Tradução de Jorge Candeias

Capítulo 19
Mensagens
O Rei Expectante Veracidade partiu de Torre do Cervo no começo
do terceiro Inverno da Guerra dos Navios Vermelhos. Levou con‑
sigo um pequeno grupo de seguidores escolhidos a dedo, que o acom‑
panhariam na sua demanda, bem como a sua guarda pessoal, que iria
viajar com ele até ao Reino da Montanha e aí permaneceria à espera
do seu regresso. O raciocínio era que uma expedição mais pequena
precisava de menos bagagem, e viajar pelas Montanhas no Inverno
exigia que levasse consigo todas as provisões. Também decidira que
não desejava apresentar um aspecto marcial aos Antigos. A sua verda‑
deira missão foi revelada a poucos além dos companheiros. Ostensiva‑
mente, dirigia‑se ao Reino da Montanha para negociar com o pai da
sua rainha, o Rei Eyod, a possibilidade de obter apoio militar contra
os Navios Vermelhos.
Entre aqueles a quem pediu que o acompanhassem, havia vários
dignos de nota. Hode, mestre de armas de Torre do Cervo, foi uma
das primeiras a ser seleccionada. O seu domínio da táctica não era
excedido por ninguém no reino, e a sua perícia com as armas ainda
era notável, apesar da idade. Carimo, o criado pessoal de Veracidade,
estava com ele há tanto tempo e acompanhara‑o em tantas campa‑
nhas que era impensável para ambos deixá‑lo para trás. Castanheiro,
castanho como o seu nome, era membro da guarda militar de Veraci‑
dade há mais de uma década. Faltava‑lhe um olho e a maior parte de
47