Obra Completa - Universidade de Coimbra

Pelas lettras
Um novo livro de Max Nordau
II
Por lapso evidente de composição,
sahiu inclUido na 1.*'parte-j
os' romancistas — o que se refere
aos Tres príncipes—que constitue a
2." parte do volume. Feita a corrigenda,
entramos na 3," parte do Vus
du dehors.
Dramaturgos.
Gomo esta parte, já o dissemos, é
a mais extensa do livro, não acompanharemos
tão seguidamente a Nordau
e sumularemos apenas, a largo, o risco
principal das suas criticas, mesmo por
que ignorando quasi completamente o
nosso publico o moderno theatro francês,
que ella versa, privado está de
apprehender bem as censuras do auctor.
Abrindo a pela Ps/chologia de Alexandre
Dumas, filho, Nordau ensaia o
confronto entre ò dramaturgo è o dictador
cesáreo, perfeitamente idênticos em
suas figuras dominadoras; faz a notificação
dos seguintes meios ao auctor
dramatico: força de vontade (para crear
a accão); phantasia tendendo para o
symbolo primitivo (destinada á invenção
dos pormenores exteriores hypnotisantes,
taes como o «milhão d'oiro virgem»
da Princesse de Bagdad, ou «do alto
d'estas pyramides quarenta séculos nos
contemplam»); violência de affectos
(para excitar no publico, movimentos
ct'alma); banalidade (pois que a psycho
logia collectiva é synonimo de logar
commum). Todos possuia Dumas, o
auctor mais subjectivo da França, visto
que só se contou a si proprio, e não
defendeu nem vingou senão a si mesmo.
Le Fils de 1'oArétin, de Henri Bor
nier é um pobre drama em verso. O
auctor desconhece as theorias scientifi
cas, defeito este que Nordau attribue
a quasi todos os outros dramaticos,
accrescentando que uma parte da Ínstrucção
elementar dos poetas menores
deveria consistir em se lhes inculcar a
prohilição de brincar com essas theo
rias, que nas suas mãos são mais pe
rigosas que os phosphoros.
Em Brieux nota Nordau duas pha
ses: uma de reaccionansmo intransi
gente com íEvasion Les Trois Fillts
de M. Dupont, Le Berceau e outra pedagógica,
educadora e reformadori,
d'obras hybridas e por conseguinte es
tereis. Les Remplaçantes são a drama
tisação do i.° capitulo do Emile de
Rousseau, feita de maneira insupporta
vel para todo o espectador que não te
nha um bébé ao collo, Les oAvarus
expõem sã doutrina, mas a scená é
imprópria para a vulgarisação de conhc
cimentos médicos, e é impossível persuadirmo-nos
de que aquillo é theatro.
Não é fácil saber o que o auctor quiz
com a Petite Cámie que é um manual
de todas as reformas sociaes. Brieux
de dramaturgo tornando-se apostolo
fará talvês um progresso moral, mas
com certêsa um recuo artístico.
Paul Hervieu é um dos mais felizes
cultivadores da «canalhice» elegantt,
no theatro com tudo abandonou o pro-
cesso, Les Tenailles tem bom estylo,
resuscitaram Antony e fizeram soar a
trombeta do amor materno, eis ahi a
;razão do-suecesso; não são ccmtudo
uma peça de these e muito menos uma
peça verdadeira. La Loi de VHomme
tem graves imperfeições contrabalançadas
por vêses, por uma superior força
dramatica. La Course du Flambeau
é uma obra combinada friamente pela
razão e geometricamente traçada, mas
numa litteratura que produziu a bailada
da Glu (de Jean Richepin), o assumpto
da dedicação da mãe e da ingratidão
do filho, está exhausto, a seu lado não
se aguenta nenhuma glacial peça de
theatro.
Maurice Donnay tem Como qualidades,
a blague, a língua do Chat-Noir
e o ser um dos inventores do genero
rosse. Quem conhece uma peça sua
conhece todas. A proposito dos Amants
escreve Nordau deliciosas paginas so
bre Como acaba o amor.
François de Curei é um felizardo,
imbuído de Ibsen e Bjõrnson, um dramaturgo
«não enctidiano» cujas obras
são peças de museu que reclamam o
frasco d'alcool e rotulo em latim. A
Filie Sauvage é o effêito d'uma indigestão
que o auctor apanhou do Solness,
constructor.
E' de Jacques Normand a creàncice
ingénua La Douceur de croire.
Octave Mirbeau tentou a peça socialista,
vulgar na Aliemanha com Les
SMauvais Pergers. Não se trata agora
do seu poderoso talento, indiscutido,
mas a sua peça é fraca e declamatória.
A arte não dispõe de meios para de
monstrar a necessidade da modificação
da constituição economica universal,
visto que os discursos e as conferencias
intercaladas no drama ou no romance
não são meios artísticos.
Victorien Sardou para demonstrar
que podia fazer peças de these escreveu
o Espiritismo, que Nordau aprecia
humoristicamente.
