Os Eucaliptos e as Aves da Quinta de São Francisco

O homem
The man
Jaime de Magalhães Lima no seu escritório.
Verdadeiro santuário para o intelectual aveirense
Jaime de Magalhães Lima in his office.
A real sanctuary for the intellectual from Aveiro.
Idealista, liberal, anti-racista, religioso,
empreendedor. São estes alguns dos adjectivos
atribuídos a Jaime de Magalhães Lima,
intelectual aveirense que em 1896 recebeu a
Quinta do Vale do Soão como herança paterna.
Rebaptizou-a como Quinta de São Francisco e,
fazendo dela o seu refúgio na parte final da sua
vida, ali plantou um notável arboreto de
eucaliptos — hoje centenários — e produziu
muita da sua obra literária. A guiá-lo teve a
religião, o amor à natureza e a curiosidade
científica.
O homem que tinha como mentores São
Francisco de Assis, Leão Tolstoi, John Ruskin
Alexandre Herculano, Oliveira Martins e Antero
de Quental, era por natureza dado à reflexão
e ao isolamento. Mas ao longo da sua vida,
a curiosidade intelectual e o sentimento de
serviço ao outro obrigaram-no a um percurso
em constante movimento que o levou ao cargo
de deputado regenerador por Aveiro, presidente
da Câmara de Aveiro, provedor da Santa Casa
da Misericórdia e presidente honorário
da Sociedade Vegetariana de Portugal.
Jaime de Magalhães Lima nasceu em Aveiro
a 15 de Outubro de 1859, filho do português
Sebastião de Carvalho Lima e da brasileira
An idealist, liberal, anti-racist, religious and
entrepreneurial individual. These are some of the
adjectives that describe Jaime de Magalhães
Lima, an intellectual from Aveiro, who inherited
Quinta do Vale do Soão from his father, in 1896.
He re-named it Quinta de São Francisco and,
using it as his refuge in the final days of his life, he
planted a remarkable eucalyptus arboretum, with
some specimens now a century old. This was also
where Jaime de Magalhães Lima produced much
of his literary work. Guiding him throughout life
was religion, his love for nature and his scientific
curiosity.
This man, whose mentors were Saint Francis of
Assisi, Leo Tolstoy, John Ruskin, Alexandre
Herculano, Oliveira Martins and Antero de
Quental, was by nature given to reflection and
isolation. However, during his lifetime, his
intellectual curiosity and desire to help others,
forced him to follow quite an active path, ending
up as Regeneration representative for Aveiro,
Mayor of Aveiro, purveyor of Santa Casa da
Misericórdia (charitable institution) and honorary
president of the Vegetarian Society of Portugal.
Jaime de Magalhães Lima was born in Aveiro on
15 th October 1859, son of the Portuguese,
Sebastião de Carvalho Lima and of the Brazilian,