Norway Yearbook - 1960

49 Jordbruk.
Agriculture.
Tabell 59. Arbeidsforhold og tekniske hjelpemidler for kvinnene ved
jordbruk med over 5 dekar jordbruksareal 1957.
Working conditions and technical equipments for women on holdings with
more than 5 decares of agricultural land.
Tallet på bruk hvor det er svart ja på spørsmålene
Number of holdings which have given affirmative answers
I alt'
Total
I prosent av brukene Per cent of holdings
I alt
Total
innen bruksklasser, etter jordbruksareal
i dekar: within classes of size,
by agricultural area in decares:
5,1-20 20,1-50 50,1-100 over 100
Bygninger Buildings
Innlagt vann Water installation
i våningshuset in the dwelling house 167 800 78,6 68,8 77,8 88,0 96,0
i fjøset in the milking barn 151 900 71,2 45,9 75,8 91,3 97,2
Innlagt elektrisitet Electric installation
våningshuset in the dwelling house 194 800 91,2 88,1 90,3 94,8 98,3
i driftsbygningen in the agricultural building . 166 900 78,2 63,8 79,4 90,5 97,0
Husholdningskjeller Household cellar 157 800 73,9 69,5 72,6 77,8 86,3
Bad Bath . 29 400 13,8 9,6 10,3 15,4 37,8
Vannklosett Water closet 16 700 7,8 6,4 5,4 7,3 23,1
Utslagsvask på kjøkkenet Sink in the kitchen 159 800 74,9 66,8 73,4 82,2 92,9
Oppvaskkum -»- Dish tub -»- 64 200 30,1 23,6 26,6 35,5 54,3
Spiseplass -»- Dining place -»- 159 500 74,7 71,5 75,3 77,9 77,0
Tekniske hjelpemidler Technical equipments
Elektrisk kjøleskap Electric refrigerator 21 600 10,1 7,4 6,4 10,0 34,0
» fryseboks (hjemme) Electric freezing box (at
home) 4 200 2,0 0,9 1,1 1,7 9,3
» komfyr Electric kitchen range 175 200 82,1 77,3 80,0 87,5 95,3
» varmtvannskolbe Electric retort for the heating
of water 57 100 26,7 17,7 21,5 33,9 62,5
» vaskemaskin Electric washing machine 97 400 45,6 36,5 41,5 54,3 74,1
» strykejern Electric iron . 184 800 86,6 82,0 85,6 91,2 96,9
» støvsuger Electric vacuum cleaner . 47 200 22,1 18,1 17,2 24,4 50,1
Elånddreven klesrulle Mangle operated by hand 76 300 35,7 25,2 29,8 46,2 72,€
Symaskin Sewing machine 191 700 89,8 86,5 89,7 93,1 94,i
Mjølkemaskin Milking machine 38 700 18,1 1,4 8,2 37,6 73,(
Nytter fellesvaskeri With joint laundry 2 700 1,3 0,7 0,7 1,4 5,3
Leier fryseboks Hiring freezing box . 93 900 44,0 29,2 39,7 59,1 79,9
Husmoren og hennes arbeid Housewife
and her work
Har gått husmorskole Having passed home economics
school . 30 800 18,6 11,1 14,7 23,2 46,3
Daglig husdyrstell Daily care for domestic animals 134 400 81,4 75,2 86,8 86,9 69,3
Arbeid med separering Separating of milk . 27 700 16,8 20,1 19,2 12,7 6,(
-»- kjerning Churning 24 600 14,9 18,9 17,2 10,2 3,3
Har hagestellet Gardening
Med i vanlig jordbruksarbeid Taking part in usual agricultural
93 800 56,8 53,1 55,7 58,1 69,',
work 137 500 83,2 81,6 88,0 85,3 66,4
Har kvinnelig arbeidshjelp Having female assistance 72 600 44,0 33,1 43,8 53,9 58,L
Derav: Med fast kvinnelig arbeidshjelp Of which:
With fixed female assistance . 31 000 18,7 13,7 17,7 24,1 27,3
Hviler middag, daglig Taking daily siesta after dinner 22 900 13,9 13,4 13,0 14,9 16,:
-»- iblant Taking siesta now and then 86 100 52,1 53,1 53,3 50,9 47,:
Hatt minst 1 uke ferie siste år Having had at least 1
week's vacation last year 19 700 11,9 12,3 10,0 11,4 18,;
Kilde : NOS XI. 308. Jordbruksstatistikk 1957. Source: NOS 2C1. 308. Agricultural statistics 1957.
Beregnet, etter tallet på bruk i 1949. Estimated, according to number of holdings in 1949.