LAinée de Jules Lemaure é uma
composição paupérrima, reaccionária,
sobre cujas, fraquêsas não vai; inpistir.
O Cyrano de Bergerac é uma bella
obra, terminal, isto é, desabrochada do
botão mais elevado da arvore e erguendo
em sua linha normal de crescimento o
seu cimo a mais alto, ao passo que a
litteratura d imaginação dos trinta ulti
mos annos, do naturalismo ás escolas
alienadas dos tempos mais recentes,
foi um ramo lateral inserto, agarrado
como paçasita á arvore. Muitos pormenores
e muitos versos não devem
ser examinados, perto de mais. O Cyrano
de Bergerac sob um dado costume
nacional, é também puramente hu
mano. A peça é um conto de fadas e
num conto de fadas ninguém busca
verosimilhança. Pode olhar se d'alto
este genero, é um ponto de vista. In
contestável é que não avança o conhecimento
efere o sentido da realidade.
Mas os contos de fadas, são também
uma necessidade das: creanças grandes
e pequenas e jâ que prédio é, contagem
se-lhes, valem mil yêses mais os contos
alegres e tocantes comi) o que forma a
acção do Cyrano de Pergerac, que as
historias frequentemente vesanicas, por
vêses criminosas, sempre desesperadamente
enfadonhas, das escolas chamadas
«modernas» que nas florestas vir
creados francêses, para quem esse idio
ma era desconhecido.
THÉOPHILE GAUTIER
O Parisiense Octávio sabia latim,
italiàno, espanhol, algumas palavras de
inglês; mas, como todos os Gallo Ro
manos, ignorava completamente as lin
guas slavas.
AVATAR
Em Florença, a condessa fallava-lhe
sempre francês ou italiano, e não lhe viera
á ideia aprender o idioma, em que MickieWicz
quaçi egualou Byron. Não se
pensa em tudo!
XI
Ao ouvir aquella phrase passou no
cerebro do conde, habitado pelo eu
Mais prudente desta vês, Octávio de Octávio, um pheriofneno muito sin-
velou a chama do olhar, e mascarou o gular: os sons extranhos no Parisiense,
o seu extase mudo com um ar indiffe- seguindo as pregas dum ouvido slavo,
rente.
chegaram ao logar habitual em que os
A condessa estendeu o pé calçado recebia a alma de Olaf para os tradu-
em pelle mordoréé, sobre a Ian sedosa zir em pensamentos, e evocaram alli
do tapete colocado debaixo da mêsa uma especie de memoria physica; o
para neutralizar o frio contacto do sentido appareceu confusamentea Octá-
mármore branco, e brocatel de Verona vio, palavras encerradas nas circumvo-
que forrava o pavimento da sala de luções cerebraes,:.no fundo das gavetas
jantar, fez um leve movimento de hom- secretas da memoria, apresentaram se
bros, como gelada por um calefrio de zumbindo promptas para a replica; mas
febre, e, fixando os seus bellos olhos de estas reminiscências vagas, não sendo
um azul polar sobre o conviva, que postas em communicação com o espi-
tortíava pelo marido, porque o dia ti rito, dissiparam se logo, e tudo se tor
nha feito fugir os. presentimentos, os nou opaco. O embaraço do pobre aman-
terrores e os fantasmas nocturnos, te era medonho; não tiniu pensado
disse-lhe com uma voz harmoniosa e naquellas complicações ao vestir a pelle
terna, cheia de doçura e provocação do conde Olaf Labinski, e comprehen-
casta, uma phrase em polaco!'.! Com deu que, roubando a forma de outro,
o conde servia-se muitas vêses da cara se expunha a rudes desillusões.
lingua materna nos momentos de do- Prascovia, admirada do silencio de
çura ç intimidade sobretudo deante dos Octávio, e julgando que, destraido por
KÍQSISTENÇIA Quinta-feira, 19 de Fevereiro de 1903 3
gens da America passam talvês ainda
por Serem a ultima moda.
L'Aiglon — '& um conto este grande
triumpho de Rostand. Considera-lo
um drama historico é não lhe fazer
justiça, ê preciso para lhe apreciar o
valor, gosa-lo como uma creação livre
que se desenrola num tempo fabuloso
e num país ^desconhecido nos mappas.
LoAiglon é o cântico dos cânticos do
chauvinismo, cantado ao modo dos dra
mas ultra-romanticos de Victor Hugo.
Um publico mais requintado, não se
guiria o auctor. Mas não era isso sequer
necessário. O bardo nacional tem
simplesmente que cantar ao povo in
genuo o seu grande passado. E afinal
de contas, Homero Eschylo e Sopho
cies não fizeram outra coisa na origem.
Fecha com taes palavras este interessante
cavaco de 33o paginas, que
o auctor pretendosamente chrismou de
critica «scientifica e philosophica», quando
não passa da mais ligeira e coinesinha
critica litteraria. Do seu valor
poder-se ha aquilatar pelo resumo que
ahi fica; é o peior livro de quantos co
nhecemos a Nordau, não teve grande
lapso para o paradoxo tão seu querido
e a prosa desanimou-se um boccado com
a ausência do companheiro habitual.
