tallet på gjensidige selskaper med underskott var: Number of mutual companies having deficit: 1955: 14, 1956: 17
1957 og 1958: 13. ° Premium reserve and outstanding claims transf rred to next year.