Estudos Camonianos_1975.pdf - Universidade de Coimbra

Instituto Britanico em Portugal, Camoniana Inglesa da Biblioteca do Instituto
Britanico, Lisboa, 1972.
(3) Cap. LXXIV ou p. 291 da edição que utilizei (L. C. Page & Co,
Boston, 9th impression, 1950).
(4) Os versos transcritos variam consideravelmente em relação
aos da 5.' edição revista de Mickle (1877) que consultei. A propósito
diga-se que W. J. Mickle está longe de ser um tradutor fieL
Leonard Bacon, de quem se publica uma recensão no presente
volume, imediatamente antes desta, menciona os passos de Melville
aqui citados.
(5) Cap. VII.
(6) Newton Arvin, Herman Melvílle. A Criticai Biography.
Compass Books, New York, 1961. A primeira edição em 'paper-back'
para Compass Books foi em 1957, mas já antes o livro fora publicado
em 1950 por William Sloane Associates.
(7) Por exemplo, Don Salvador de Madariaga que escreve:
«during the better part of the sixteenth and seventeenth centuries» em
Spain. A Modem History, Praeger Paperbacks, 1960, p. 34.
(8) António Lopes Lourenço (João Lusitano) -A Ilha dos Amores na
Realidade e na Fantasia, Lisboa, 1958, também recorda nas pp. 29-30
o comportamento sexual desinibido da rainha de Taiti e das suas súbditas
110 acolhimento caloroso a marinheiros ingleses, em 1767.
(9) Bantam Books, New York, 1958.
(10) Humanitas XXIII-XXIV, Coimbra, 1971-72, p. 506.
139