Parece feito systematicamente para
dizer mal e afinal o elogio intrometteuse
e sobrecahiu immercidamente em al
guns. São inegavelmente justas as criticas
a Goncourt, a Mallarmè, a Donnay,
de que é preciso salvar os Amants
e incluir no libello a sua ultima producção
LoAutre Danger uma coisa
futilmente occa e preversa.
Quanto a Guy de Maupassant e a
Verlaine, o auctor no muito mal que
diz d'um, e no pouco bem que diz do
outro desacertou.
Pera nãp alongarmos desmedidamente
este artigo, em outro que o siga,
apreciaremos algumas das asserções
criticas do superficial Nordau.
lí, P.
CONVITE
Tendo a Mêsa da Santa Casa da
Misericórdia resolvido mandar celebrar,
na Capella da mesma Santa Casa, exequias
solemnes, por alma do seu bene
mérito bemfeitor Antonio Maria Martins
Coimbra, no dia 21 do corrente
mês pelas 9 e meia horas da manhã,
venho por esta fórma rogar a assistência
a esse" acto de todos os parentes e amigos
do fallecido.
Coimbra, 16 de fevereiro de 1903.
O Provedor,
Guilherme oAlves Moreira.
COMPANHIA EQUIDADE
Seguros de vida de animaes
(boi, vacca, eavallo e muar)
ao premio de 3 *fo do valor dò animal
Agente em Coimbra,
Joaquim António Pedro.
Em casa do sr. António Rodrigues
Pintcr.
alguma meditação, a não ouvira, repetiu
a phrase lentamente e em voz mais
afta.
Se ouvia melhor as palavras, nem
por isso as entendia melhor o falso
conde; fazia esforços desesperados para
adivinhar de que poderia tratar se; mas
para quem es não sabe, as compactas
línguas do norte não tem transparência,
e se um francês pode suspeitar, o que
diz uma italiana, ficará, como se fôra
surdo, ao ouvir uma polaca.
Sem querer, cobriu-lhe as faces ru
bor ardente; mordeu os lábios, e, para
se dar um ar desembaraçado, curtou
raivosamente o bocado que tinha no
prato.
«Dir-se-ia em verdade, meu caro
senhor, disse a condessa, desta vês um
francês, que me não ouve, ou que me
não entendes.
— Com effeito, balbuciou Octávio
Labinski, não Sabendo bem o que dizia.
.. este diabo de lingua é tám difficil!
— Difficil talvês para os extrangeiros;
mas para quem a balbuciou sobre
os joelhos da mãe, salta dos lábios
como o sopro da vida, como o effluvio
do pensamento.
— Sim! Sem duvida! Mas ha momentos
em que me parece que a não
sei.
—• Que dizeg,,QisIO DOS OLIVAGS
Daniel E>ía,vid, participa aos
seus Ex. mos amigos e freguezes que tem
á venda, de • sua conta, o vinho que
comprou na adega do Ill. m0 Ex. m ° Sr.
Adelino Simões de Carvalho, em Montes
Claros, que este vinho se sujeita
afoitamente á analyse e o fornece por
preço convidativo a particulares que o
requeiram em quantidade superior a 10
litros.
Ao bom vinho em
Santo Antonio,
; a
Alfaiataria Académica
AFFONSO DE BARROS
Acaba de chegar a esta casa o exímio
tailleur Saturnino F. Grant, exerente
da Alfaiataria Amieiro, de
E
isboa.
Rua Ferreira Borges
COIMBRA
va-se metido nos meandros, sem sahida
para elle, duma existencia, que não
conhecia. Tomando o corpo ao conde
Olaf Labinski, percisava também de
lhe ter roubado as noções anteriores,
as línguas que sabia, as recordações
de infancia, os mil detalhes íntimos que
compõe o eu de um homem, as relações
ligando a sua existencia ás outras
existencias: e para isso não bastava
todo o saber do dr. Balthazar Cherbonneau.
Que raiva! estar naquelle
paraíso, cuja porta mal se atrevia a
ver de longe; habitar sob o mesmo tecto
de Prascovia, vel-a, fallar-lhe, beijar
aquella bella mão com os mesmos
lábios do marido, e não poder enganar
o seu pudor celeste, e trair-se a cada
instante por alguma estupidês inexpremivel!
«Estava escripto lá em cima
que Prascovia nunca havia de amar-mé!
Todavia eu fiz o maior sacrifício a que
possa descer o orgulho humano: renunciei
ao meuew e consenti em aproveitar-me,
sob uma forma extranha das
caricias destinadas a outro!»
Estava nesta parte do monologo
quando groom se inclinou deante delle
com todos os signaes do mais profundo
respeito, perguntando lhe que
Cavallo queria montar...
Vendo que não respondia, o groom
arrisfou se, espantado de tai atrevimento
a perguntar:
«Vultur ou Rustem ? Não sahiram
ha oito dias. i
(Continúa).