Norway Yearbook - 1960

Finanser. 278
Public finance.
Taken348. Kommunenes balanse pr. 30. juni 1957 og 1958. Mill. kr.
Balance sheet of municipalities and municipal enterprises. Mill. kr.
Aktiva og passiva
Assets and liabilities
Pr. 30. Juni 1957 Pr. 30. juni 1958
Kommunekasser
og
lånefond
Municipalities
and
loan funds
Komm. foretak
inkl.
aksjeselsk.
og felleskomm.foretala
Kommunekasser
og
lånefond
Municipalities
and
loan fund,
Komm. foretak
inlrl.
alcsjeselsk.
og felleskomm.
foretak'
Aktiva Assets.
I. Kassebeholdning Cash in hand 33 15 37 14
II. Bankinnskott Bank deposits 1 243 228 1 414 277
1. Norges Bank Bank of Norway 2 4
2. Postgiro og Postsparebanken Postal Current Account
and Post Office Savings Bank 101 15 119 20
3. Statsbanker State banks 14 8 14 1
4. Forretnings- og sparebanker Commercial banks and
savings banks 1 105 205 1 233 255
5. Utenlandske banker Foreign banks 21 44 1
III. Statskasseveksler Treasury bills 1 1
IV. Ihendehaverobligasjoner Bearer bonds 69 16 78 23
1. Statskassen The Treasury 39 9 37 18
2. Statsbanker State banks 5 6
3. Kommunekasser og kommuneforetak Municipalities
and municipal enterprises 17 2 28 3
4. Kredittforeninger o. 1. Loan associations etc. 4 1 3 1
5. Andre ihendehaverobligasjoner Other bearer bonds 4 4 4 1
V. Aksjer Shares 50 12 58 16
VI. Utlån Loans 622 49 670 65
VII. Kapitalinnskott 2 Capital investments 1 388 105 1 508 113
VIII. Andre fordringer Other claims 430 208 419 218
IX. Realkapital Real capital 908 3 306 1 022 3 573
I alt Total 4 744 3 939 5 207 4 299
Passiva Liabilities.
I. Ihendehaverobligasjonslån Bearer bond loans 596 564 712 668
1. I norske kroner In kroner 448 537 446 642
2. I utenlandsk valuta In foreign currency 148 27 266 26
II. Andre lån Other loans 359 1 557 408 1 643
1. Statskassen The Treasury 1 12 2 13
2. Offentlige fond Public funds 9 17 10 20
3. Sosiale trygder Social insurance 32 32 34 36
4. Kommunekasser Municipalities 9 548 10 582
5. Postgiro og Postsparebanken Postal Current Account
and Post Office Savings Bank 10 60 13 70
6. Statsbanker State banks 140 664 145 664
7. Forretnings- og sparebanker Commercial banks and
savings banks 84 102 98 110
8. Kredittforeninger o. 1. Loan associations etc. 2 3 2 4
9. Forsikring Insurance 37 45 42 41
10. Kommuneforetak Municipal enterprises 8 40 8 48
11. Andre Other 27 34 44 55
III. Annen gjeld Other debts 218 230 232 268
IV. Kapitalinnskott 2 Capital investments 1 493 1 621
V. Aksjekapital Share capital 9 9
VI. Fond og annen egenkapital Funds and other own capital 3 571 86 3 855 90
I alt Total 4 744 3 939 5 207 4 299
Spesifikasjoner Specifications.
Kontantbeholdning Cash holdings 524 190 693 242
Verdier tilh. fond og aysetn. Assets belong. to funds and reserves 911 76 925 79
Lånegjeld utad i alt External debt 947 1 594 1 112 1 748
Av dette til elektrisitetsformål The part of the debt incurred for
electricity plants 321 1 391 397 1 529
Kil de : NOS XII. 3. Norges komm. finanser 1955-56 og 1956-57 og oppgaver i Byrået. Source: NOS XII. 3. Municipal
Finances 1955-56 and 19.56-57 and data from the Bureau.
Municipal enterprises including joint-stock companies and joint municipal enterprises. 2 Posten omfatter kommuneforetakenes
(ekskl. komm. aksjeselskapers) fond, ubrukte bevilgninger, andelskapital og nettoformue som betraktes som en fordring
for kommunekassene (i enkelte tilfelle også for kommuneforetak). The item includes funds, unused appropriations, share
capital and net capital for the municipal enterprises (excl. municipal joint-stock companies). These items are considered as claims
for the municipalities (in certain cases also for municipal enterprises).