Os Eucaliptos e as Aves da Quinta de São Francisco

a quinta e a natureza
a quinta e a natureza
104 the quinta and nature the quinta and nature 105
carvalho-alvarinho
Quercus robur L.
Onde pode ser encontrado na Quinta
Zonas da mata antiga.
Árvore de grande porte, o carvalho-alvarinho
dominou as florestas do Minho, Douro Litoral
e Beiras durante séculos. Apesar de serem já
centenários, os carvalhos da Quinta de São
Francisco são exemplares ainda recentes, tendo
em conta que esta é uma espécie cujo tempo de
vida varia entre os 500 e os mil anos, podendo
atingir alturas superiores a 40 metros. Também
conhecido por carvalho-roble, caracteriza-se
pelo tronco forte, direito com casca grossa e
acinzentada, escurecendo com a idade, e com
sulcos longitudinais mais ou menos profundos.
Árvore de folha caduca, o carvalho-alvarinho
tem folhas lobadas, com disposição alternada ao
longo dos ramos e que, quando jovens, têm um
tom verde-claro. Espécie de raízes profundas
prefere solos frescos, húmidos e profundos,
ricos em nutrientes. Floresce de Abril a Maio
e os frutos começam a surgir em Setembro.
É a espécie de Quercus mais abundante em toda
a Europa e a sua distribuição vai desde o nível
do mar até uma altitude de mil metros.
A sua madeira, muito dura e com anéis de
crescimento bem demarcados, é pesada e
resistente à putrefacção. Por este motivo é
usado desde há séculos na construção naval,
tanoaria e marcenaria. O seu fruto — a bolota —
já foi base da alimentação do gado suíno. Devido
à sua beleza o carvalho é ainda usado como
árvore de sombra em jardins e parques.
Na Quinta de São Francisco encontram-se
vários exemplares centenários de grande
beleza. Alguns, além do fruto, apresentam as
«galhas» ou «bugalhos», que são excrescências
produzidas pelo desenvolvimento anormal
do tecido vegetal como reacção a picadas de
certos insectos.
english oak
Quercus robur L.
Where to find it in the Quinta
Old forest areas.
A large-sized tree, the English oak dominated the
forests in Minho, Douro Litoral and Beiras for
many centuries. Despite being centenary-old,
the oaks in Quinta de São Francisco are recent
specimens, as their lifetime varies between 500
and 1000 years, being able to attain heights of
more than 40 metres. Also known as white oak, it
is characterised by its strong straight trunk, with
a thick and grey bark, which becomes darker with
age and bearing longitudinal grooves of varying
depth. A deciduous tree, the English oak has
lobed leaves, arranged alternately throughout its
branches, which are light green in their juvenile
years. With roots embedded deep in the ground,
it thrives in fresh, damp, deep and nutrient-rich
soils. Flowering from April to May, the fruit
emerge in September. It is the most abundant
species of Quercus in Europe and its distribution
is found from the sea level up to an altitude of
one thousand metres. Its very hard wood, with
well-defined growth rings, is heavy and resistant
to putrefaction. For this reason, it has been widely
used for many centuries in shipbuilding, barrel-
making and carpentry. Its fruit, the acorn, was
once used to feed pigs. Because of its beauty, the
English oak is also used as a shade tree in gardens
and parks. There are several centenary-old
beautiful examples of this tree in Quinta de
São Francisco. Apart from their fruit, they also
have “galls” or “gallnuts”, which are vegetal
tissue swellings that grow as a reaction to the
bites of certain insects.