TRASyumpu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Utfylling av TRAS - sirkelen<br />
Når TRAS-sirkelen skal fylles ut, skal feltene fylles<br />
helt ut, skraveres eller være tomme. Dersom barnet<br />
på bakgrunn av flere observasjoner viser mestring,<br />
fylles feltet helt ut. Hvis barnet mestrer av og til,<br />
skraveres feltet. Feltet skal stå tomt hvis barnet ikke<br />
mestrer.<br />
For bedre å kunne følge med i barnets utvikling, kan<br />
det være en god ide å fylle ut skjemaet ved bruk av<br />
ulike farger ved de ulike alderstrinn.<br />
• Observasjon av barn i 2-3 års alder noteres med<br />
blå farge.<br />
• Observasjon av barn i 3-4 års alder noteres med<br />
rød farge.<br />
• Observasjon av barn i alder 4-5 år noteres med<br />
grønn farge.<br />
Anne 2-3 år<br />
Del 1 – Hva er TRAS og hvordan brukes det?<br />
Vi kan bruke det samme TRAS-skjemaet fra år til år<br />
for å få et bilde av utviklingen over tid. Det er selvfølgelig<br />
opp til fagpersoner å vurdere behovet for<br />
bruk av flere sirkler.<br />
13<br />
Hvis barnet er 2-3 år når TRAS fylles ut for første<br />
gang, brukes den blå fargen, og vi starter i den<br />
innerste sirkelen. Rød farge brukes for alderen 3-4<br />
år. Grønn farge for alderen 4-5 år.<br />
Dersom barnet er 3-4 ved første observasjon, bruker<br />
vi rød farge fordi det samsvarer med foreslått farge<br />
for den aldersgruppen. Observasjonene begynner<br />
som tidligere nevnt, uansett alder, i den innerste<br />
sirkelen. Så fortsetter vi med grønn farge når barnet<br />
er mellom 4-5 år (se eks. til høyre).<br />
TRAS- sirkel uten aldersinndeling<br />
Det kan være hensiktsmessig at man noen ganger<br />
observerer barns språk uten å relaterer dette til kronologisk<br />
alder. I den anledning er det blitt laget en<br />
TRAS -sirkel uten slik inndeling og er trykket som<br />
eget noteringsark. Noteringsarket inneholder spørsmål<br />
som gir tileggsinformasjon ved bruk overfor barn<br />
med flere språk. Se eksempel på bruk i kapittelet<br />
Barn med flere språk. Sirkelen uten alderinndeling<br />
kan også benyttes til andre barn på bakgrunn av<br />
faglig skjønn.<br />
Anne 3-4 år<br />
Anne 4-5 år